Транспорт

Статья 367

Стороны намерены:

(а) расширять и укреплять сотрудничество в сфере транспорта с целью развития устойчивых транспортных систем;

(б) содействовать проведению эффективных, безопасных и надежных транспортных операций, а также интермодальности и совместимости транспортных систем;

(в) прилагать усилия для улучшения качества основных транспортных сетей между территориями Сторон.

Статья 368

1. Сотрудничество между Сторонами направлено на облегчение реструктуризации и модернизации транспортного сектора Украины и постепенное приближение его к стандартам и стратегиям, аналогичным действующим в ЕС, в частности, путем принятия мер, изложенных в Приложении [XXXI] [к настоящему Соглашению], без нарушения обязательств, вытекающих из специальных транспортных соглашений, заключенных Сторонами. Выполнение вышеуказанных мер не нарушает права и обязанности Сторон в международных соглашениях, в которых они участвуют, или условия участия Сторон в международных организациях.

2. Сотрудничество также направлено на улучшение пассажирского и грузового сообщения, оживление транспортных потоков между Украиной, ЕС и третьими странами в регионе путем снятия административных, технических, пограничных и других барьеров, совершенствования работы транспортных сетей и модернизации инфраструктуры, в частности, на основных транспортных осях, соединяющих территории Сторон. Сотрудничество также включает в себя меры по упрощению порядка пересечения границы.

3. Соглашение включает в себя обмен информацией и совместную деятельность:

- на региональном уровне, в частности, принимая во внимание и обобщая результаты, достигнутые при заключении различных региональных договоренностей по сотрудничеству в сфере транспорта, таких как Экспертная группа по вопросам транспорта Восточного партнерства, Транспортный коридор Европа-Кавказ-Азия, Бакинский процесс и другие инициативы в сфере транспорта;

- на международном уровне, в том числе, в отношении международных транспортных организаций, а также международных соглашений и конвенций, ратифицированных Сторонами; в рамках деятельности различных транспортных агентств ЕС.

Статья 369

Среди прочего сотрудничество затрагивает следующие направления:

(а) развитие политики в сфере создания устойчивого национального транспорта, охватывающей все виды транспорта, в том числе в целях обеспечения работы эффективной, безопасной и надежной транспортной системы и содействия интегрированию решений в сфере транспорта в другие области сотрудничества;

(б) развитие секторальных стратегий в свете национальной транспортной политики (включая юридические требования по модернизации технического оборудования и транспортного парка в соответствии с наивысшими международными стандартами) в сферах дорожного и железнодорожного строительства, внутреннего водного сообщения, авиации, морского транспорта и интермодальности, включая подготовку графиков проведения и определение этапов выполнения, административную ответственность, а также планы финансирования;

(в) развитие мультимодальной транспортной сети, связанной с Трансъевропейскими транспортными сетями, и улучшение инфраструктурной политики в целях совершенствования определения и оценки инфраструктурных проектов для различных видов транспорта. Развитие стратегий финансирования, сфокусированных на проблемах технического обслуживания, ограничения пропускной способности и нехватке элементов инфраструктуры, а также активизирующих и содействующих участию частного сектора в транспортных проектах в соответствии с Приложением [XXXII][настоящего Соглашения];

(г) присоединение к соответствующим международным транспортным организациям и соглашениям, включая процедуры по обеспечению строгого выполнения и эффективного применения международных транспортных соглашений и конвенций;

(д) научное и техническое сотрудничество, а также обмен информацией для развития и совершенствования технологий в сфере транспорта, таких как интеллектуальные транспортные системы.

(е) содействие использованию интеллектуальных транспортных систем и информационных технологий в управлении и эксплуатации всех видов транспорта, а также поддержка интермодальности и сотрудничества в использовании космических систем и коммерческих приложений, облегчающих работу транспорта.

Статья 370

Проводится регулярный диалог по вопросам, затрагиваемым [ГЛАВОЙ 7 РАЗДЕЛА V: ЭКОНОМИЧЕСКОЕ И ОТРАСЛЕВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО] [настоящего Соглашения].