Глава 33

Пропитанная кровью Стиви Рей земля под моими ногами задрожала и пошла волнами, словно твердая почва вдруг превратилась в воду. Затем, перекрывая истошные крики перепуганных зрителей, до меня донесся невозмутимый голос Афродиты, настолько спокойный, будто она распекала Дэмьена и Близняшек за нарушение стиля в одежде.

- Двигайтесь к нам, только ни в коем случае не разрывайте круг!

- Зои… - прохрипела Стиви Рей и подняла на меня затуманенные болью глаза. - Слушай Афродиту! Не разрывайте круг. Что бы ни случилось…

- Но ведь ты…

- Нет! Я не умираю, честное слово. Он забрал у меня только кровь, а не жизнь. Не разрывайте круг!

Я кивнула и встала. Ближе всех ко мне оказались Эрик и Венера, поэтому я отдала приказание им.

- Станьте по обе стороны от Стиви Рей и осторожно поднимите ее. Помогите ей держать свечу, и, что бы ни случилось, не допускайте, чтобы круг разорвался.

Вид у Венеры был ошарашенный, но она все-таки кивнула и шагнула к Стиви Рей, а потрясенный и бледный Эрик по-прежнему не сводил глаз с меня.

- Выбирай, - коротко бросила я, - или ты со мной, или с Неферет и остальными.

К чести Эрика, он не колебался ни секунды.

- Я сделал выбор, когда вызвался исполнять роль твоего супруга. Я с тобой! - И он поспешил помочь Венере поднять Стиви Рей.

Спотыкаясь на раскачивающейся земле, я бросилась к столу Никс и охватила свою лиловую свечу духа, которая вот-вот собиралась упасть. Я прижала ее к груди и поискала глазами Дэмьена и Близняшек.

Они четко следовали указаниям Афродиты. Посреди визжащего и беснующегося хаоса они неуклонно приближались друг к другу, сужая сверкающий серебряный контур, и вскоре все мы - Дэмьен, Близняшки, Афродита, Эрик, красные недолетки и я - сомкнулись вокруг Стиви Рей.

- Уносите ее от дерева! - скомандовала Афродита. - Все вместе. Двигаемся к потайной двери в стене, но не разрываем круг!

Я уставилась на Афродиту, и она с суровым видом кивнула мне.

- Просто я уже знаю, что сейчас произойдет. Совсем ничего хорошего.

- Тогда идем! - кивнула я.

Мы двинулись все вместе, осторожно пробираясь по содрогающейся земле, оберегая раненую Стиви Рей, свои горящие свечи и магический круг.

Наверное, вы думаете, что остальные вампиры и недолетки бросились следом за нами? Вы уверены, что мудрая Шекина взяла командование на себя или помогла нам советом? Я тоже ждала и надеялась на это, но напрасно. Мы оказались в полном одиночестве среди обезумевшего мира, полного крови, паники и настоящего хаоса. Мы просто пятились от дерева к стене - медленно, но неуклонно, шажок за шажком.

Едва я заметила, что трава под нашими ногами вновь стала чистой, а земля полностью впитала кровь Стиви Рей, как над поляной разнесся леденящий душу хохот Неферет.

Высокий дуб с громким треском раскололся. Я несла Стиви Рей за плечи, пятясь к стене спиной, поэтому ясно видела все происходящее на поляне.

Из центра расколовшегося ствола выступил некто огромный. Сначала я увидела лишь гигантские черные крылья, полностью закрывавшие его фигуру. Затем существо шагнуло вперед и выпрямилось во весь рост, расправив исполинские крылья чернее самой черной ночи.

- О Богиня! - вырвалось у меня при первом взгляде на Калону…

Никогда в жизни я не видела никого красивее. Его гладкая, будто отполированная, кожа светилась изнутри, словно озаренная солнцем. Волосы его были цвета воронова крыла, и густыми волнами ниспадали на могучие плечи, делая Калону похожим на древнего воителя. Его лицо… У меня нет слов, чтобы передать его божественное совершенство. Представьте себе чудесную ожившую статую! Даже самый прекрасный из смертных, будь то человек или вампир, рядом с Калоной казался бы жалкой карикатурой на его ослепительную, ни с чем не сравнимую красоту. Глаза падшего ангела были цвета янтаря, но настолько чистого, что казались золотыми. Эти глаза манили меня… он манил меня…

Я споткнулась, почти остановившись. Честное слово, я была готова разорвать круг, броситься назад и припасть к стопам Калоны, но в этот самый миг он вскинул над головой свои прекрасные руки и голосом, глубоким и властным, как труба, прокричал:

- Проснитесь вместе со мной, возлюбленные дети мои!

Огромная стая воронов-пересмешников с криками вырвалась из пропитанной кровью земли и закрыла собой все небо.

Отвращение и ужас, охватившие меня при виде их пугающе-знакомых безобразных тел, привели меня в чувство и разрушили чары грозной красоты Калоны. Вороны с криками закружили над отцом, а он расхохотался громовым хохотом и поднял руки еще выше, чтобы они могли ласкать его своими крыльями.

- Пора делать ноги! - прошипела Афродита.

- Да, конечно! Скорее! - ответила я, стряхнув оцепенение.

Земля перестала трястись, поэтому мы пошли быстрее. Я по-прежнему пятилась спиной, поэтому с зачарованным ужасом наблюдала, как Неферет танцующей походкой приближается к только что освобожденному ангелу. Остановившись перед ним, она присела в глубоком и грациозном реверансе.

Калона царственно наклонил голову, и я увидела, что его янтарные глаза вспыхнули похотью.

- Моя королева! - пророкотал он.

- Мой супруг! - ответила Неферет. Она повернулась лицом к толпе, которая уже перестала бесноваться и в немом восторге смотрела на Калону.

- Божественный Эреб наконец-то спустился с небес на землю! - громко прокричала Неферет. - Склонитесь перед супругом Никс и нашим новым Богом на земле!

Множество собравшихся, в первую очередь недолетки, тут же рухнули на колени. Я попыталась найти в толпе Старка, но его нигде не было видно. Зато я заметила, как сквозь толпу коленопреклоненных решительно пробирается мрачная Шекина, на мудром лице которой явно читалось недоверие. По мере ее продвижения, к ней присоединялись все новые и новые Сыны Эреба, но я так и не поняла, усомнились ли они в Калоне, как Шекина, или же, наоборот, собираются оградить его от Верховной жрицы всех вампиров.

Но не успела Шекина пройти сквозь толпу и приблизиться к Калоне, как Неферет вскинула руку и сделала едва заметное движение кистью. Никто кроме меня не заметил этого мимолетного жеста, но я не спускала глаз с Неферет, поэтому все видела.

Глаза Шекины расширились, она схватилась за шею и с тихим вздохом упала на землю. Сыны Эреба кинулись к ней.

Я достала из кармана телефон и набрала номер сестры Мэри Анжелы.

- Зои? - немедленно ответила монахиня.

- Уезжайте! - приказала я. - Сейчас же!

- Поняла, - абсолютно спокойно ответила сестра Мэри Анжела.

- Возьмите с собой бабушку! Прошу вас, не оставляйте ее!

- Разумеется, Зои, я же дала тебе слово. Позаботься о себе и своих товарищах и не беспокойся о бабушке.

- Я перезвоню вам при первой же возможности! - крикнула я и отсоединилась. Подняв глаза, я увидела, что Неферет смотрит прямо на нас.

- Добрались! - объявила Афродита. - Открывайте же эту чертову дверь!

- Дверь я открыл, - раздался знакомый голос, и я испуганно обернулась. Дарий стоял возле потайной двери, словно по волшебству появившейся в сплошной кирпичной стене. Рядом с воителем переминался с ноги на ногу ошарашенный Джек, а Фанти испуганно жалась к его ноге.

- Если ты с нами, значит, против них, - твердо сказала я Дарию, кивая на Дом Ночи и Сынов Эреба, которые невозмутимо стояли на поляне и, судя по всему, вовсе не собирались обращать оружие против Калоны.

- Я уже сделал свой выбор, - спокойно ответил Дарий.

- Пожалуйста, давайте поскорее уйдем отсюда! - взмолился Джек. - Она на нас смотрит!

- Зои, сделай что-нибудь. Быстро нам всем не пройти, - сказала Афродита. - Вызови стихии, лучше все сразу, и прикрой нас!

Я закрыла глаза и сосредоточилась.

Я слышала, как Афродита собрала вокруг себя красных недолеток и приказала им держаться ближе друг к другу, оставаясь внутри круга, который уже давно перестал быть собственно кругом, но при этом все еще сохранял целостность.

Но я была уже не совсем здесь. Я призвала стихии и попросила Ветер, Огонь, Воду, Землю и дух защитить нас и укрыть от пронизывающего взгляда Неферет. Они поспешно явились на мой зов, но я почувствовала небывалую усталость. Ничего удивительного, ведь я впервые вызвала все пять стихий одновременно и поручила им такое сложное задание! Честное слово, мне казалось, будто моя воля и разум вымотались, словно я заставила их пробежать марафон.

Но я стиснула зубы и держалась. Послушные стихии кружили над нами и вокруг нас. Я чувствовала свист ветра и запах соленого океанского бриза. Потом небо вдруг заволокло тучами, прогремел гром и - крак! - ослепительная кривая молния ударила в стоявшее перед нами дерево, и я закрыла глаза.

Когда я снова открыла их, кто-то из красных недолеток тащил меня через дверь наружу. Ярость разбушевавшихся стихий надежно защищала наш маленький отряд.

И тут среди этого бушующего хаоса до меня вдруг донеслось волшебное сварливое «ми-ии-уф!», и на противоположной стороне стены я заметила Налу и целую армию перепуганных кошек, среди которых Малефисент, робко жмущуюся к разбойнику Вельзевулу.

Я кинула последний взгляд на Неферет, которая с безумным видом озиралась по сторонам. Похоже, она не могла поверить в то, что нам удалось удрать. Потом потайная дверь закрылась и отрезала нас от Дома Ночи.

- Давайте скорее восстановим круг! Быстро подтянитесь! Близняшки, вы стоите слишком близко, видите, какой у нас овал получается! Кошки, а ну молчать! Хватит шипеть на Инфанту. У нас нет времени на ваши фокусы! - Афродита командовала не хуже отставного сержанта.

- Туннели… - слабый голос Стиви Рей прорезал ночную мглу.

Я повернулась к подруге. Сама она идти не могла, и Эрик нес ее на руках, держа как ребенка и стараясь не задевать торчавшую из ее спины стрелу. Лицо Стиви Рей было мертвенно-бледным, и на нем ярко выделялась красная Метка.

- Мы должны добраться до туннелей. Там мы будем в безопасности.

- Стиви Рей права. Калоне туда путь заказан, и Неферет теперь тоже, - согласилась Афродита.

- Что за туннели, о жрица? - спросил Дарий.

- Их вырыли под центром Талсы во время «сухого закона». Попасть в них можно через здание старого вокзала, - пояснила я.

- Старый вокзал? Но он в целых трех милях от здания школы, - покачал головой Дарий. - Как же туда доберемся мы… - Слова застыли на его губах, заглушенные дикими криками, доносившимися со стороны Дома Ночи. В сумрачном ночном небе чудовищными цветами расцветали страшные огненные языки пламени.

- Ч-что это? - пролепетал Джек, прижимаясь поближе к Дэмьену.

- Демоны, дети Калоны, - ответила Афродита. - Они вернули себе телесную оболочку и почувствовали волчий голод. Теперь они пожирают людей.

- Они могут использовать огонь? - в бешенстве спросила Шони.

- Могут, - вздохнула Афродита.

- Да черта с два! - Шони приподняла руку, и раскаленный воздух сердито закружился вокруг нас.

- Прекрати! - рявкнула Афродита. - Не привлекай к нам внимание! Если нас обнаружат, мы погибнем!

- Ты это уже видела? - шепотом спросила я. Афродита кивнула.

- Да, и это, и многое другое! Все, кто не укроются под землей, станут добычей пересмешников!

- Значит, идем в туннели, - решила я.

- Но как? - спросила очень юная и очень испуганная красная недолетка. Эту девочку я раньше не видела.

Управление пятью стихиями одновременно вымотало меня, но я заставила себя собраться. Я не имела права показывать свою слабость, все должны верить, что я сильная уверена в себе и полностью контролирую ситуацию. Я глубоко вздохнула.

- Не волнуйся, я знаю, как незаметно добраться до туннелей. Я уже сделала это однажды. - Я устало улыбнулась Стиви Рей. - У нас все получится. - Я встретилась взглядом с Афродитой. - Правда?

Стиви Рей с трудом кивнула.

- Еще бы, - отозвалась Афродита.

- И какой у нас план? - поинтересовался Дэмьен.

- Да, давайте определимся, - поддержала его Эрин.

- Точно. А то я уже устала томиться в бездействии! - буркнула Шони, все еще бесившаяся из-за того, что ей нельзя попалить врагов огнем.

- Хорошо, вот вам план. Станем туманом и тенью, ночью и мраком. Нас нет. Мы невидимки. Мы - это ночь, а ночь - это мы.

Я еще не успела договорить, как почувствовала хорошо знакомую дрожь во всем теле, а потом услышала громкий вздох красных недолеток. Все понятно, я исчезла, не оставив на месте себя ничего, кроме тьмы, завернутой в тень. Вот только странно, что несмотря на усталость, у меня так легко получилось раствориться в ночи… Кажется, еще одно небольшое усилие - и я полностью растаю, исчезну, усну…

- Зои! - резкий окрик Эрика вывел меня из оцепенения.

- Со мной все нормально. Все нормально! - быстро сказала я. - Так, теперь вы. Ничего сложного тут нет. Сосредоточьтесь. Это ничуть не сложнее, чем убегать из Дома Ночи на свидание или неофициальный ритуал. Только сконцентрироваться надо посильнее. Вы сможете. Вы - тень и мрак. Вы - ночь. Вас никто не видит. Вас никто не слышит. Кругом только ночь, и вы - частица ночи.

На моих глазах мой маленький отряд вдруг замерцал и начал таять в ночи, как тает кусок сахара в чашке с чаем. К сожалению, у них получилось не очень хорошо, а здоровенная Фанти и вовсе не смогла раствориться в темноте, в отличие от кошек, которые просто исчезли, словно их и не было. Зато Джек оказался молодцом и превратился в замечательную тень.

- А теперь идем! Держитесь вместе, а лучше за руки. Весь фокус в постоянной концентрации, так что не отвлекайтесь! Дарий, веди нас! - скомандовала я.

Мы зашагали по ночному городу, превратившемуся в оживший кошмар. Позднее я не раз спрашивала себя, как нам это удалось, и ответ пришел сам собой: нас вела рука Никс. Мы шли под ее покровом. Укрытые могуществом Богини, мы стали тихой частью ночи посреди бушующего кругом безумия.

Пересмешники были повсюду. Только что наступил Новый год, и голодные демоны набросились на веселых захмелевших людей, высыпавших из клубов, ресторанов и красивых особняков на звуки лопавшихся в воздухе огненных шаров, которые поначалу приняли за праздничный фейерверк. Я шла и с ужасом думала о том, сколько людей, безмятежно заглянув в небо, увидели собственную смерть в чудовищных глазах пересмешников.

На полпути к вокзалу, на пересечении Тринадцатой и улицы Цинциннати, я услышала вой полицейской и пожарной сирен, а потом серию выстрелов. Я мрачно ухмыльнулась. Добро пожаловать в Оклахому, мерзкие чудища! Мы здесь издавна любим оружие и с гордостью пользуемся Второй поправкой. [10]

Интересно, способно ли современное оружие справиться с чудовищными порождениями магии и насилия? Очень скоро мы узнаем ответ на этот вопрос.

Когда до старого вокзала оставалось не больше квартала, с небес хлынул холодный дождь.

Отвратительная сырость вымочила нас до костей, но помогла еще лучше спрятаться от любопытных глаз - как людских, так и демонических.

Вскоре мы без труда открыли металлическую решетчатую дверь, выглядевшую обманчиво неприступной, и пробрались в подвал. Как только затхлая тьма подвала поглотила нас, все мы вздохнули с облегчением.

- Теперь круг можно закрыть.

- Спасибо, дух, я отпускаю тебя! - сказала я, затем повернулась к Стиви Рей, обессилено лежавшей на руках у Эрика. - Благодарю тебя, Земля, можешь удалиться! - Эрин была слева от меня. Я повернулась к ней и улыбнулась сквозь тьму: - Вода, спасибо за все, можешь удалиться!- Я повернулась к Шони: - Огонь, благодарю тебя и отпускаю! - Затем я закрыла магический круг, обратившись к стихии, которую пригласила первой: - Ветер, прими мою благодарность за все. Можешь лететь!

Раздался отчетливый хлопок, потом шипение, и серебристая нить, связывавшая нас все это долгое время, растаяла в темноте подвала.

Ноги у меня подкосились от усталости, и я непременно упала бы, если бы Дарий не подхватил меня под руку.

- Давайте спустимся ниже, здесь мы еще не в безопасности, - сказала Афродита.

Мы молча поспешили в глубину подвала к водоотводному люку, за которым, как я уже знала, начинался разветвленный лабиринт туннелей.

Для меня снова очутиться в этом месте было не менее невероятно, чем все произошедшее этой кошмарной ночью! Если вы помните, последний раз я была здесь во время жуткого снегопада, когда спасала Хита от озверевшей Стиви Рей и ее недолеток.

«Хит!»

- Зои, идем! - окликнул меня Эрик, увидевший, что я застыла перед входом. Он передал Стиви Рей Дарию и вместе со мной задержался в подвале.

- Мне нужно позвонить. В туннелях связи нет.

- Поторопись, - посоветовал Эрик. - Я предупрежу остальных, что ты немного задержишься.

- Спасибо, - слабо улыбнулась я. - Я мигом.

Эрик кивнул и спустился по стальной лестнице в туннели.

К моему удивлению, Хит снял трубку после первого же звонка.

- Что тебе нужно, Зои?

- Выслушай меня, Хит. У меня мало времени. Только что в Доме Ночи случилось нечто ужасное. На свободу вырвалось древнее зло. Теперь все будет плохо, очень плохо. Я не знаю, когда это кончится, потому что пока не знаю, как его остановить. Короче, единственный способ спастись - спрятаться под землей. Это зло боится земли и туда не сунется. Ты понял?

- Да, - ответил он.

- Ты мне веришь?

Хит даже не колебался.

- Да.

Я с облегчением перевела дух.

- Тогда собери семью и всех, кто тебе дорог, и спрячьтесь под землей. Кажется, в доме твоего дедушки есть большой старый подвал.

- Ага, мы там и спрячемся.

- Отлично, я тебе перезвоню, когда смогу.

- Зои, ты тоже будешь в безопасности?

У меня сжалось сердце.

- Да.

- Где?

- В туннелях под вокзалом.

- Но эти типы там… Они же опасны!

- Нет, уже нет. Не беспокойся. Береги себя, хорошо?

- Хорошо.

Чтобы не сказать чего-нибудь, о чем мы оба будем потом жалеть, я отсоединилась и тут же набрала второй номер.

Мама не ответила. После пятого гудка включился автоответчик, и я услышала неестественно-бодрый голос своей мамочки:

«Здравствуйте, это дом Хефферов! Мы боимся и любим Господа нашего, да благословит он ваш день! Оставьте свое сообщение после звукового сигнала. Аминь!»

Я закатила глаза, а когда в трубке пискнуло, быстро сказала: «Мама, ты, наверное, подумаешь, что сам сатана вырвался из-под земли, и на этот раз будешь почти права. Зло пришло в Талсу и спастись от него можно только под землей, например, в подвале или пещере. Пожалуйста, спрячься в подвале церкви и оставайся там. Хорошо? Мама, я тебя люблю, бабушка в безопасности, она с…» - автоответчик вырубился.

Я вздохнула, надеясь, что впервые за долгое время мама прислушается к моим словам, и вслед за остальными спустилась по стальной лестнице.

Ребята ждали меня у входа. Я заметила как впереди, в беспросветной тьме туннеля мигают огни.

- Я послала красных недолеток вперед зажечь свет и все подготовить, - объявила Афродита и взглянула на Стиви Рей. - Я имею в виду одеяла и сухую одежду, чтобы переодеться.

- Прекрасно. Ты умница.

Я старалась думать, несмотря на смертельную усталость. Местные ребята уже разожгли несколько старомодных масляных ламп с длинными ручками, и повесили их на крюки на уровне глаз, так что теперь я могла видеть друзей и страх на их лицах. Дело было плохо.

«Никс, прошу тебя, - обратилась я к Богине с лихорадочной и беззвучной молитвой, - дай мне сил и подскажи нужные слова. Это очень важно, потому что от того, как мы начнем новую жизнь, зависит то, как мы ее проживем. Милосердная Никс, убереги меня от глупостей!»

На этот раз Богиня не вложила слова мне в уста, но окружила потоком тепла, любви и доверия, от которого сердце мое забилось сильнее, а сил прибавилось.

- Да, все плохо, - начала я. - Кто спорит? Мы молоды. Одиноки. Неопытны. Неферет и Калона могущественны, кроме того, на их стороне вампиры и недолетки Дома Ночи. Но у нас есть то, чего у них не будет никогда. У нас есть любовь и правда, и у нас есть мы. У нас есть Никс. Она Пометила и Избрала каждого из нас. На свете никогда не было такой команды, как мы! - Я обвела глазами друзей и улыбнулась, пытаясь вселить в них уверенность.

Когда я замолчала, переводя дыхание, заговорил Дарий.

- Жрица, такого зла я никогда не встречал в своей жизни, даже не слышал, что в мире бывает такая безумная злоба. Как только дуб раскололся, и демон шагнул на свободу, понял я, что небывалое зло возродилось под небом.

- Но ты распознал его, Дарий. А многие твои собраться - нет. Я же видела, как повели себя Сыны Эреба: они не схватились за оружие и не сбежали, как ты.

- Может быть, самые храбрые в школе остались, - грустно вздохнул Дарий.

- Не мели ерунды! - воскликнула Афродита. - В школе остались не самые храбрые, а самые глупые, а ты ушел с нами, а значит, сможешь бороться! А твои братья, как и остальные недолетки, поклонились Калоне или пошли на корм его ублюдкам!

- Ага! - закивал Джек. - Мы здесь, потому что мы другие!

- Мы уникальные, - важно заявил Дэмьен.

- Офигительно уникальные! - подхватила Шони.

- Точно, Близняшка! - обрадовалась Эрин.

- Мы настолько уникальны, что наша групповая фотография красуется в энциклопедическом словаре под статьей «фрики», - слабо улыбнулась Стиви Рей.

- Ну что, пятиминутка самолюбования закончена? - поинтересовался Эрик. - Что делать будем?

Все уставились на меня, а я на них.

- Ну… - неуверенно пробормотала я. - Для начала составим план.

- План? И это все? - уточнил Эрик.

- Нет; мы составим план, победим и вернем себе нашу школу. Вместе. - Я вытянула вперед руку, словно капитан баскетбольной команды перед финалом. - Вы со мной, ребята?

Афродита закатила глаза, но первая накрыла мою руку своей.

- Куда деваться?

- И я! - отозвался Дэмьен.

- Я тоже! - пискнул Джек.

- Аналогично! - хором воскликнули Близняшки.

- И я, - прошептала Стиви Рей.

- Я с вами! - сказал Эрик и, положив свою ладонь на общую «башню», с улыбкой заглянул мне в глаза.

- Отлично! Мы их сделаем! - крикнула я. Когда все радостно заверещали следом за мной, я почувствовала как от моих пальцев к ладоням и от запястий к предплечьям пробежала чертовски приятная дрожь.

Я уже знала, что когда вытащу свои ладони из-под башни, то увижу на них прекрасный узор татуировок, как у таинственных древних жриц, расписывавших свои тела хной в знак близости к своим Божествам. Вот почему, несмотря на все безумие этой долгой ночи, несмотря на невыносимую усталость и волнение, на меня вдруг снизошел покой и уверенность в том, что я продолжаю идти по пути Никс.

Да, на том пути хватало ям и ухабов. Но это был мой путь, а значит, подобно мне, он просто был обязан быть уникальным.

Продолжение следует…

[1] В протестантских странах, где не было суда инквизиции, ведьм преследовал светский суд. В г. Салеме, штат Массачусетс, в 1692 году по ложному обвинению в колдовстве по его решению были приговорены к смерти 22 человека.

[2] Сексизм (англ. sex - пол) - категория, обозначающая позицию или действие, которые принижают, исключают и недооценивают людей по признаку пола, то есть ставят в неблагоприятные условия один пол по отношению к другому.

[3] «Евангелие от Матфея», 7:1.

[4] Maleficent - пагубный; вредоносный, вредный (англ.)

[5] У. Шекспир «Отелло» (Перевод Б. Пастернака).

[6] Доктор Сьюз (наст, имя - Теодор Сьюз Гайзел) - известный детский поэт и иллюстратор.

[7] Пер. с англ. В. А. Максимовой.

[8] Евангелие от Матфея 6:34.

[9] Перевод с англ. В. А. Максимовой.

[10] «Поскольку хорошо организованная милиция необходима для безопасности свободного государства, право народа хранить и носить оружие не должно ограничиваться». Конституция США, Вторая поправка.