Наплыв: огонь. За окном проплывают равнины, и Стивен представляет себе, что это разливы желтого огня

За окном проплывают равнины, и Стивен представляет себе, что это разливы желтого огня.

Наплыв: искатель

Брайен Дзоттоли ведет машину и старается не думать ни о чем, кроме мести.

Наплыв: лабиринт: наплыв

– Как‑то холодно здесь, – сказал Пратна, и Фрэнсис подумал, что друг скучает по знойной зелени своего сада сладострастия…

Огонь: наплыв: лабиринт

Стивену снилось, что он дирижирует «Замок герцога Синяя Борода». Глубокий бас Синей Бороды совершенно не сочетается с возрастом исполнителя – иного мальчика с огромными темными глазами и длинными волосами цвета иссиня‑черного пламени. Карла поет Юдифь.

Последняя дверь открывается со скрипом, а за ней…

Записки психиатра

…человек, горящий на костре…

Наплыв

Пи‑Джей завозился в темноте.

– Что такое?

Темно. Темно. Снаружи – ветер. Тоненько подвывает, дергает ставни, катится вниз с горы. В комнате душно и жарко. Пахнет потом ночных кошмаров.

– Мне страшно идти в туалет одному, – шепчет Пи‑Джей. Вот уже до чего дошло.

– Но мы же дома. Здесь мы в безопасности.

– Помнишь голову миссис Брент на крючке на двери? Я раньше себе представлял, что сам лично сделаю с ней что‑то подобное… отрежу ей голову, сниму скальп…

– Я тебя провожу в туалет.

– Только не думай, что я трусишка и все такое.

– Ага.

Они поднимаются с постели. Уже на пороге Терри слышит стук в окно. Ничего я не слышу, говорит он себе решительно.

В туалете он прислоняется задницей к батарее и наблюдает за тем, как Пи‑Джей отливает.

– А помнишь, как мы всегда соревновались, ты, Дэвид и я, у кого дальше струя? – говорит Пи‑Джей. – На пустыре за картофельным полем мистера Уинтера.

– Ага.

Снова тот стук… теперь настойчивее и громче… Но это может быть все что угодно. Чашка в раковине на кухне…

– Может, побудем пока здесь, – говорит Терри.

– Ага, я тоже слышал.

– Может быть, это просто…

– Нет, он из спальни идет.

– Дэвид?

– Не знаю. Тук‑тук‑тук.

– Кто там? – спросил Терри, и они с Пи‑Джеем нервно рассмеялись. – Давай здесь побудем, – повторил он.

– Здесь тоже есть окно.

– Тогда на площадке, на лестнице. Тук‑тук‑тук.

– На площадке.

– Пи‑Джей… когда я увидел там, в автоматах, своих родителей…

Тук‑тук‑тук.

– Пойдем на площадку. Они выбрались в коридор.

– Туда, за шкаф. – Пи‑Джей достал из шкафа несколько больших полотенец и два одеяла, чтобы не сидеть на голом полу. Они устроились в уголке лестничной площадки, в самом дальнем от комнаты Пи‑Джея.

– Ты стонал во сне. Тебе снился кошмар? – спросил Терри.

– Не знаю. Какая‑то дверь. Человек, горящий в огне.

– Забавно.

– Что?

– Давай спать. – Он не хотел говорить Пи‑Джею, что ему снился такой же сон.

Какое‑то время стук еще раздавался из комнаты. Но потом он утонул в вое ветра. Ребята– сами не заметили, как заснули.