Проспект Обсерватории, Четырнадцатый квартал, Париж, 23 апреля, 16:01

– А она назвала дату, перед тем как… – Бессон не стал заканчивать предложение и отвернулся от плиты, на которой закипала кастрюля с водой. Том и Дженнифер сидели друг напротив друга за маленьким полукруглым столом.

– Сказала, что картину, вероятнее всего, подменили где‑то между революцией и Реставрацией. То есть… – Том задумчиво пожал плечами. – Между 1789 и 1814 годами, правильно?

– Это подтверждает мои догадки, – кивнул Бессон.

– Какая разница? – Дженнифер выглядела растерянной. Она высыпала на стол все спички из коробка и теперь складывала обратно, одну за другой.

Вероятно, подумал Том, она все еще прокручивала в памяти последние секунды жизни Леви – побледневшее лицо, сигарета в дрожащих пальцах, ломающийся голос, то, как она опустила очки на лицо – словно подозревала, что глаза ее выдадут, расскажут об ужасной казни, к которой Сесиль приговорила себя.

Что же до самого Тома – он старался не думать о том, что увидел, выглянув с балкона. Это была не черствость, а прагматизм. Леви уже ничем не поможешь; значит, надо спасать себя.

– Это важно, если мы собираемся отыскать оригинал, – напомнил Том.

– Смеешься? – фыркнула Дженнифер.

– Вовсе нет. Ты слышала, что сказала Леви. Даже если мы отдадим картину Лувру, нас обвинят в том, что мы вернули подделку. У нас нет другого выхода.

– Ты считаешь выходом мизерный шанс отыскать шедевр, пропавший двести лет назад? – мрачно рассмеялась она.

– Никто не знал, что картина пропала. Никто не искал ее раньше, – с нажимом произнес Том. – Возможно, если мы пройдемся по истории картины, выясним, кто был ее владельцем, нам удастся…

– Plutot facile[33], – прервал его Бессон. – «Джоконда» перевозилась с места на место меньше, чем любая другая картина в истории.

– То есть?

– Да Винчи практически не расставался с ней; говорил, что она ему слишком дорога. И брал с собой все время, до того момента как продал ее Франциску Первому незадолго до своей смерти. Картина находилась в Фонтенбло, затем была перемешена в Версаль, а оттуда – в Лувр, во время революции. После этого ее практически не перевозили.

– Но все же перевозили? – уточнила Дженнифер.

– Несколько раз. Помимо кражи Вальфьерно была эвакуация во время Франко‑прусской войны; в шестидесятых ее демонстрировали в США, а в семидесятых – в Японии и России. Ну и конечно, еще Наполеон позаимствовал ее на несколько лет, но он жил недалеко, в Тюильри; это не считается.

– Наполеон? – Том вскинул глаза. – «Джоконду» забирал Наполеон?

– Да. Говорят, вешал над кроватью.

– Черт! – Том схватился руками за голову и зажмурился. – Я идиот!

– Что? – нахмурилась Дженнифер.

– Анри, помнишь, я говорил, что Рафаэль оставил мне послание…

– Послание? – недоуменно взглянул на него Бессон.

– Перед своей смертью он успел написать кое‑что. Три буквы у вершин треугольника. – Том схватил ручку и лист бумаги. – «Ф» означает меня, Феликса. «К» – Квинтавалле. И последняя буква – знаете, я решил, что он не успел ее дописать, что это «М», что Рафаэль хотел сказать мне, что его убил Майло. Но если на самом деле это «Н» – обозначающая Наполеона?

– Хочешь сказать, что его убил не Майло? – Бессон озадаченно почесал щеку.

– Может быть. А может быть, Рафаэль пытался сказать мне то, что считал более важным. «Мона Лиза» и Наполеон… Где тот фарфоровый обелиск, который я тебе оставил?

– В моем кабинете. Он мне позировал.

Том выбежал из кухни, чтобы вернуться через несколько мгновений неся нечто завернутое в белую ткань.

– Что это? – поинтересовалась Дженнифер.

– Рафаэль хотел встретиться со мной в Лондоне перед смертью. Меня не было, и он оставил мне это. – Он развернул обелиск и поставил на стол. – Это часть египетского обеденного сервиза, изготовленного для Наполеона.

Дженнифер аккуратно взяла его в руки.

– Ты считаешь, он имеет отношение к…

– Не знаю. Я был так увлечен погоней за Майло, что совершенно не думал об этом. Но Рафаэль наверняка не просто так украл его.

– По времени сходится, – заметил Бессон. – Картина была в Тюильри, вне досягаемости для Лувра. Слово Наполеона было законом.

Том медленно кивнул.

– Возможно, он решил его сдержать.