Действие четвертое

Пиратский корабль. На палубе пираты и пленники, которые стоят в ряд с понурыми лицами. Крюк прохаживается мимо с задумчивым лицом. Венди среди ребят нет.

Крюк: Слушайте меня, мерзавцы! Мне нужен ваш главарь – Питер Пен! Он может явиться сюда, чтобы освободить вас. Но вряд ли! Питер Пен трус! Он не посмеет придти на выручку к вам. Поэтому мы спокойно можем заняться вами и утопить вас в море. Для этого вы все пройдете по доске. Когда с вами будет покончено, я займусь Питером Пеном. Но напоследок спрошу: мне нужны два юнги, кто желает ими стать?

Болтун выходит вперед.

Крюк: Ты желаешь быть пиратом, мой мальчик?

Болтун: Мне кажется, что моя мама не пришла бы от этого в восторг.

Крюк: Тогда какого черта ты вышел из строя? Встань на место!

Болтун становится в строй. Крюк останавливается перед Малышом.

Крюк: Что скажешь ты, Малыш?

Малыш: За такое желание моя мама высекла бы меня розгами.

Крюк: К черту твою маму! Я спрашиваю тебя!

Малыш пожимает плечами. Крюк останавливается возле двойняшек.

Крюк: Какая удача! Похожи как две капли воды! Это очень удобно. Одного засылаешь в логово к врагу, другой в это время поджигает бочку с порохом… Что скажете, ребята? ваша мама наверняка одобрила бы этот план.

Двойняшки: Вряд ли.

Крюк: Дьявол! С вами не договоришься!

Крюк смотрит на Джона.

Крюк: Вот ты, мой мальчик. Разве тебе никогда не хотелось стать пиратом? Хоть ненадолго?

Джон: Хотелось. Особенно когда приходилось решать задачки по математике. Так они меня раздражали.

Крюк: Прекрасно! Замечательно! Чего бы ты еще хотел?

Джон: Чтобы меня называли Джек Кровавый Кулак.

Крюк: Отличное имя! Еще никто не придумал лучшего прозвища! Ты знаешь, мой мальчик, я сам из хорошей семьи и закончил престижную школу. Так что мы с тобой будем хорошими друзьями. Капитан Крюк и Джек Кровавый Кулак. Замечательно звучит! Правда?

Джон: Ага. Звучит просто здорово. Как ты думаешь, Майк? В каком ухе у меня звучит?

Крюк (взрывается): Хватит! Хватит дурачить меня! Готовьте доску и приведите сюда их мамашу!

Роб Муллинз и Эфт Мейсон выводят Венди.

Крюк: Послушай, красавица! Сейчас ты увидишь великолепное шоу! Твои деточки прогуляются по доске и исчезнут в морской пучине! Как тебе нравится это?

Венди (с презрением): Они должны умереть?

Крюк: Конечно! Вне всякого сомнения! Без этого просто неинтересно. А теперь тихо! Мать скажет детям прощальное слово. Говори, мамаша.

Венди: Я скажу прощальное слово для своих детей. Так как это бы сделали настоящие матери! Они бы сказали так: «Если моему сыну суждено умереть, то пусть он мужественно примет смерть, гордо подняв голову».

Пираты начинают рыдать друг у друга на плече. Крюк первым приходит в себя.

Крюк: Хватит! Хватит ныть! Привязать ее к мачте!

Сми подвел Венди к мачте и стал привязывать ее.

Болтун (желая обозвать Крюка): Ты! Крокодил!

Крюк (озираясь в ужасе): Крокодил? Где крокодил?

Крюк бросается на колени и отползает прочь по палубе. Пираты окружают капитана, хватаясь за оружие. Мальчишки начинают громко хохотать.

Старки: Нет никакого крокодила, капитан! Этот мальчишка решил посмеяться над нами!

Крюк: Вот как! Джукс! Принеси из каюты кошку! Я высеку как следует этого болтуна, прежде чем он пройдется по доске!

Джукс: Есть, капитан!

Джукс бросается в каюту, откуда слышится зловещий вопль.

Крюк: Что это?

Чекко осторожно идет в сторону каюты, потом возвращается обратно.

Чекко: Он мертв… Заколот кинжалом…

Пираты: Бул Джукс мертв!

Чекко: В каюте темно, как в преисподней! Там кто-то есть!

Крюк: Достань мне этого кого-то! Иди!

Чекко: Не пойду!

Крюк грозит ему когтем.

Крюк: Мне послышалось, как ты сказал: «Иду».

Чекко направляется в каюту и снова слышится предсмертный вопль.

Крюк: Дьявол, съешь мою печенку вместе с селезенкой! Что там происходит?

Старки: Пусть Чекко сам об этом скажет, если вернется.

Крюк: Ты хочешь пойти, Старки?

Старки: Не хочу!

Крюк: А мой крюк уверен в обратном. И ты знаешь, что он всегда прав.

Старки пятится от Крюка, пока тот не вынуждает пирата броситься за борт.

Пираты: Мы пропали! Корабль обречен!

Крюк: Еще не все пропало! Открывайте дверь и пихайте в каюту мальчишек. Пусть дерутся с некто. Посмотрим кто кого. Если мальчишки одолеют злодея, то нам это только на руку. Если злодей уничтожит мальчишек, нам меньше возни с ними.

Пираты заталкивают мальчишек в каюту и ждут что будет. Тишина.

Пираты: Они погибли! То же самое ждет нас всех!

Пираты в беспорядке бегают по палубе, пытаясь найти убежище.

Крюк: Прекратите! Я знаю, в чем дело!

Пираты смолкают.

Крюк (указывает на Венди): Это она виновата! Женщина приносит несчастье кораблю! Швырните ее за борт!

Пираты не решаются двинуться с места.

Крюк: Дрожите? Перед кем дрожите? Хорошо, я сам это сделаю! Тебя некому спасать, мамочка!

Крюк направляется к Венди.

Питер Пен (выходя из каюты): Нет! Есть кому!

Крюк застывает на месте.

Крюк: Кто это говорит?

Питер Пен: Питер Пен, мститель!

Крюк: Изрубите его на куски!

Пираты неуверенно двигаются к Питеру.

Питер Пен: Ко мне, друзья!

Мальчишки выскакивают из каюты с оружием в руках и начинают теснить пиратов, которые сбиваются в кучку рядом с мачтой. Крюк стоит в центре с мечом в руке.

Питер Пен: Мечи в ножны, друзья! Этот пират принадлежит Питеру Пену!

Крюк: Высокомерный негодный мальчишка! Готовься к смерти!

Питер Пен: Несчастный злодей! Ты будешь повержен мною!

Начинается драка.

Крюк: Скажи мне, кто ты такой, Питер Пен!

Питер Пен: Я – детство! Я – солнечный свет! Я – маленькая птичка, поющая в небесах!

Питер начинает теснить Крюка, который отступает к фальшборту и взбирается на него. Питер взмахивает мечом, и пират летит за борт. Виден взмывающий хвост крокодила и слышен отчаянный вопль.

Мальчишки: Победа! Слава Питеру Пену! Ура!

Венди: Мальчики! Посмотрите который час, вам уже пора спать!

Джон: Но мы хотели вернуться домой!

Венди: Уже поздно. Домой мы вернемся завтра утром. Спасибо тебе, Питер, что спас нас от гибели.

Питер Пен: Это был мой долг. Все-таки, вы возвращаетесь?

Венди: Да, Питер. Это наш долг. И все-таки, спасибо тебе…

Питер Пен (указывая на пиратов): А что делать с ними?

Венди: Придется тебе заняться их перевоспитанием.

Питер Пен: Вот она, судьба!

Пираты (на коленях подползая к Питеру Пену): Прости нас, Питер, мы больше не будем!

Питер Пен: Быстро швабры в руки и отдраить всю палубу.

Пираты: Есть, капитан! Гурьбой бросаются выполнять задание.

Венди: Питер, нам пора… Прилетай к нам в гости.

Питер Пен: Я прилечу через год. Обещаю.

Венди: Я буду ждать. А теперь – прощай!

Джон: До встречи, Питер!

Майк: Увидимся!

Мальчишки: Прости, Питер, мы все-таки полетим. Так хочется иметь настоящую семью…

Питер Пен: Хватит слов! Улетайте и все на этом.

Венди: Прощай…

Питер остается, а ребята улетают с корабля.