Банэшхуейк.-з. то же, чтобанэжыг

Банэщхьэхъурей к.-з. то же, что банэхъурей.

банэщlэж крапивник (птица).

Барэбыдз малк. бот. Короставник полевой (Knautia arvensis).

Баринэ пышный, вьющийся. Щхьэц ~. Жыг щхьэ ~.

Батыр [ тур. batur < др-тюрк. bağatur ] богатырь.

Батыргъэн бот. Борщевик, губодуй (Heracleum); листья употребляются скотом.

Батыргъэнкупсэ малк. бот. Борщевик розовый (Heracleum roseum).

Батыргъэнпэж к.-з. бот. Борщевик жесткий (Heracleum asperum); применяется на силос.

Батыргъэнщэху к.-з. бот. Борщевик Лескова (Heracleum leskovii).

Бэдрэжан бот. Томат съедобный, помидор (Lycoperscon esculentum).

Бэ много.

Бэгъэтыр [ др - тюрк. bağatur ] то же, что батыр.

Бэджкъиш бот. Тысячелистник (Achillea); лекарственное.

Бэзэр [ тюрк. bazar < перс. bazār ] базар, рынок.

Бэкхъын распариться, разгореться. Ср.: гр. Bakchus – бог вина и виноделия (aри ефа нэужь къэбэкхъыу къыщlэкlынт J).

Бэрэжьей бот. Бузина черная (Sambucus nigra); лекарственное; древесина долго не гниет в воде.

Бэрэжьейтlуп малк. то же, что бэрэжьей.

Бэрэтlинагъуэ малк. бот. Мята полевая (Mentha arvensis).

Бэрэтlинэ бот. Мята (Mentha).

Бэтэгъей стар. вышка, каланча. Ср.: фр. batterie – батарея J.

Бэшэч [ букв. много выдерживающий] терпеливый.

Бгы поясница; талия. Ср.: абх. ábγa спина.

Бгырыпхиlэ к.-з. бот. Жостер слабительный (Rhamnus cathartica); из коры и плодов можно получать красящее вещество.

Бгъащхъуэ степняк (степной орел).

Бгъащхъуэкlэху белохвостый орел.

Бгъэ орел.

Бгъэдахэщlудз к.-з. бот. Люпин (Lupinus).

Бгъэкlэхь выпь.

Бгъэмопэ малиновка.

Бгъэн к.-з. бот. Тростник обыкновенный (Phragmites communis).

Бгъэныщхьэ крыша, крытая тростником.

Бгъэпщэху белоголовый сыч.

Бгъу¹ бок.

Бгъу² девять. Ср.: убых. bγ´ә.

Бегъымбар [ < тюрк. pajxambar ] пророк.

Бегъымбарlэпэлъ к.-з. бот. Наперстянка (Digitalis); лекарственное.

Без (?) соты пчелиные.

Бей [ тюрк. baj ] богач.

Бел [ тур. bel ] лопата. В адыгэбзэ есть более древний вариант – хьэнцэ. Это отражается в языческих верованиях. См. хьэнцэгуащэ.

Белджылы [ тюрк. belgi выделенный] ясный, определенный; выделенный.

Берычэт [ тур. bereket < араб. baraka ] изобилие.

Бжакlэ малк. бот. Костер пестрый (Zerna variegata).

Бжэмышхлъэщl к.-з. бот. Торица обыкновенная (Spergula vulgaris).

Бжэн¹ коза.

o губгъуэ ~ сайгак.

o къурш ~ серна.

o мэз ~ косуля.

Бжэн² 1. считать (напр., до пяти). 2. причитать.

Бжэндэхъу 1. скворец. 2. к.-з. бот. Василек (Centaurea).

Бжэндэхъугъуэжь иволга.

Бжэндэхъупэж к.-з. бот. Василек синий (Centaurea cyanus).

Бжэндэхъуплъыжь розовый скворец.

Бжэнкъурэ бот. Головчатка гигантская (Cephalaria gigantea); добавляют в силос; пчелы берут мед.

Бжэнлъакъуэ к.-з. бот. Оносма кавказская (Onosma caucasicum).

Бжэнлъэгуажьэ к.-з. бот. Скабиоза кавказская (Scabiosa caucasica); употребляется скотиной.

Бжэнтхьэпэху к.-з. то же, что бжэндэхъу 2.

Бжэнтхьэху малк. то же, что бжэндэхъу 2.

Бжэнудз к.-з. бот. Короставник горный (Knautia montana); употребляется мелким рогатым скотом; из цветков пчелы берут мед.

Бжэныбжьэ бесл. то же, что чыцlыбжьэ.

Бжэнщlэф козодой.

Бжей бот. Бук восточный (Fagus orientalis).

Бжор мозд. то же, что жор.

Бжьабэ [ бжьэ¹ 1. + бэ ] см. щыхь.

Бжьакъуэ [ бжьэ¹ 1. +? ] рог.

Бжьахъуэпыlэ к.-з. бот. Смолевка (Silene).

Бжьэ¹ 1. рог (в том числе тот, из которого пьют); 2. бутылка спиртного.

Бжьэ² пчела.

Бжьэгъалlэ бот. Ломонос (Clematis).

Бжьэудз к.-з. то же, что бжьэхъунудз.

Бжьэхуц бот. Хлопчатник (Gossypium).

Бжьэхъунудз бот. Вязель корончатый (Coronilla coronata).

Бжьэщlэф то же, что щхъуасэ.

Бжьэlус к.-з. то же, что бжьэхъунудз.

Бжьо вероятней всего это лань, хотя по некоторым источникам переводится как лось (см. бланэ¹ 1.). У адыгов, как и у многих других народов, стройного и красивого человека сравнивают с ланью (~м хуэдэу екlущ).

Бжьын бот. Лук репчатый (Allium cepa).

Бжьынзэгуакl то же, что бжьынзэгуэж.

Бжьынзэгуэж разновидность лука.

Бжьынхужь разновидность лука.

Бжьынцlыкlу разновидность лука.

Бжьыныху бот. Чеснок обыкновенный (Allium sativum).

Бжьыныхущэху к.-з. бот. Гусиный лук посевной (Gagae arvensis); лекарственный.

Бжьыныхущхьэхъурей к.-з. бот. Чеснок обыкновенный озимый (Allium sativum).

Бжьынышхуэ разновидность лука.

Бжьыхьэкъыцэ к-з. то же, что къыцэ.

Бзэ язык (как орган и как средство общения). Ср.: абх. abz, убых. bzә.

Бзэхабзэ грамматика.

Бзииху бот. Липа (Tilia).

Бзий лучик; стебелек; узко вытянутые, удлиненные листья (и не только листья).

Бзу 1. воробей. 2. птица. В абхазской версии нартского эпоса крылатого коня Сасрыквы звали Бзоу.

Бзудэгу глухарь.

Бзукlэзэгуэх каменка.

Бзукlэплъ горихвостка.

Бзупэгъум дубонос.

Бзупэкlыхь вальдшнеп.

Бзуужь воробей (домашний).

Бзуупцlэ черный дрозд.

Бзуущхъуэ серый дрозд.

Бзухьэгуагуэ хохлатый жаворонок.

Бзухьэкlэ коноплянка.

Бзущхьэщэщ каменка-плясунья.

Бзы самка, особь женского пола.

Бзыху к.-з. то же, что бзииху.

Благъэ родственник. Считается что это слово связано со словом блы, т.к. родственниками считались потомки одного человека в семи поколениях.

Бланэ¹ 1. вероятней всего это лось, хотя по некоторым источникам переводится как лань (см. бжьо); 2. сильный.

Бланэ² одна седьмая часть.

Бланэуэкъу бот. Козлятник восточный (Galega orientalis); хорош для силоса.

Бланэудз к.-з. бот. Серпуха (Serratula); из его цветков пчелы берут мед.

Бланэукъ то же, что бланэуэкъу.

Блапцlэ бот. Клен светлый (Acer laetum).

Блапцlэдахэ к.-з. бот. Гребенник обыкновенный (Cynosurus cristatus).

Блашэ бот. Клен остролистый (Acer platanoides).

Блэ¹ змея. ~ зэраукl баш злой, вредный человек (чаще всего о женщине).

Блэ² то же, что lэблэ.

Блэ (рэ) ³ семь раз.

Блэаму к.-з. бот. Болиголов пятнистый (Conium maculatum); содержит сильно-ядовитые вещества.

Блэару малк. бот. Горец змеиный, змеиный корень, раковые шейки (Polygonum bistorta); лекарственное; из цветков пчелы берут мед.

Блэгын малк. бот. Валериана лекарственная (Valeriana officinalis).

Блэдыджжыг к.-з. бот. Ясенец (Dictamnus); лекарственное.

Блэмаму бесл. то же, что блэаму.

Блэней то же, что блэ³.

Блэудз к.-з. то же, что шэджыдз.

Блэч к.-з. то же, что сэрэш.

Блэшэ¹ к.-з. бот. Молочай (Euphorbia).

Блэшэ² стрела-змея.

Блэшэгъэфlэlу к.-з. бот. Щавель конский, щавель курчавый (Rumex crispus).

Блэщlэф к.-з. бот. Окопник лекарственный (Symphytum officinale).

Блы семь. Ср.: убых. blә.

Блыщхьэ [ букв. глава семи] понедельник.

Боз [ тур. bez < араб. ] бязь.

Болыджэ редиска. Ср.: осет. болга.

Борэн [ возможно тюрк. ] буран.

Борэнпежьэ буревестник.

Бостей платье (женское).

Босцей [? + цей ] то же, что бостей.

Брицэ малк. то же, что бажэкlэцlынэ.

Бру [ возможно тюрк. ] бурав.

Брул порода кабардинских лошадей.

Бу макъ мычание. Ср.: гр. Boukephalos – быкоголовый; др-егип. Бухис – бог войны, изображавшийся в виде белого быка с черными отметинами; англ. bull – бык.

Бурш бот. Перец черный (Piper nigra).

Буун мычать.

Быжщыпкъэ к.-з. бот. Бубенчик лилиелистный (Adenophora liliifolia).

Былымаму к.-з. бот. Бутень кавказский (Chaerophyllum caucasicum); хорошо употребляется скотом.

Былымамунэпцl к.-з. бот. Бутень пятнистый (Chaerophyllum maculatum).

Былымбалыджэ к.-з. бот. Репа, турнепс (Brassica rapa).

Былымжэгундэ к.-з. то же, что жэгундэхужь.

Былымкъэбыстэ к.-з. бот. Брюква, рапс (Brassica napus).

Былыммаму бесл. то же, что былымаму.

Былыммамунэпцl бесл. то же, что былымамунэпцl.

Былымхъарбыз бот. Кормовой арбуз (Citrullus vulgaris).

Былътырыку рысь. См. также елэн.

Бынжэ {bәnžä или bәnǯ´ä} 1. бот. зародыш. 2. анат. пупок. Считается заимствованным из мегрельского (č´'ap'ani).

Быяу бот. Скумпия обыкновенная (Cotinus coggygria).

Быяуудз к.-з. бот. Безвременник (Colchicum).

В

Вабдзэ лемех плуга.

Вагъуэплъ к.-з. бот. сорт проса посевного (Panicum miliaceum).

Вэбдз то же, что вэдз.

Вэдз бот. Вех ядовитый (Cicuta virosa).

Вэн¹ вариться. В адыгейском языке этому глаголу соответствует глагол жъон, а в абхазском - ажәра́, где корень - жә -, однозвучный адыгейскому.

Вэн² пахать. В адыгейском языке этому глаголу соответствует глагол цон.

Вэндз то же, что вэдз.

Вэныгъуэ бот. Порезник закавказский (Libanotis transcaucasica).

Выкlэ к.-з. то же, что андзыш.

Выкlэбз к.-з. то же, что фафlэгын.

Выкlэжь к.-з. то же, что кърымlэпэху.

Выкlэхъу бот. Щирица запрокинутая (Amaranthus retroflexus).

Выкlэщэху к.-з. то же, что фафlэгын.

Вынд ворон.

Вындыжь грач.

Выц бот. Шалфей седоватый (Salvia canescens).

Выщlыб бот. Дрема белая (Melandrium album).

Г

Гын 1. порох. 2. лекарство. 3. пер. яд.

o дырыхъум и ~ к.-з. то же, что тырэхъум и гын.

o тырэхъум и ~ к.-з. бот. Коровяк обыкновенный, медвежье ухо (Verbascum thapsus); названо в честь адыгского знахаря (Тырэхъум), впервые выявившего его лекарственные свойства.

Гынплъыжь к.-з. бот. Чернокорень лекарственный (Cynoglossum officinata); из цветков пчелы берут мед.

Гыныху бот. 1. Пастернак посевной (Pastinaca sativa). 2. Хрен (Armoracia rusticana).

ГУ

Гу сердце. ~кlэ щlэн знать наизусть. Ср.: абх. агәы́.

Гуащэ¹ 1. госпожа. Напр., псыхъуэгуащэ. 2. княгиня. 3. свекровь.

Гуащэ² кукла.

Гуащэпкъынэ к.-з. то же, что пкъынэ.

Гуащэпхъапхъэ к.-з. бот. Трясунка средняя (Briza media); хорошо употребляется скотом.

Гуащэщхьэпыщlэ к.-з. бот. Истод (Polygala).

Гуащэщхьэц к.-з. бот. Гладиолус, шпажник (Gladiolus); лекарственное.

Гуащэщlыlу к.-з. бот. Ястребинка (Hieracium); лекарственное.

Гуащэlэпэ к.-з. бот. Мята длиннолистная (Mentha longifolia); хорошо употребляется скотом.

Гуащэlупэ к.-з. бот. Кольник (Asyneuma).

Гуэгуш (тюрк. goguš) то же, что тхьэджэд.

Гуэгушпэшын малк. то же, что гуэгушыпэ.

Гуэгушыпэ малк. бот. Мышиный гиацинт (Muscari).

Гуэдз бот. Пшеница (Triticum).

Гуэдзщэху к.-з. бот. Эгилопс (Aegilops).

Гуэдзщlыlэрысэ к.-з. бот. Озимая пшеница (Triticum).

Гуэл¹ (тур. göl) озеро.

Гуэл² (возможно перс. gel грязь) грязь, которая скапливается на теле человека.

Гуэныхь (тур. günah) грех.

Гуэрэн¹ 1. плотное скопление кого-чего-л. 2. стар. деревушка.

Гуэрэн² стар. судебная арена, разгороженная на три части: для судьи, подсудимого и свидетелей.

Гуэрэф фурункул.

Губгъуэ поле.

Губгъуэбалыджэ малк. бот. Вечерница, ночная фиалка (Hesperis matronalis).

Губгъуэбжьэхуц к.-з. бот. Козлобородник (Tragopogon); из цветков пчелы берут мед.

Губгъуэбжьын к.-з. бот. Лук (Allium).

Губгъуэбжьыныху к.-з. бот. Лук Рупрехта (Allium ruprechtii).

Губгъуэбзуужь полевой воробей.

Губгъуэгъашэ к.-з. бот. Костер береговой (Zerna riparia).

Губгъуэдадий малк. то же, что дадий.

Губгъуэдыгъумэ малк. то же, что бэрэтlинагъуэ.

Губгъуэджэдгын бот. Чабрец, тимьян (Thymus); лекарственное; добавляется в пищу.

Губгъуэджэнш то же, что губгъуэджэш.

Губгъуэджэш бот. Чечевица пищевая (Lens culinaris).

Губгъуэш (губгъуэ + шы¹) дикая (степная) лошадь, или тарпан.

Губгъуэжыхапхъэ м-каб. Амброзия полынолистная (Ambrosia artemisiifolia).

Губгъуэжьауэ бот. Спаржа аптечная (Asparagus officinalis).

Губгъуэкъэб малк. то же, что шейтlанхъарбыз.

Губгъуэматэкхъуей к.-з. бот. Хатьма тюрингенская (Lavatera thuringiaca); лекарственное; из цветков пчелы берут мед.

Губгъуэмэракlуэ бот. Земляника (Fragaria).

Губгъуэпхъ к.-з. бот. Тмин кавказский (Carum caucasicum); добавляют в еду.

Губгъуэудзщхьэгъуэжь бот. Пижма обыкновенная, полевая рябинка (Tanacetum vulgare); лекарственное.

Губгъуэхьэ бот. Ячмень дикорастущий (Hordeum spontaneum); до появления колосьев хорошо употребляется скотом.

Губгъуэшай то же, что дадий.

Губгъуэшэдыгъуэ плод вишни лесостепной.

Губгъуэшэдыгъуей бот. Вишня лесостепная (Cerasus fruticosa); из цветков пчелы берут мед.

Губгъуэшей то же, что дадий.

Губгъуэшейтlанщхьэл к.-з. бот. Герань луговая (Geranium pratense).

Губгъуэlущхьэ бот. Мак (дикие виды) (Papaver).

Гугъэ надежда. Сравните: абх. агугъра.

Гузэвэн 1. беспокоиться, тревожиться. 2. к.-з. спешить, торопиться.

Гулъ бот. почка.

Гумей м-каб. бот. Сорго алепское, гумай (Sorghum halepense); хорошо употребляется скотом.

Гупэж к.-з. бот. Водосбор обыкновенный (Aquilegia vulgaris); из цветков пчелы берут мед; скотом не употребляется.

Гуузгъэзауэ малк. то же, что выщlыб.

Гуузгын к.-з. бот. Анис (Pimpinella anisum).

Гуузджэнш то же, что гуузджэш.

Гуузджэш бот. Горох посевной (Pisum sativum).

ГЪ

Гъавэ¹ зерно; зерновые культуры.

Гъавэ² к.-з. то же, что ху.

Гъасэ¹ скошенный, но не убранный хлеб.

Гъасэ² то же, что гъашэ².

Гъатхасэгуэдз к.-з. бот. Пшеница яровая (Triticum).

Гъатхэпэ Март.

Гъаф подорлик (птица).

Гъашащхьэ малк. бот. Костер безостый (Zerna inermus); хорошо употребляется скотом.

Гъашэ¹ бот. метельчатое соцветие злаковых и других видов растений.

Гъашэ² бот. Полба (злак, высевавшийся раньше адыгами) (Triticum spelta).

- гъэ суффикс. В абхазском языке ему соответствует суффикс - ра. Напр., слову адыгагъэ в абхазском языке соответстует - f́9cefhf.

Гъэ 1. стар. лето. 2. год (обратите внимание: в русском языке слово «лето» означает время года, и лета, т.е. года).

Гъэгъагъэшхуэ бот. Георгина (Georgina).

Гъэмахуэ то же, что гъэ 1.

Гъэтэдж к.-з. то же, что хъумбылей.

Гъэтlысхьэн бот. рассада.

Гъэужь¹ отава.

Гъэужь² 1. перезрелый, переспелый. 2. не совсем молодой человек.

Гъэч бот. однолетний побег деревьев и кустарников.

Гъэшудз к.-з. бот. Язвенник многолистный (Anthyllis polyphylla); лекарственное; хорошо употребляется скотом.

Гъэшпэж к.-з. бот. Люцерна желтая, люцерна серповидная (Medicago falcata); из цветков пчелы берут мед; хорошо употребляется скотом.

ГЪУ

-гъу префикс, указывающий на солидарность одного человека с другим в чем-либо. Напр., ныбжьэгъу - ровесник, акъылэгъу - единомышленник.

Гъуабжэ серый.

Гъуабжэгъуэщ [ букв. серый незаметный] привидение, призрак?

Гъуазэ 1. ориентир; 2. ведающий; ведун.

Гъуэгуанэ [ букв. дорога-мать] путь.

Гъуэгуанэкъашэ бот. Буквица крунпоцветковая (Betonica grandiflora); лекарственное; скотом не употребляется.

Гъуэгунапщlэпхъапхъэ к.-з. то же, что гуащэпхъапхъэ.

Гъуэгунапщlэудз бот. Горец птичий, спорыш, гречишка птичья (Polygonum aviculare); хорошо употребляется скотом; некоторые употребляют в пищу.

Гъуэгунэудз то же, что гъуэгунапщlэудз.

Гъуэжь [? + - жь ] желтый. Ср.: абх. f'8t́;m.

Гъуэжьудз к.-з. бот. Зверобой обыкновенный (Hypericum perforatum); лекарственное.

Гъуэжьытх к.-з. бот. Дрок распростертый (Genista patula); лекарственное.

Гъуэншэдж [ тюрк. gönček ] штаны, брюки.

Гъуэплъ [ букв. желто-красный] медно-красный.

Гъуэта бот. Сизая плесень, кистевик сизый, пеницилл корковидный (Penicillum); лекарственное.

Гъуэщэн 1. заблудиться; 2. пер. заблуждаться, ошибаться.

Гъубжэ серп.

Гъудэгын малк. то же, что блэгын.

Гъуей¹ кустарниковый лес, мелколесье.

Гъуей² стар. мелкие волоски на лице.

Гъунапкъэ граница.

Гъунапкъэншэ бесграничный.

Гъунэ край.

Гъунэгъу [ гъунэ + - гъу ] сосед.

Гъунэгъу соседний; соседский.

Гъурмыж то же, что хъурмыж.

Гъурц заросли мелкого кустарника.

Д

Дагъэ [ перс. daq горячий, растопленный] масло (жидкое).

Дадэ 1. дед, дедушка; 2. король (в картах). Ср. абх. дад отец.

Дадэгъэгуфlэ малк. то же, что чыцlыпэ.

Дадий бот. Душица обыкновенная (Origanum vulgare); лекарственное.

Дадийгулъ бот. Стальник пашенный (Ononis arvensis).

Дадийкъэбж то же, что хъурмыж.

Дадийщхьэплъ то же, что къэдабэ.

Дадийщхьэху бот. Трехреберник непахучий, ромашка непахучая (Tripleurospermum inodorum); лекарственное.

Дакъикъэ [ араб. daqiqa ] минута.

Данэ шелк.

Дарииху бот. Эспарцет (Onobrychis); из цветков пчелы берут мед.

Дахэ малк. то же, что дахэтхьэпэ.

Дахэкупсэ малк. то же, что гынплъыжь.

Дахэлынэ малк. то же, что дадий.

Дахэтхьэпэ к.-з. бот. Белена черная (Hyoscyamus niger); лекарственное; скотом не употребляется.

Даlим [ араб. da’im ] всегда.

Даlимауэ то же, что даlим.

Дэбзыкlын вырезать, сделать выемку, паз.

Дэгу глухой. Ср.: абх. ада́гәа.

Дэжей то же, что алмэстынщхьэц.

Дэжьей к.-з. то же, что дей.

Дэжьейlэрысэ к.-з. бот. Фундук (Corylus pontica).

Дэкъуэн выбирать долго и в результате выбрать неудачно.

Дэхъун¹ поспеть, созреть с кем-чем-л.

Дэхъун² подходить кому-л.

Дэхъун³ к.-з. то же, что дэкъуэн.

Дэцlыкlу орех лещины обыкновенной.

Дэшхуэ грецкий орех.

Дэшхуэджыг бесл. то же, что дэшхуей.

Дэшхуей бот. Орех грецкий (Juglans regia).

Дей бот. Лещина обыкновенная (Corylus avellana).

Дейцlыкlу то же, что дей.

Делэ [ тюрк. deli ] дурак.

Дерс [ араб. dars ] урок.

Дерт [возможно тур. dert беда] дефект, изъян.

Дестэ [ тур. deste пачка] коробка (обычно спичек).

Ди показатель принадлежности (1-у лицу, мн.ч.); дэ ~ унэ.

Ди- то же, что ди, только приставляется в начале к некоторым словам.

Домбей¹ [?] зубр.

Домбей² огромный, крупный.