IV Борьба с чумой?

Подлежат ли орки тотальному истреблению? И главное, что об этом думали в Арде? В конце концов, наша политкорректность в отношении орков (или ее отсутствие) на их судьбе все равно не скажется – орки в Арде, а мы нет.
Курт приводит ряд цитат, говорящих о неизменно суровом, чтобы не сказать больше, отношении. Надо, правда, отметить – речь везде идет о состоянии войны. Кроме того, уже знакомая мне манера отбора материала таким образом, чтобы он соответствовал авторским выводам, не позволяет отнестись к этой подборке с безоговорочным доверием. Но я не буду ее анализировать.
Я дополню этот список еще одной – всего одной – цитатой. Она, конечно, из «недоработанных черновиков» (а именно – из многократно помянутого текста X «Myths transformed») – но, поскольку в своей статье Курт цитирует «Квэнта Нолдоринва» из IV тома НоМЕ,, «Квэнта Сильмариллион» из V тома, «Позднейшую Квэнта Сильмариллион» из X тома, тексты VI, VIII, IX и X «Myths transformed», «Анналы Амана», «Сильмариллион», «Новую тень»… кажется, ничего не забыла?
Короче, по моему мнению – имею право.
Вот эта цитата. «…Мудрые в Древние Дни всегда учили, что орки не были «созданы» Мелькором и следовательно не были злыми изначально. Их спасение могло стать невозможным (по крайней мере, силами эльфов и людей), но они оставались в рамках Закона. Иными словами, хотя и по необходимости, ибо они были пальцами руки Моргота, с ними надлежало бороться со всей возможной суровостью, но не следовало обходиться с жестокостью и вероломством, подобными их собственным» [23]. Далее уточняется – пленных не дОлжно пытать; если орки сдаются и просят пощады, она должна быть им дарована «даже с уроном для себя» («even at a cost») (здесь есть примечание, что орки редко сдавались в плен, а эльфам никогда, поскольку Моргот сумел внушить им, что эльфы еще более жестоки, чем они сами и в плен берут лишь для пыток или каннибализма. Согласитесь, между «орков не берут в плен» и «орки не сдаются в плен» есть некоторая разница). Так, заключает цитата, учили Мудрые, «хотя среди ужасов Войны это не всегда соблюдалось» [24].
Таким образом, взгляды Мудрых Арды (и, похоже, взгляды профессора Толкиена) на эту проблему радикально расходятся со взглядами Курта.

Заключение, оно же примечание.

Тема происхождения и одухотворенности орков муссировалась так часто и так долго, что все вышеизложенное – набившие оскомину вещи. Повторять это было даже неловко. Но судя по статье Курта, по-прежнему есть люди, упорно не замечающие того, что написано у Толкиена.

Туилиндо

* * * * *

1. HoME, vol. 10, p. 110, §127. Houghton Mifflin Company, 1993.
2. «But indeed a darker tale some yet tell in Eressea, saying that the Orcs were verily in their beginning of the Quendi themselves, a kindred of the Avari unhappy whom Morgoth cozened, and then made captive, and so enslaved them, and so brought them utterly to ruin» (там же)
3 HoME, vol. 10, p. 72, §42.
4 «Eldar believed Morgoth had actually 'bred' them by capturing Men, (and Elves) early and increasing to the utmost any corrupt tendencies they possessed». HoME, vol. 10, p. 406.
5. «The Orcs were beasts of humanized shape (to mock Men and Elves)». HoME, vol. 10, p. 410.
6. «It remains therefore terribly possible there was an Elvish strain in the Orcs». HoME, vol. 10, p. 411.
7. "Orcs are beasts" (там же).
8. «This suggests - though it is not explicit - that the 'Orcs' were of Elvish origin.». HoME, vol. 10, p. 413.
9. «Since Melkor could not 'create' an independent species, but had immense powers of corruption and distortion of those that came into his power, it is probable that these Orks had a mixed origin. Most of them plainly (and biologically) were corruptions of Elves (and probably later also of Men)». HoME, vol. 10, p. 414.
10. The Letters of JRR Tolkien. Letter 144.
11. Там же, Letter 153.
12. Там же, Letter 212.
13. «And dying they would go to Mandos and be held in prison till the End». HoME, vol. 10, p. 411.
14. «But the Orcs were not of this kind». HoME, vol. 10, p. 417.
15. «They were certainly dominated by their Master, but his dominion was by fear, and they were aware of this fear and hated him» - «их хозяин, несомненно, держал их в своей власти, но властвовал при помощи страха, и они осознавали это и ненавидели его <Мелькора>». (там же)
16. «…in their corruption they had lost almost all possibility of resisting the domination of his will». HoME, vol. 10, p. 419.
17. «they would march with the Orcs, and vie with them in cruelty and destruction». HoME, vol. 10, p. 420.
18. «Other originally independent creatures, and Men among them (but neither Elves nor Dwarves), could also be reduced to a like condition». HoME, vol. 10, p. 421.
19. «They had other characteristics of the Incarnates also».». HoME, vol. 10, p. 419.
20. «…Wise in the Elder Days taught always that the Orcs were not 'made' by Melkor, and therefore were not in their origin evil». HoME, vol. 10, p. 419.
21. «… since in my myth at any rate I do not conceive of the making of souls or spirits, things of an equal order if not an equal power to the Valar, as a possible 'delegation', I have represented at least the Orcs as pre-existing real beings on whom the Dark Lord has exerted the fullness of his power in remodelling and corrupting them, not making them». (Letter 153).
22. HoME, vol. 10, p. 330.
23. «…the Wise in the Elder Days taught always that the Orcs were not 'made' by Melkor, and therefore were not in their origin evil. They might have become irredeemable (at least by Elves and Men), but they remained within the Law. That is, that though of necessity, being the fingers of the hand of Morgoth, they must be fought with the utmost severity, they must not be dealt with in their own terms of cruelty and treachery». HoME, vol. 10, p. 419.
24. «This was the teaching of the Wise, though in the horror of the War it was not always heeded». (там же).