Полезное:
Как сделать разговор полезным и приятным
Как сделать объемную звезду своими руками
Как сделать то, что делать не хочется?
Как сделать погремушку
Как сделать так чтобы женщины сами знакомились с вами
Как сделать идею коммерческой
Как сделать хорошую растяжку ног?
Как сделать наш разум здоровым?
Как сделать, чтобы люди обманывали меньше
Вопрос 4. Как сделать так, чтобы вас уважали и ценили?
Как сделать лучше себе и другим людям
Как сделать свидание интересным?
Категории:
АрхитектураАстрономияБиологияГеографияГеологияИнформатикаИскусствоИсторияКулинарияКультураМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОхрана трудаПравоПроизводствоПсихологияРелигияСоциологияСпортТехникаФизикаФилософияХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника
Артикль
Определенный артикль: для существительных мужского рода ― о, артикль существительных женского рода ― и.
| О ром (цыган, муж) | И ромнѝ (цыганка, жена) |
| О шаво̀ (сын, цыганский парень) | И шѐй (дочь, цыганская девушка) |
| О кхам (солнце) | И ґодѝ (разум) |
| О шон (месяц, луна) | И пхув (земля) |
| О ракло̀ (не цыганский парень) | И раклѝ (не цыганская девушка) |
СКЛОНЕНИЕ ИМЕНИ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОГО
Мужской род
Единственное число
| Им. | Риконо̀ (собака) | Кхам (солнце) | Мыцо̀й (кот) |
| Вин. | Риконэ̀с | Кхамэ̀с | Мыцоѐс |
| Дат. | Риконэ̀сти | Кхамэ̀сти | Мыцоѐсти |
| Твор. | Риконэ̀са | Кхамэ̀са | Мыцоѐса |
| Отлож. | Риконэ̀стар | Кхамэ̀стар | Мыцоѐстар |
| Мест. | Риконэ̀стэ | Кхамэ̀стэ | Мыцоѐстэ |
Мужской род
Множественное число
| Им. | Риконэ̀ (собаки) | Кхама̀ (солнца) | Мыцо̀я (кот) |
| Вин. | Риконэ̀н | Кхам̀эн | Мыцоѐн |
| Дат. | Риконэ̀нди | Кхамэ̀нди | Мыцоѐнди |
| Твор. | Риконэ̀нса | Кхамэ̀нса | Мыцоѐнса |
| Отлож. | Риконэ̀ндар | Кхамэ̀ндар | Мыцоѐндар |
| Мест. | Риконэ̀ндэ | Кхамэ̀ндэ | Мыцоѐндэ |
Женский род
Единственное число
| Им. | Рикої̀ (собака) | Черга̀й (звезда) | Мы̀ца (кошка) |
| Вин. | Рикоя̀ | Чергая̀ | Мыца̀ |
| Дат. | Рикоя̀ти | Чергая̀ти | Мыца̀ти |
| Твор. | Рикоя̀са | Чергая̀са | Мыца̀са |
| Отлож. | Рикоя̀тар | Чергая̀тар | Мыца̀тар |
| Мест. | Рикоя̀тэ | Чергая̀тэ | Мыца̀тэ |
Женский род
Множественное число
| Им. | Рикоя̀ (собаки) | Чергая̀ (звёзды) | Мы̀цы (кошки) |
| Вин. | Рикоя̀н | Чергаѐн | Мыцэ̀н |
| Дат. | Рикоя̀нди | Чеграѐнди | Мыцэ̀нди |
| Твор. | Рокоя̀нса | Чергаѐнса | Мыцэ̀нса |
| Отлож. | Рикоя̀ндар | Чергаѐндар | Мыцэ̀ндар |
| Мест. | Рикоя̀ндэ | Чергаѐндэ | Мыцэ̀ндэ |
ЗВАТЕЛЬНАЯ ФОРМА СУЩЕСТВИТТЕЛЬНОГО
Звательная форма существительного в влашском диалекте используется только в словах во мн. ч.:
| Существ. | Звательная форма |
| Шавэ̀ (цыганские парни, сыновья) | Шава̀лэ |
| Рома (цыгане) | Рома̀лэ |
| Шея̀ (цыганские девушки, дочки) | Шея̀лэ |
Имя прилагательное
За исключением, недавних заимствований, качественные и относительные имена прилагательные во влашском диалекте имеют два родовых окончания: муж. р. ― о, жен. р. ― и
| Муж. Р. | Жен.Р. |
| Парно̀ (белый) | Парнѝ (белая) |
| Лашо̀ (хороший) | Лашѝ (хорошая) |
| Кирко̀ (горький) | Киркѝ (горькая) |
Заимствованные прилагательные не изменяются по родам, числам и падежам, например, зэлэ̀но (зеленый и зеленая).
В словосочетаниях исконное прилагательное + существительное наблюдается неполное согласование:
Лашэ̀ мануша̀ (хорошие люди)
Лашэ̀ манушэ̀нди (хорошим людям)
Лашэ̀ манушэ̀нса (с хорошими людьми)
Лашѝ манушнѝ (хороший человек ж.р.)
Лашя̀ манушня̀ти (хорошему человеку ж.р.)
Лашя̀ манушня̀нди (хорошим людям ж.р)
Лашо̀ ману̀ш (хороший человек)
Лашэ̀ манушэ̀сти (хорошему человеку)
сравнительная степень прилагательного
В влашском диалекте сравнительная степень образуется с помощью частицы май:
| Зорало̀ (сильный) | Ма̀й зорало̀ (сильнейший) |
| Пхуро̀ (старый) | Ма̀й пхуро̀ (старейший) |
| Тэрно̀ (холодный) | Ма̀й тэрно̀ (моложе) |
ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ
а) притяжательные прилагательные, образованные от существительных е.д.
| Существительные | Притяжательные прилагательные | |
| Им. пад. | Основа ед. ч. | |
| Риконо̀ | Риконэ̀с | Риконэ̀стиро (принадлежащий псу) |
| Пхрал | Пхралэ̀с | Пхралэ̀стиро (братнин) |
| Мыцо̀й | Мыцоѐс | Мыцоѐстиро (принадлежащий коту) |
| Рикої̀ | Рикоя̀ | Рикоя̀тиро (принадлежащий собаке) |
| Пхэ̀й | Пхэя̀ | Пхэя̀тиро (сестрин) |
| Мы̀ца | Мыца̀ | Мыцоя̀тиро (кошкин) |
б) притяжательные прилагательные, образованные от существительных е.д.
| Существительные | Притяжательные прилагательные | |
| Им. пад. | Основа мн. ч. | |
| Риконо̀ | Риконэ̀н | Риконэ̀ндиро (принадлежащий псам) |
| Пхрал | Пхралэ̀н | Пхралэ̀ндиро (принадлежащий братьям) |
| Мыцо̀й | Мыцоѐн | Мыцоѐндиро (принадлежащий котам) |
| Рикої̀ | Рикоя̀н | Рикоя̀ндиро (принадлежащий собакам) |
| Пхэ̀й | Пхэѐн | Пхэѐндиро (принадлежащий сестрам) |
| Мы̀ца | Мыцэ̀н | Мыцэ̀ндиро (принадлежащий кошкам) |
Притяжательные прилагательные изменяются по родам и числам, не согласуясь с существительными в падеже в словосочетаниях прилагательное + существительное, например: риконэ́ндирэ кокалэ́нса (с костями, принадлежащими псам).
Местоимения
Местоимения во влашском диалекте звучат следующим образом:
Личные местоимения
Единственное число
| 1-е лицо | Мэ (я) |
| 2-е лицо | Ту (ты) |
| 3-е лицо | Во (он), Во̀й (она) |
Множественное число
| 1-е лицо | Амэ̀ (мы) |
| 2-е лицо | Тумэ̀ (мы) |
| 3-е лицо | Вонэ̀ (они) |
Date: 2015-05-19; view: 500; Нарушение авторских прав; Помощь в написании работы --> СЮДА... |