Факты судебного процесса

Принципиально важным в понимании фактов, относящихся к делу, является знание того, что происходит в юридической системе. Судебный процесс – это институт и предмет законодательных процедур.

После того, как мистер Ротман перестал быть адвокатом доктора Чандлера, по крайней мере, официально, он подал иск против Майкла Джексона и Энтони Пелликано, заявляя, что его вынудили перестать работать с Чандлером поступки ответчиков. Мистер Ротман далее утверждал, что ответчики вмешивались в контракт Чандлера и его сына, публично обвиняя их в вымогательстве, тогда как Ротман искренне и добросовестно защищал своих клиентов. Мне хочется выделить это утверждение Ротмана, ведь Чандлер говорил, что нанял его именно потому, что мистер Ротман является полной противоположностью «искренности и добросовестности». Чандлер внятно высказался о том, что нанял Ротмана, чтобы «уничтожить всех на пути любым злобным, подлым и жестоким способом, каким возможно».

Ротман обвинил ответчиков в ложных обвинениях в вымогательстве, поданных ими в Департамент полиции Лос-Анджелеса; якобы эти ложные обвинения заставили Ротмана отказаться от работы с его клиентами, поскольку он не мог продолжать, чувствуя на себе груз этих обвинений.

Мистер Ротман утверждал, что ответчики вбили клин между ним и семьёй Чандлеров. Далее он заявлял, что доктор Чандлер нанял нового юриста, который успешно завершит начатое им дело. Конечно, он обвинял ответчиков и в клевете, и в оскорбительных заявлениях, которые, по его словам, сделали его объектом ненависти, презрения и насмешек. Он утверждал, что пострадала его репутация, что он унижен, оскорблён и опозорен.

Ротман не мог сравниться с новой юридической фирмой, к которой обратился Майкл Джексон, «Каттен, Мачин & Зейвис». Стараясь состряпать процесс против ответчиков, Ротман допустил множество судебных ошибок, которые адвокаты Майкла Джексона тут же выявили и открыто указали на них в суде. В то время Ротмана представлял адвокат Уайли А. Айткен. Ходатайство было назначено к рассмотрению по просьбе подавшей его стороны 4 ноября 1993 года.

Ротман постоянно не являлся, либо отказывался явиться для дачи показаний, что заставило адвокатов Майкла Джексона подать ходатайство с требованием принудить Ротмана дать показания и применить к нему соответствующие санкции. Ротман заявил, что его отказ от дачи показаний основан на привилегии адвоката и клиента. Адвокаты Майкла Джексона указали ему на то, что он должен был получить освобождение от действия привилегии прежде чем подавать иск, и что теперь ему следует либо получить это освобождение, либо отозвать иск.

8-го января 1994 года был подан запрос на судебное извещение и назначен для рассмотрения на 2 февраля 1994, одновременно с ходатайством об отказе истцу (Ротману) на его вторую исправленную и изменённую жалобу. В распоряжении суда, изданном в ответ на ходатайство начать слушания, поданное Вейцманом и Каттеном, главным пунктом было то, что Майкл Джексон уже отстранил Вейцмана и Каттена от дела. Далее говорилось, что ходатайство об отказе истцу было не самым желаемым способом представить в суде диспут сторон, имея в виду содержание и намерения соглашения. Вейцман и Каттен рекомендовали, чтобы Ротман подал ходатайство о разрешении ему исправить его вторую жалобу, если он хочет назвать Вейцмана и Каттена ответчиками, и тогда это будет уместный способ для представления в суде диспута сторон. Суд удовлетворил ходатайство о принуждении Ротмана дать показания, издал распоряжение Ротману явиться для дачи показаний и оштрафовал его на 850 тысяч долларов.

По федеральному закону, пункт 28, раздел 1927, штрафные санкции применяются против юристов за преднамеренное или допущенное по халатности пренебрежение профессиональными обязанностями адвоката как судебного служащего. Суд выясняет, было ли поведение юриста с объективной точки зрения источником беспричинных и непредвиденных неудобств для суда и тяжущихся сторон, и действовал ли юрист по халатности или с намеренным пренебрежением к закону.

Часть 6. Баран в кустах

В Библии (Книга Бытия, 22:13) сказано: «… и вот, позади него был баран, запутавшийся в кустарнике своими рогами…»

Когда я уволилась из офиса мистера Ротмана, я не могла понять, почему же я застряла в этом самом кустарнике по отношению ко всей этой ситуации. Казалось, я нахожусь между молотом и наковальней. С одной стороны, передо мной предстали худшие примеры обмана в профессии, которую я так любила. С другой стороны, чтобы написать эту книгу, я должна была рассказать об ошибках в юридической профессии, которую я люблю и где проработала 20 лет.

Как только началось следствие по обвинению в растлении несовершеннолетних, я попыталась помочь следствию и предоставить всю ту информацию, которую я излагаю в этой книге. Однако, когда дело было улажено, вся предоставленная мною информация так и не пригодилась. Финансовое урегулирование решило все вопросы между сторонами в гражданском деле, а вопросы относительно дела о вымогательстве и вовсе не подлежали решению после урегулирования дела, а просто были сняты.

В 1997 году на одной музыкальной конференции независимый издатель от Саймона Шустера (известное издательство в США. – прим. перев.) выступил перед публикой с призывом к тем, у кого есть хорошие идеи, писать книги о том, что их волнует. Я подумала, что это странно – книгоиздатель на конференции госпел-музыки. И только когда я вернулась домой, идея написать книгу обо всём произошедшем по-настоящему укоренилась в моём сердце. Прежде мне никогда не приходило в голову написать книгу. Когда я предоставляла всю эту информацию следствию, я стремилась только помочь торжеству правосудия.

Не зная, с чего мне начать (кроме как написать саму книгу), я решила, что нужно связаться с кем-нибудь, кто расскажет Майклу Джексону о моих намерениях, поскольку речь пойдёт о той истории, и я хотела уважать его чувства. Я не знала, как найти его самого, но мне было известно, что его мать и отец живут на Хэйвенхёрсте в Энсино. Я написала письмо, адресовав его Кэтрин и Джозефу Джексонам, в котором сообщила, кто я такая и что хочу сделать, а также попросила их позвонить мне, если у них есть какие-либо комментарии об этом проекте.

Я поехала к Хэйвенхёрсту, разыскивая их дом, чтобы бросить письмо в их ящик. Я не знала их точного адреса и надеялась просто узнать дом по фотографиям в прессе. Я около часа ездила взад и вперёд по Хэйвенхёрсту, но так и не увидела ничего похожего на фотографии их дома, которые я видела раньше.

Наконец я остановилась в отчаянии и произнесла молитву. Идея найти дом просто по картинке в журнале, без точного знания адреса, не оправдала себя. Мне было известно только название улицы. Но мне всё-таки удавалось прежде найти неизвестную цель по самой простой инструкции – «просто сядь в машину и поезжай туда». Правда, на сей раз инструкция была немного иной – «напиши письмо». Я обратилась к Богу с молитвой: «Если ты хочешь, чтобы я сделала это, ты поможешь мне передать это письмо семье Джексонов, если есть на то твоя воля». Произнеся молитву, я повернула машину к дому. Я верила в то, что, если есть на то Господня воля, он откроет мне путь.

Через несколько минут после произнесения этой молитвы, остановившись на светофоре на бульваре Ван Найса, я заметила чёрный «мерседес-бенц», притормозивший на другой стороне улицы и собирающийся повернуть налево. Женщина за рулём выглядела как мать Майкла Джексона, Кэтрин Джексон. Я была поражена! Господь ответил на мою молитву немедленно. Я развернулась, остановилась рядом с её машиной, и мои первые слова были – «не иначе, это Господь!» Она, наверное, удивилась, когда я протянула ей письмо, адресованное ей и Джозефу Джексону. Я попросила её прочесть это письмо и позвонить мне, если у неё будут какие-то вопросы относительно этого.

Вскоре после того, как я передала ей письмо, мне пришлось переехать, и мой телефонный номер изменился, так что я так и не узнала, звонила ли она мне насчёт этого письма. Я была уверена, что добилась своей цели, по крайней мере, в том, чтобы сообщить Джексонам о моём замысле написать книгу.

Мне стало очевидно, что рука Господа направляет меня в написании этой книги. Он дал мне эту идею и позволил встретить Кэтрин Джексон в тот самый день, когда я поехала искать их дом. Он также привёл меня работать в офис мистера Ротмана в столь важное время, чтобы я стала свидетелем фактов, стоявших за всем этим делом.

Когда я начала изучать жизнь Майкла Джексона, я узнала об огромном количестве его благотворительных дел, и, вероятно, еще тысячи их остались для меня неизвестными. Это напоминает мне строку из Библии, где говорится – «то, что ты делаешь для самого меньшего, ты делаешь для меня самого». Я не могу говорить об уровне духовности Майкла Джексона, но я знаю, что божественная сила направляет его, когда он помогает решать важнейшие проблемы для мира, которые другие люди попросту игнорируют. Для тех из вас, для кого слово Господне является направляющим, есть такие слова: «Узнаешь дерево по плодам его. Как может быть плохим дерево, на котором растут добрые плоды, и как может быть добрым дерево, на котором растут дурные плоды?» Даже в Святой Библии Бог велит нам судить о человеке по плодам его дел, его работы и его поступков. Пусть его поступки, дела и работа помогут вам узнать сердце этого человека.

Талант Майкла Джексона преодолел границы рас и культур по всему миру. Он побил все рекорды в индустрии шоу-бизнеса. Назовите что угодно – талант Майкла Джексона превзошёл это. Несколько замечательных рекордов Майкла Джексона записаны в Книге рекордов Гиннеса. Среди них:

- самая успешная серия концертов: летом 1988 года было полностью распродано 7 шоу подряд на стадионе Уэмбли в Лондоне. 504 тысячи человек увидели выступление Майкла Джексона в июле и августе 1988 года во время этих концертов;

- самый продаваемый альбом всех времён: более 50 миллионов копий альбома «Триллер» продано по всему миру, и более 25 миллионов копий только в США.

- больше всего хитов № 1 в 80-е годы: у Майкла Джексона было больше хитов № 1 в 80-е, чем у любого другого артиста за те 10 лет;

- награды: у Майкла Джексона больше наград, чем у любого другого артиста.

- артист десятилетия: Майкл Джексон был признан артистом десятилетия в 80-х, когда альбомы «Thriller» и «Bad» занимали первое место;

- больше всего наград «Грэмми»: Майкл Джексон в 1984 году выиграл 8 наград «Грэмми», больше чем кому-либо удавалось за один год;

- крупнейший контракт: Майкл Джексон заключил крупнейший контракт в истории с «Sony Music» на 890 миллионов долларов, и заработал миллиард;

- наибольшая аудитория: 133,4 миллиона телезрителей смотрели трансляцию Суперкубка 31-го июня 1993 года. Майкл Джексон выступал в перерыве между матчами;

- самый большой гонорар за рекламу: «Pepsi-Cola» выплатила Майклу Джексону 12 миллионов за участие в четырёх рекламных роликах;

- турне «Bad»: мировое турне Майкла Джексона принесло рекордный доход в размере 124 миллионов с сентября 1987 года про декабрь 1988;

- 100-миллионный тираж: продано более ста миллионов копий альбомов и синглов Майкла Джексона за пределами США;

- чарты Billboard: Майкл Джексон стал первым в 37-летней истории чарта, кому удалось сразу попасть на первую строчку с синглом «You Are Not Alone »;

- самый продаваемый видеофильм: фильм «Как делался Триллер» стал самым продаваемым фильмом, выпущенным эстрадным артистом;

- чарт синглов Billboard «Hot 100»: больше всего хитов № 1 в исполнении артиста мужского пола;

- дебюты на 1 месте: альбомы «Bad», «Dangerous» и «HIStory» все дебютировали на первом месте в чартах;

- серия синглов № 1: группа «Jackson 5» была первой группой, выпустившей четыре сингла № 1 подряд;

- № 1 в чартах: в 1983 году Майкл Джексон стал первым артистом, кому удалось одновременно занять первое место в чартах поп- и рок-исполнителей в Billboard, а также в чарте альбомов ритм-энд-блюза и чарте синглов;

- первый клип: Майкл Джексон стал первым чёрным артистом, чей клип появился на MTV;

Невероятный талант Майкла Джексона преодолел различия между молодыми и старыми, между мужчинами и женщинами, между чёрными и белыми, между всеми нациями по всему миру. Песня «Человек в зеркале» обращается к сердцу каждого человека с призывом изменить мир к лучшему, начав с себя, и она отражает стремление Майкла Джексона сделать этот мир лучше. Его песня «Мы – это мир», записанная многими артистами, призывает людей помочь миру стать лучше. Его музыка напрямую обращается к социальным проблемам, переменам в обществе и вдохновляет людей изменять мир к лучшему.

Эта книга привносит взгляд с иной стороны на обвинения в растлении малолетних. Всё дело началось с обвинений одного-единственного мальчика. Теперь я могу противопоставить этому единственному свидетелю правду об обвинениях, увиденную с другой стороны. Они распяли личность Майкла Джексона, уничтожили его репутацию, ложно обвинили его, приколотили его к кресту злобной ложью и отняли у него славу его добрых дел.

Я могу ошибаться, но он НЕ ПОХОЖ на обычного педофила, того, кто хочет причинить вред ребёнку; он гораздо больше похож на человека, который стремится к миру во всём мире, помогая людям начинать с человека в зеркале.

Имея всю ту славу, награды, миллионы долларов, список установленных рекордов и поклонников по всему миру, он остаётся на удивление скромным, тихим, неэгоистичным, всегда заботящимся о мировом единстве, умирающих, больных детях, он всегда старается помочь страдающему миру. Он никогда публично не сообщал о своих благотворительных делах, потому что он смиренный и скромный человек.

Вместо того, чтобы тратить свои миллионы на наркотики, алкоголь, женщин и азартные игры, он избрал безупречный образ жизни. В фильме «Джексоны – Американская мечта» Майкл Джексон был расстроен, когда его брат женился. Он сказал, что «ты огорчаешь своих поклонников». Я полагаю, что его желание быть одному и не жениться (до истории с обвинениями) имело причиной стремление позволить его обожающим фэнам иметь символический доступ к нему, мечтать о нём сколько угодно, пока он свободен от семьи. Даже его сценические выступления и внешность соблазняют публику, отображая чувственную сторону Майкла Джексона.

Все те люди, каких я когда-либо знала, кто занимается помощью несчастным, то есть, детям, женщинам, старикам, бездомным и голодным, обладают невероятным благословением в жизни. Кажется, что существует божественный закон в этой вселенной, который вознаграждает каждого за его щедрость. Преимущество духовного мировоззрения в том, что вы всегда заранее предупреждены, а значит, заранее вооружены. Но даже если человек не осознаёт этого, этот принцип всё равно работает, знаете вы о нём или нет. Как закон всемирного притяжения – он работает вне зависимости от того, знаете ли вы о нём или нет; когда вы прыгаете с высоты, гравитация немедленно проявляется и притягивает вас прямо к земле.

Когда вы дарите доброту, доброта возвращается к вам. Когда вы дарите любовь – любовь вернётся к вам. И так же, если вы распространяете эгоизм, жизнь отразит это на вас. Когда вы обманываете, убиваете, крадёте, жизнь отплатит вам тем же, жизнь обманет вас, убьёт вашу жизнь и ограбит её. Некоторым людям нужна целая жизнь, чтобы в конце её обнаружить, что их настигла расплата за всё содеянное. С другой стороны, если вы живёте успешно, честно распоряжаясь выпавшими вам картами, справедливо относясь к людям и признавая Господа как источник вашего существования, это еще не значит, что с вами никогда не случится ничего плохого в жизни. Разница здесь в том, что если вы несли людям добро и относились к ним честно и справедливо, добро и справедливость придут вам на помощь, когда в том будет нужда. Если вы заботитесь о других, забота людей придёт вам на помощь, когда вам это понадобится. Если вы добры, доброта будет на вашей стороне, когда она будет нужна вам больше всего.

Не позволяйте обмануть себя, когда видите человека, который относится к людям несправедливо и думает, что он счастлив. Не думайте, что если людям удалось нарушить закон и не быть пойманными, то они живут счастливой жизнью. Я верю, что Господь стоит на стороне Майкла Джексона. Ради всех детей, которым помог Майкл Джексон, всех улыбок, которые он подарил многим лицам, всей той любви, которую он дал нуждающимся. Я верю, что Бог дал Майклу Джексону этого барана в кустарнике.

Часть 7. Здесь и сейчас

Фэны

У Майкла Джексона есть множество верных и преданных поклонников, которые поддерживали его, вдохновляли и направляли на него потоки своей любви и привязанности на протяжении всей истории с обвинениями. В прессе были проведены голосования, и более 65% опрошенных сказали, что они всё равно будут покупать музыку Майкла Джексона; 80% не поверили в реальность обвинений; 70% считали, что обвинения не отразятся на его карьере; и более 76% сказали, что Майкл Джексон сохранит свой статус и в будущем.

Проявление поддержки со стороны миллионов поклонников Майкла Джексона по всему миру было просто невероятным. Фэны выражали свою любовь к нему на многих интернет-сайтах, в фан-клубах, в том числе и международных, и они продолжали покупать его продукцию и посещать его концерты в рекордных количествах даже в то время, когда шло следствие. Всю ту любовь, которую подарил Майкл Джексон миру, его фэны возвращали ему бесконечными телефонными звонками со словами любви и безоговорочной поддержки, посещением концертов рекордным количеством человек. Сообщалось, что его фэны собирались у отелей, где он жил во время тура Dangerous, и пели песню “Heal the World”.

В день 35-летия Майкла Джексона в августе 1993 года 47 тысяч фэнов собралось на его концерте, несмотря на угрозу проливного дождя. Они скандировали свои признания в любви и спели «С днём рожденья тебя» прямо посреди концерта, растрогав Майкла Джексона до слёз. Несмотря на частые отмены концертов и изменения графика, фэны всё равно приходили на концерты огромными толпами. Его фэны кричали ему на концертах «мы любим тебя, Майкл!» 93 тысячи фэнов собралось на концерте в Москве; 80 тысяч – в Тель-Авиве; тысячи в Буэнос-Айресе, где несколько тысяч билетов было роздано больным и неблагополучным детям. 70 тысяч фэнов уместилось на Стадионе Ацтеков в Мехико, и все они кричали «Майкл, Майкл!»

Только в Мексике было продано полмиллиона копий альбома Dangerous. Продажи альбома выросли прямо во время разворачивания обвинений против Джексона. На его выступлениях в Буэнос-Айресе собралось 240 тысяч поклонников; в Сан-Пауло (Бразилия) – 160 тысяч; Сантьяго (Чили) – 85 тысяч.

Вскоре после завершения концертов в Мексике в ноябре 1993 года Майкл Джексон выпустил заявление об окончании турне Dangerous. Он рассказал о необходимости лечения зависимости от болеутоляющих лекарств. Он также упомянул, что причиной окончания тура стали «унижение, боль и оскорбления… то давление, которое оказывают на меня эти ложные обвинения, соединившись с невероятной энергией, требующейся мне на каждое выступление, привели к огромному стрессу и оставили меня эмоционально и физически истощённым». Болеутоляющие были прописаны Майклу Джексону после того, как он получил тяжёлый ожог кожи головы на съёмках рекламы «пепси».

Давний друг Майкла Джексона, Элизабет Тэйлор, как сообщалось, отменила свои дела, чтобы полететь в Сингапур и быть с ним в это время. Она заявила, что «верит целиком и полностью в то, что Майкл Джексон будет оправдан». Также она сказала, что верит в его личность, его любовь и уважение к детям. Она и её муж Лари Фортенски, который несколько лет назад излечился от наркотической зависимости, полетели в Мексику и помогли Майклу Джексону начать лечение от лекарственной зависимости. Роль Элизабет Тэйлор в помощи Майклу Джексону справиться с его проблемами в столь трудный, происходящий на глазах у публики период, была решающей. Когда киноиндустрия называла её самой прекрасной женщиной в кинематографе, мы все думали, что речь идёт о внешней красоте. Она продемонстрировала истинную красоту личности, спрятанную внутри. Её непоколебимая поддержка Майкла Джексона перед лицом всего мира также показала, какой она верный друг. Элизабет Тэйлор отменила свой загруженный график, чтобы быть с Майклом, дать ему совет и помощь. Её смелость и поддержка, оказанная ей Майклу Джексону, помогли мне понять, что, несмотря на всё то зло, которое творится сегодня в мире, несмотря на ненависть, несправедливость и предрассудки, на свете есть достойные люди всех рас, которым известно истинное значение любви.

Семья Джексонов объединилась и выпустила заявление, выражая свою «веру, что Майкл стал жертвой жестокой и очевидной попытки нажиться на его славе и успехе… он посвятил свою жизнь тому, чтобы дарить радость молодым людям повсюду… Вся наша семья твёрдо стоит на его стороне».

Многие преданные фэны публично выражали свою поддержку, заявляя, что Майкл Джексон «неспособен причинить вред ребёнку». Майкл Джексон предоставил самолёт одному из своих поклонников, 15-летнему голландскому мальчику, проходящему химиотерапию для лечения рака, и двум его братьям, чтобы они прилетели в Японию на концерт. Это было сделано через фонд «Загадай желание», в который мальчик обратился, чтобы увидеться с Майклом Джексоном.

Верная поддержка семьи, друзей, фэнов и спонсоров, таких как Sony Music и Pepsi, доказали миру, что Майкл Джексон – больше чем артист. Он дарит надежду, любовь, вдохновение и радость миру, который заражён нищетой, болезнями, голодом и разрушением. Майкл Джексон выразил всё это в своей песне «Мы – это мир». Он заставляет миллионы людей помнить о необходимости помогать друг другу, начинать с тебя и меня и исцелять мир любовью.

Фэны Майкла Джексона говорят, что знают его через его музыку. Они понимают, что у него на сердце, по словам его песен. Они знают, когда ему больно, когда он возмущён и оскорблён, они слышат выражение его гнева в адрес прессы в песне «Оставьте меня в покое». Они слышат, как его сердце призывает к миру во всём мире и к равенству всех рас в песне «Чёрное или белое», и радуются его стремлению изменить мир, начав с «человека в зеркале».

Обвинения в растлении малолетних от имени одного мальчика, чей отец хотел получить деньги, а не добиться справедливости, не смогли повлиять на сердца миллионов поклонников Майкла Джексона по всему миру. Проявление любви Майкла к детям на протяжении многих лет преумножилось в его фэнах.

Отец мальчика предсказывал, что он «уничтожит Майкла Джексона… он не продаст больше ни одной пластинки», но слова «он будет уничтожен навсегда» оказались полнейшей неправдой. Доктор Чандлер, несмотря на все угрозы, не смог разбить узы любви. Когда весь дым рассеется и пыль осядет, любовь всегда одержит победу над злом, как сказано в Библии, «любовь никогда не проигрывает».