Экспериментальное обучение по 5 page

Boas F. Introduction to the Handbook of American Indian Languages. — Washington, D. C: Georgetown University Press, 1911. — 70 p.

Boas F. Language // Boas F. General anthropology. — New York: Heath, 1938.-P. 124-145.

Bonvillain N. Language, culture, and communication. The Meaning of messages. — Upper Saddle River, New Jersey: Prentice Hall, 1997. — 374 p.

Borkin A., Reinhart S. "Excuse me" and "I'm sorry"// TESOL Quarterly. — 1978. - No. 12 - P. 57-70.

Boxer D. Ethnographic interviewing as a research tool in speech act analysis: The case of complaints// Gass S. M., NeuJ. (eds.) Speech Acts Across Cultures. Challenges to Communication in a Second Language. — Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 1996. - P. 217-239.

Brewer M. Ingroup bias in the minimal intergroup situation: A cognitive-motivational analysis//Psychological Bulletin. — 1979. —No. 86. — P. 307-324.

Brewer M., Miller N. Contact and cooperation // Katz P., Taylor D. (eds.) Eliminating racism: Profiles in Controversy. — New York: Plenum, 1988.-380p.

Brislin R. W. Cross-cultural encounters. Face-to-face interaction. — New York: Oxford; Toronto: Pergamon Press, 1981. - 373 p.

Brown P., Levinson S. Politeness: some universals in language use. — New York: Cambridge University Press, 1987. - 345 p.

Brown G. Speakers, Listeners, and Communication. Explorations in discourse analysis. — New York: Cambridge University Press, 1995. — 251 p.

Brumfil R. From defining to designing: communicative specifications versus communicative methodology in foreign language teaching // Studies in Second Language Acquisition. — 1980. — No3. — P. 1-9.

Byram M. Cultural studies in foreign language education. — Clevedon:

Multilingual Matters Ltd., 1989. - 165 p. Byram M. Teaching and assessing intercultural communicative competence. —

Clevedon: Multilingual Matters Ltd., 1997. - 121 p. Byram M., Esarte-Sarries V. Investigating cultural studies in foreign language

teaching. - Clevedon: Multilingual Matters Ltd., 1991. - 219 p.

Byram M., Esarte-Sarries V., Taylor S. Cultural studies and language learning.

A research report. — Clevedon: Multilingual Matters Ltd., 1991. —

412 p. Byram M., Morgan C. Teaching-and-learning language-and-culture. —

Clevedon, Philadelphia, Adelaide: Multicultural Matters Ltd.,

1994.-219p. Byram M., Fleming M. (eds.) Language learning in intercultural

perspective: approaches through drama and ethnography. — New

York: Cambridge University Press, 1998. - 310 p.

Canale M. From communicative competence to communicative language pedagogy // Richards J. C, Schmidt R. W. (eds.) Language and Communication. — London: Longman, 1983. — P. 2-27.

Canale M., Swain M. Theoretical bases of communicative approach to second language teaching and learning // Applied Linguistics. — 1980. — No. 1. - P. 1-47.

Carbaugh D. Intercultural communication // Carbaugh D. (ed.) Cultural communication and intercultural contact. — Hillsdale,NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 1990. - P. 151-175.

Chafe W. Some things that narratives tell us about the mind // Britton В. К, Pellegrini A. D. (eds.) Narrative thought and narrative language. — Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 1990. - P. 79-98.

Clyne M. Intercultural communication at work. Cultural values in discourse. — New York: Cambridge University Press, 1994. — 250 p.

Cohen A. Speech acts // Sandra Lee McKay, Nancy H. Hornberger (eds.) Sociolinguistics and language teaching — New York: Cambridge University Press, 1996. - P. 383-420.

Cushner K. 'They are talking about me' and other stories about exchange students. — New York: Cornelius Grove, AFS Intercultural Programs, 1990. -130 p.

Cushner К., Brislin R.W. Interculturalinteractions. —Thousand Oaks, London, New Delhi: Sage Publications, 1996. - 365 p.

Damen L. Culture learning: the fifth dimension in the language classroom. — Reading, MA: Addison-Wesley Publishing Company, 1987. — 406 p.

Davidson A., Thompson E. Cross-cultural studies of attitudes and beliefs // TriandisH., BrislinR. (eds.) Handbook of cross-cultural psychology. — Boston: Ally and Bacon, 1980. - Vol. 5. - P. 25-71.

Davis K. A., Henze R. С Applying ethnographic perspectives to issues in cross-cultural pragmatics //Journal of Pragmatics: An Interdisciplinary Monthly of Language Studies. - 1998, October. - Vol. 30, No. 4. -P. 399-419.

De Assis A. A. Peer interaction and language learning in the foreign language context // Communication and Cognition. — 1997. — Vol. 30, No. 1/2. - P. 115-136.

De Cillia R., Reisigl M., Wodak R. The discursive construction of national identities // Discourse & Society. An International Journal for the Study of Discourse and Communication in Their Social. Political, and Cultural Contexts. - 1999. - V. 10, No. 2. - P. 149-173.

Defining and developing proficiency: guidelines, implementations and concepts. - National Textbook Company, ACTFL, 1987. - 118 p.

Delk C. L. Discovering American Culture. Teacher's Manual. — Ann Arbor: The University of Michigan Press, 1997. - 132 p.

Detweiler R. On inferring the intentions of a person from another culture // Journal of Personality. - 1975. - No. 43. - P. 591-611.

Duranti A. Linguistic anthropology. — New York: Cambridge University Press, 1999. - 398 p.

Ehrenhause P. Culture and the attribution process // Gudykunst W. (ed.) Intercultural communication theory: Current Perspectives. — Beverly Hills, CA: Sage Publications, 1983. - 311 p.

Ehrlich H. The social psychology of prejudice: a systematic theoretical review and prepositional inventory of the American social psychological study of prejudice. - New York: Wiley, 1973. - 208 p.

Elizarova G. Incorporating a cultural component into English language teaching: culturally specific concepts of "action" and "responsibility" // The British Council / ESP/ BESIG Russia. A Newsletter for Russian Teachers of English for Specific Purposes and Business English. — October, 1999a. - № 11. - P. 8-10.

Elizarova G. Introducing a concept of "a cultural value" into English language teaching (through the topic "Home", "Apartment", "Dwelling") // Английский язык. Приложение к газете «Первое сентября». — Июнь 1999b. -N2 1.-C.6.

Elizarova G. Youth culture: national cultural identity and international communication in English // Youth on the Threshold of 3rd Millennium. Abstracts: 3rd International Conference on Youth Research in Karelia. - Petrozavodsk, June 2-6,2000. - P. 19-20.

Erickson F. Ethnographic microanalysis // McKay S. L., Hornberger N. H, (eds.) Sociolinguistics and language teaching. —New York: Cambridge University Press, 1996. - P. 283-307.

Fillmore Ch. Topics in lexical semantics // Cole R. W. (ed.) Current issues in linguistics. — Bloomington: Indiana University Press, 1975. —P. 76^J 138.

Fleming M. Cultural awareness and dramatic art form // Byram M., Fleming M. (eds.) Language learning in intercultural perspective: approaches through drama and ethnography. — New York: Cambridge University Press, 1998. - P. 147-157.

Foley W. A. Anthropological linguistics. — Blackwell Publishers, 1997. —
495 p.:

Gardner H. Frames of Mind: The Theory of Multiple Intelligences. — New York: Basic Books, 1983. - 440 p.

Gardner H. Multiple Intelligences: Theory In Practice. — New York: Harper and Row, 1993. - 304 p.

Gebhard G. G.. Oprandy R. Language Teaching Awareness: A Guide to Exploring Beliefs and Practices. — Cambridge: Cambridge University Press, 1999. - 237 p.

Geerts C. The Interpretation of Cultures. — New York: Basic Books, Inc. Publishers, 1973. - 470 p.

Genzel R. B. Culturally speaking: a conversation and culture text. — Boston; Heinle & Heinle Publishers, 1994. - 195 p.

Givon T. The grammar of referential coherence as mental processing instructions//Linguistics, 1992. - Vol. 30. - P. 5-55.

Goldschmidt M. From the addressee's perspective: imposition in favor asking // Gass S. M., Neu J. (eds.) Speech acts across cultures. Challenges to communication in a second language. — Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 1996. - P. 241-256.

Goleman D. Emotional intelligence. — New York: Bantam Books, 1995. -352 p.

Goleman D. Working with emotional intelligence. — New York: Bantam Books, 1998. - 383 p.

Goodenough W. H. Cultural anthropology and linguistics // Hymes D. (ed.) Language in culture and society: A reader in linguistics and anthropology. - New York: Harper & Row, 1964. - P. 36-39.

Goodenough W. H. Culture, language, and society. — London, Amsterdam, Sydney: The Benjamin/Cummings Publishing Company, Inc., 1981.-134 p.

Qrlce H. P. Logic and conversation// Cole P., MorganJ. L. (eds.) Syntax and

semantics 3: speech acts. — New York: Academic Press, 1975. — P.

41-58. Cudykunst W. Uncertainty and anxiety// Kim Y. Y., GudykunstW. B. (eds.)

Theories in intercultural communication. — NewburyPark, CA: Sage

Publications, 1988.-328p.

GudykunstW. B. Bridging differences: effective intergroup communication. — NewburyPark, CA: Sage Publications, 1991. — 171 p.

GudykunstW. В., KimY. Y. Communicating with strangers: an approach to intercultural communication. — New York: McCraw-Hill, 1992. — 304 p.

Gumperz J. J., Levinson S. С Introduction: linguistic relativity revisited // GumperzJ.J., Levinson S. С (eds.) Rethinking linguistic relativity. — New York: Cambridge University Press, 1996a. - P. 1-18.

Gumperz J. J., Levinson S. С Introduction to part III // Gumperz J. J., Levinson S. C. (eds.) Rethinking linguistic relativity. — New York: Cambridge University Press, 1996b. - P. 225-231.

Hall E. T. The silent language. — Westpoint: Greenwood Press Publishers, 1959.-257p.

Hall E. T. Beyond culture. - New York: Anchor Books, 1981. - 298 p.

Hall E. T. The hidden dimension. — New York: Ancor Books Doubleday, 1982.-217p.

Hall E. T. The power of hidden dimensions //Bennett M. J. (ed.) Basic concepts ofintercultural communication. — Intercultural Press Inc., 1998. - P. 53-67.

Hall E. T., Hall E. How cultures collide //Weaver G. R. (ed.) Culture, communication, and conflict: readings in intercultural relations. — Needham Heights, MA: Simon and Schuster Publishing, 1998. — P. 9-16.

Halliday M. The linguistic study of literary texts // Chatman S., Levin S. R. (eds.) Essays on the language of literature. — Boston: Houghton Mifflin, 1967. - P. 217-223.

Halliday M. Descriptive linguistics in literary studies // Freeman D. С (ed.) Linguistics and literary style. - New York: Holt. Rinehart & Winston, 1970. - P. 57-72.

Halliday M. The de-automatization of grammar //Anderson J. M. (ed.) Language form and linguistic variation: papers dedicated to Angus Mclntosh. -Amsterdam: John Benjamin's, 1982. - P. 129-159.

Halverson R. J. Culture and Vocabulary Acquisition: a Proposal // Heusinkveld P. R. (ed.) Pathways to culture: readings on teaching culture in the foreign language class. - Yarmouth: Intercultural Press, Inc., 1997. - P. 199-211.

Hammer M. R. Intercultural communication competence // Asante M. K., Gudykunst W. B. (eds.). Handbook of international and intercultural communication. —London: Sage Publications, 1989. —P. 247-260.

Henle P. (ed.) Language, thought + culture. — Ann Arbor: The University of Michigan Press, 1965. - 273 p.

Heusinkveld P. R. The Foreign Language Classroom: a Forum for Understanding Cultural Stereotypes // Heusinkveld P. R. (ed.) Pathways to culture: readings on teaching culture in the foreign language class. — Yarmouth: Intercultural Press, Inc., 1997. — P. 487-497.

Higgs T. V. (ed.) Curriculum, competence, and the foreign language teacher. — National Textbook Company, ACTFL, 1982. - 148 p.

Hinkel E. (ed.) Culture in second language teaching and learning. — New York: Cambridge University Press, 1999. - 250 p.

Hofstede G. Cultures and organizations: software of the mind. — London: McGraw-Hill, 1991. - 279 p.

Hofstede G. The cultural relativity of the quality of life concept // Weaver G. R. (ed.) Culture, communication and conflict: readings in intercultural relations. — Needham Heights, MA: Simon and Schuster Publishing, 1998. - P. 148-158.

Hollins E. R. Culture in School learning: Revealing the Deep Meaning. — New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates, Publishers, 1996. — 176 p.

Howell W. The empathic communicator. — Belmont, CA: Wadsworth, 1982. - 255 p.

HymesD. Two types of linguistic relativity// Bright W. (ed.) Sociolinguistics. Proceedings of the UCLA Sociolinguistics conference. — The Hague: Mouton, 1966. - P. 114-167.

Hymes D. Sociolinguistics and the ethnography of speaking // Ardener E. (ed.) Social Anthropology and Language. — London: Tavistock Publications, 1971. - P. 47-93.

Hymes D. The concept of communicative competence revisited // Putz M. (ed.) Thirty years of linguistic evolution: studies in honor of Rene Dirven on the occasion of his sixtieth birthday. — Philadelphia: John Benjamin's Publishing Company, 1992. - P. 31-57.

Hymes D. The Ethnography of Speaking // Blount B. G. (ed.) Language, culture and society. — Prospect Heights: Waveland Press, Inc., 1995. - P. 248-282.

Jaspars J., Hewstone M. Cross-cultural interaction, social attribution, and intergroup relations //Bochner S. (ed.) Cultures in contact. — Elmsforf, NY: Pergamon Press, 1982. - P. 127-156.

Jervis R. Cognitive dissonance and international relations // Weaver G. R. (ed.) Culture, communication and conflict: readings in intercultural relations. — Needham Heights, MA: Simon and Schuster Publishing, 1998. - P. 452-453.

Jourdain S. Building connections to culture: a student-centered approach // Foreign Language Annals, 31. - 1998. - No. 3. - P. 439-447.

Kaikkonen P. Intercultural learning through foreign language education // Candin С N. (ed.) Experiential Learning in Foreign Language Education. — London; New York, etc.: Longman, 2001. — P. 61-105.

Kaplan R. Cultural thought patterns in intercultural education // Language Learning. - 1966. - No 16. - P. 1-20.

Katz D. The functional approach to the study of attitudes // Public Opinion Quarterly. - Summer 1960. - Vol. 24, No. 2. - P. 164-204.

Keesing R. Paradigms Lost: The new anthropology and the new linguistics // Southwest Journal of Anthropology. - 1972. - Vol. 28. -P. 299-332.

Keeton M., Tate P. (eds.) New directions for experiential learning. — San Francisco: Jossey - Bass, 1978. - 109 p.

Kelly G. A. A theory ofpersonality: the psychology of personal constructs. — New York: W.W.Norton, 1963. - 190 p.

Kim Y. Y. Intercultural communication competence // Ting-Toomey S., Korzenny F. (eds.) Cross-cultural interpersonal communication. — Newbury Park, CA: Sage Publications, 1991. - P. 283-297.

Kohonen V. Towards experiential foreign language education // Candin C. N. (ed.) Experiential Learning in Foreign Language Education. — London; New York, etc.: Longman, 2001. - P. 8-60.

Kohonen V., Jaatinen R., Kaikkonen P., Lehtovaara J. Introduction // Candin С N. (ed.) Experiential learning in foreign language education. — London; New York, etc.: Longman, 2001. — P. 1-7.

Kramsch C. J. From language proficiency to interactional competence // Modern Language Journal. - 1986. - No. 70. - P. 366-372.

Kramsch С J. Context and culture in language teaching. — Hong Kong: Oxford University Press, 1996. - 295 p.

Kramsch C. J. The privilege ofthe intercultural speaker// Byram M., Fleming M. (eds.) Language learning in intercultural perspective: approaches through drama and ethnography. — New York: Cambridge University Press, 1998. -P. 16-31.

Kramsch СJ. Culture and Constructs: Communicating Attitudes and Values in the Foreign Language Classroom // Heusinkveld P. R. (ed.) Pathways to culture: readings on teaching culture in the foreign language class. — Yarmouth: Intercultural Press, Inc., 1997. — P.461-485.

Kroeber A. L., Kluckhohn С Culture: a critical review of concepts and definitions. — Cambridge, MA: Harvard University Press, 1952. — 223 p.

LabovW. The transformation of experience in narrative syntax// Language in the Inner City. — Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1972. - P. 354-396.

Lado R. Linguistics across cultures. Applied linguistics for language teachers. — Ann Arbor: The University of Michigan Press, 1966 (first printing 1957). - 141 p.

Lado R. How to Compare Two Cultures // Heusinkveld P. R. (ed.) Pathways to culture: readings on teaching culture in the foreign language class. — Yarmouth: Intercultural Press, Inc., 1997. - P. 39-56.

Lafayette R. С (ed.) The culture revolution in foreign language teaching: A guide for building the modern curriculum. Selected papers from the 1975 Central States Conference, 1976. - 155 p.

LangerE. Mindfulness. Readings. — MA: Addison-Wesley, 1989. — 234 p. Leach E. Levi-Strauss. - London: Fontana/Collⁱns, 1970. - 127 p.

LebedkoM. Culture bumps: overcoming misunderstandings in cross-cultural communication. — Vladivostok: Far Eastern University Press, 1999.-195p.

Levine D. R., Adelman M. B. Beyond Language: Cross-Cultural Communication. — Englewood Cliffs, NJ: Regents/Prentice Hall, 1993. -286p.

Levinson S. С Introduction to Part II // GumperzJ. J., Levinson S. С (eds.) Rethinking linguistic relativity. — Cambridge University Press, 1996. - P. 133-143.

Longman Dictionary ofEnglish Language and Culture. —Longman, 1992. — 1527 p.

LucyJ. Language diversity and thought: a reformulation of the linguistic relativity hypothesis. — Cambridge: Cambridge University Press, 1992. -328 p.

LukensJ. Ethnocentric speech// Ethnic Groups. - 1978. - No. 2. - P. 35-53.

Lustig M. W., Koester J. Intercultural competence. Interpersonal communication across cultures. — Longman. 1999. — 401 p.

Lutz С Emotion, thought, and estrangement: emotion as a cultural category // Cultural Anthropology, 1986. - No. 1. - P. 287-309.

Maeshiba N., Yoshinada N., Kasper G., Ross S. Transfer and proficiency in interlanguage apologizing // Gass S. M., Neu J. (eds.) Speech acts across cultures. Challenges to communication in a second language. — Berlin; New York: Moutonde Gruyter, 1996. - P. 155-187.

Maley A., Duff A. Drama techniques in language learning. — M.:

Prosveschenie, 1981. — 96 p. McNulty P., Buckley L. С Intercultural communication in ESL/EFL classrooms

//TESOL'98. - Pre-Convention Institute. - Seattle, 1998. -

Handouts.

Murphy В., Neu J. My grade's too low: The speech act set of complaining // Gass S. M., Neu J. (eds.) Speech Acts Across Cultures. Challenges to communication in a second language. — Berlin: New York: Mouron de Gruyter, 1996. - P. 191-216.

Nemetz-Robinson G. L. Cross-cultural understanding. — New York; London; Toronto; Sydney: Prentice Hall, 1988. - 133 p.

Nostrand H. L., Grundstrom A. W., Singerman A. J. Acquiring cross-cultural competence:fourstagesforstudentsofFrench. — Lincolnwood, 111. — National Textbook Company, 1996. - 129 p.

Oswalt W. H. Life cycles and lifeways: an introduction to cultural anthropology. - Palo Alto, CA: Mayfield, 1986. - 466 p.

Palmer G. B. Toward a theory of cultural linguistics. — Austin: University of Texas Press, 1996. - 348 p.

Perry W. G. Forms of intellectual and ethical development in the college years. - New York: Holt, Rinehart, and Winston, 1968. - 358 p.

Pica T. The textual outcomes of native speaker — non-native speaker negotiation: what do they reveal about second language learning? // Text and context: cross-disciplinary perspective. — Lexington, Mass.: D. С Heath, 1992. - P. 198-231.

Pike K. Etic and Emic Standpoints for the Description of Behavior// Smith A. G. (ed,). Communication and culture: readings in the codes of human interaction. — New York: Holt, Rinehart, and Winston, 1966. - P. 152-163.

Pribram К. Н. Languages of the brain. Experimental paradoxes and principles inneuropsychology. — Englewood Cliffs, N.J.: Prentice Hall, 1971. — 432 p.

QuinnN., HollandD. Culture and cognition//Holland D., QuinnN. (eds.) Cultural models in language and thought. — Cambridge: Cambridge University Press, 1987. - P. 3-40.

Ries N. Russian talk: culture and conversation during Perestroika. — Ithaca and London: Cornell University Press, 1997. — 220 p.

Rohrlich P. E. Why do we study intercultural communication? // Weaver G. R. (ed.) Culture, communication, and conflict: readings in intercultural relations. — Needham Heights, MA: Simon and Schuster Publishing, 1998. - P. 84-87.

RokeachM. Beliefs, attitudes, and values. —San Francisco:Jossey-Bass, 1968. — 214 p.

Rose K. R. Pragmatics in teacher education for nonnative-speaking teachers: a consciousness-raising approach // Language, Culture, and Curriculum. - 1997. - Vol. 10, No. 2. - P. 125-138.

Ross L. The intuitive psychologist and his shortcomings: Distortions in the attribution process // Berkowitz L. (ed.) Advances in experimental social psychology. —New York: Academic Press, 1978. —Vol. 10. — 528 p.

Ruben B. The study of cross-cultural competence: Traditions and contemporary issues // International Journal of Intercultural Relations. - 1989, No. 13. - P. 229-240.

Samovar L. A., Porter R. Intercultural communication. — London; New York, etc.: Wadsworth Publishing Company, 1997. — 467 p.

SapirE. Language//Encyclopedia of the social sciences. — 1933. —P. 155-169.

Sapir E. Selected writings of Edward Sapir on language, culture, and personality (ed. Mandelbaum D.). — Berkeley: University of California Press, 1949.-617 p.

Sapir E. The psychology of culture: a course of lectures / Ed. Irvine J. T. — Berlin: Mouton de Cruyter, 1993. - 266 p.

Savignon S. Evaluation of communicative competence: the ACTEL provisional proficiency guidelines //Modern Language Journal. — 1985. — No. 69. - P. 129-134.

SavignonS.J. Communicative competence. Theory and Classroom Practice. — McGraw-Hill, 1997. - 288 p.

Saville-Troike M. The ethnography of communication // McKay S. L., Hornberger N. H. (eds.) Sociolinguistics and language teaching. — New York: Cambridge University Press, 1996. - P. 351-382.

Schiffrin D. Discourse Markers. Studies in Interactional Sociolinguistics 5. — New York: Cambridge University Press, 1987. —364 p.

Schmidt P. Intercultural theatre through a foreign language // Byram M., Fleming M. (eds.) Language learning in intercultural perspective: approaches through drama and ethnography. — Cambridge University Press, 1998. - P. 193-203.

Searle J. Speech acts: an essay in the philosophy of language. — New York: Cambridge University Press, 1969. - 203 p.

Searle J. Indirect speech acts// Cole P., Morgan J. (eds.) Syntax and semantics 3: Speech acts. - New York: Academic Press, 1975. - P. 59-82.

Searle J. R. Epilogue to the taxonomy of illocutionary acts // Carbaugh D. (ed.) Cultural communication and intercultural contact. — Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, Publishers, 1990. - P. 409-428.

Seelye H. N. Teaching culture: strategies for intercultural communication. — Lincolnwood, Illinois: National Textbook Company, 1997a. — 336 p.

Seelye H. N. The Cultural Mazeway: Six Organizing Goals // Heusinkveld P. R. (ed.) Pathways to culture: readings on teaching culture in the foreign language class. — Yarmouth: Intercultural Press, Inc., 1997b. - P. 97-105.

Shanahan D. Culture, culture, and "culture" in Foreign Language Teaching/ / Foreign Language Annals 31. - 1998. - No. 3. - P. 451-458.

Shore B. Culture in mind. — New York: Oxford University Press, 1996. — 428 p.

Singer M. R. Culture: a perceptual approach // Bennett M. J. (ed.) Basic concepts of intercultural communication. — Intercultural Press Inc., 1998. - P. 97-109.

Singer M. R. The role of culture and perception in communication // Weaver G. R. (ed.) Culture, communication, and conflict: readings in intercultural relations. — Needham Heights, MA: Simon and Schuster Publishing, 1998. - P. 28-53.

Slobin D. From "thought and language" to "thinking and speaking" // Gumperz J. J., Levinson S. С (eds.) Rethinking linguistic relativity. — Cambridge University Press, 1996. - P. 70-96.

Snyder M. Self-monitoring of expressive behavior//Journal of Personality and Social Psychology. - 1974. - No. 30. - P. 526-537.

Spitzberg В. Н. A Model of intercultural communication competence // Samovar L. A., Porter R. (eds.) Intercultural communication: a reader. — Belmont; Albany; Bonn, etc.: Wadsworth Publishing Company, 1997. - P. 379-391.

Stephan W., Stephan C. Intergroup anxiety //Journal of Social Issues. — 1985. -No. 41. -P. 157-166.

Stewart E. C, Bennett M. J. American cultural patterns. A cross-cultural perspective. — USA: Intercultural Press, Inc., 1991. — 192 p.

Stryker S. В., Leaver B. L. (eds.) Content-based instruction in foreign language education: models and methods. — Washington, D.C.: Georgetown University Press, 1997. — 328 p.

Swiderski R. M. Teaching language, learning culture. — London: Bergin & Garvey, 1993. - 233 p.

Tannen D. What's in a frame? Surface evidence for underlying expectations // Tannen D. (ed.) Framing in discourse. — New York, Oxford: Oxford University Press, 1993. - P. 14-56.

Tannen D., Wallat С Interactive frames and knowledge schemas in interaction //Tannen D. (ed.) Framing in discourse. — New York: Oxford University Press, 1993. - P. 57-76.

Taylor M. The European Convention on Human Rights // Starting points for teachers. — A publication of the Public Relations Division, Directorate of Communication and Research, Council of Europe, 2000.-20p.

Trasborg A. Apology strategies in natives/non-natives //Journal of Pragmatics. - 1987. - No. 11. - P. 147-167.

Triandis H. С The analysis of subjective culture. — New York: Wiley — Interscience, 1972. - 383 p.

Triandis H. C. Culture training, cognitive complexity and interpersonal attitudes // Brislin R., Bochner S., Lonner W. (eds.) Cross-cultural perspectives on learning. —New York: Hoisted Press, 1975. — 336p.

TriandisH. С Interpersonal behavior. — Monterey, CA: Brooks/Cole, 1977. — 329 p.

Triandis H. С Theoretical concepts that are applicable to the analysis of ethnocentrism//Brislin W. (ed.) Applied cross-cultural psychology. — 1996. -P. 35-55.

Tylor E. B. Primitive Culture. 4th edition / Ed. Murray J. - 1903 (first published 1871).-207p.

Valdman A. Communicative use of language and syllabus design // Foreign Language Annals. - 1978. - No. 11. - P. 567-578.

Valdman A. Authenticity, variation, and communication in the foreign language classroom // Text and Context: cross-disciplinary perspective on language study. — Lexington, Mass.: D. C. Heath, 1992.-P.79-97.

Van Ek J. A. Objectives for foreign language learning. Project No. 12: Learning and teaching modern languages for communication. — Vol. I: Scope. — Council of Europe. Councilfor Cultural Co-operation. — Strasbourg, 1986. - 65 p.

Van Ek J. A. Objectives for foreign language learning. Project No. 12: Learning and teaching modern languages for communication. Vol. II: Levels. — Council ofEurope. Councilfor Cultural Co-operation. — Strasbourg, 1987. - 77 p.

VanDijkT. A. Prejudice in discourse. —Amsterdam: John Benjamin's, 1984. — 170 p.

Van Dijk T. A. The study of discourse // Van Dijk T. A. (ed.) Discourse as structure and process. Discourse studies: a multidisciplinary introduction. — London; Thousand Oaks; New Delhi: Sage Publications, 1997a. - Vol. 1. - P. 1-34.

Van Dijk T. A. Discourse as interaction in society // Van Dijk T. A. (ed.) Discourse as social interaction. Discourse studies: a multidisciplinary introduction. — London; Thousand Oaks; New Delhi: Sage Publications, 1997. - Vol. 2. - P. 1-37.

Vassilieva I. Who am I/who are we in academic writing // International Journal of Applied Linguistics. - 1998. - Vol. 8, No. 2. - P. 163-190.

Vassiliou V., Triandis H., Vassiliou G., McGuire H. Interpersonal contact and stereotyping// Triandis H. (ed.) The analysis of subjective culture. — New York: John Wiley and Sons, 1972. - 383 p.

Verburg C. J. Ourselves among others: Cross-Cultural Readings for Writers. — Boston: Bedford Books of St. Martin's Press, 1991. - 703 p.

Volunteer Leader's Guide. - New York, 2000. - 162 p.

Von Humboldt W. Linguistic variability and intellectual development. Translated by Buck G. С and Frithjof A. R. - Coral Gables, FL.: University of Miami Press, 1971. —296 p.

WallaceA. F. C. Culture and personality. —New York: Random House, 1961. —

213 p. Weaver G. R. Contrasting and comparing cultures // Weaver G. R. (ed.)

Culture, communication and conflict: readings in intercultural

relations. — Needham Heights, MA: Simon and Schuster Publishing,

1998. - P. 72-77. Whorf B. L. Linguistics as an exact science // Whorf B. L. Language,