Полезное:
Как сделать разговор полезным и приятным
Как сделать объемную звезду своими руками
Как сделать то, что делать не хочется?
Как сделать погремушку
Как сделать так чтобы женщины сами знакомились с вами
Как сделать идею коммерческой
Как сделать хорошую растяжку ног?
Как сделать наш разум здоровым?
Как сделать, чтобы люди обманывали меньше
Вопрос 4. Как сделать так, чтобы вас уважали и ценили?
Как сделать лучше себе и другим людям
Как сделать свидание интересным?
Категории:
АрхитектураАстрономияБиологияГеографияГеологияИнформатикаИскусствоИсторияКулинарияКультураМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОхрана трудаПравоПроизводствоПсихологияРелигияСоциологияСпортТехникаФизикаФилософияХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника
six pages. The dictionary of 700 words of this fantastic story, which were used two times or more. 95% of all words of this story
⇐ ПредыдущаяСтр 2 из 2
šest stran. Slovník 700 slov tohoto fantastický příběh, který byl použit dvakrát a více. 95% všech slov tohoto příběhu.
| РУССКИЙ ЯЗ. | Český jazyk | ENGLISH | ||
| а | a. 2). ale | and. 2). but | ||
| аквариум | akvária | the aquarium | ||
| Алиса (имя) | Alisa. (Jméno) | Alice. (the name) | ||
| археолог | archeolog | the archaeologist | ||
| бабушка | babička. 2). stařena | the granny. 2). the old woman | ||
| базар | na trhu | the market | ||
| бегемот | hroch | the hippopotamus | ||
| беда | potíže | the trouble | ||
| без | bez | without | ||
| белый | bílá | white | ||
| бластер | blaster. (Laserové zbraně) | the blaster. (the laser gun) | ||
| Блук (планета) | the Bluuk (planeta) | the Bluuk (the planet) | ||
| боевой | boje. bojů | of combat. of fighting | ||
| больно | bolestně. s bolestí | painfully. with pain | ||
| больше | více | more | ||
| большой | velký. velké | big. large | ||
| бородатый | vousatý | bearded | ||
| боялась | se bála | she was afraid | ||
| бросать | hodit. 2). opustit. 3). Přestat dělat | to throw. 2). to abandon. 3).to stop to do | ||
| бросился | skočil | he jumped | ||
| будем | budeme dělat | we will do | ||
| будет | udělá | he will do | ||
| букет | kytice | the bouquet | ||
| Буран (имя) | Burann (jméno) | Burann (name) | ||
| бы | by | would | ||
| бывает | stane. 2). navštěvuje | happens. 2). he visits | ||
| был | byl | was | ||
| быстро | rychle. rychle | quickly. rapidly | ||
| быть | má být | to be | ||
| в | v. 2). do. 3). na | in. 2). into. 3). at | ||
| вам | na vás. (Mnozí si) | to you. (many you) | ||
| вас | z vás. (Mnozí si) | of you. (many you) | ||
| вбежала | běžela dovnitř přišla běží | she ran in. she came running | ||
| вверх | nahoru. nahoru | up. upwards | ||
| вдруг | náhle | suddenly | ||
| ведь | díky. zatím | because of. yet | ||
| вёл | vedl. 2). řídil | he led. 2). he drove | ||
| вёл себя | choval se | he behaved | ||
| вернулась | se vrátila. ona se vrátila | she came back. she returned | ||
| Верховцев (фамилия) | Verkhovtsev (příjmení) | Verkhovtsev (surname) | ||
| вершина | nahoru | the top | ||
| верят | věří | they believe | ||
| весельчак | veselý chlapík. dvorní šašek | the merry fellow. the jester | ||
| вести | průvodce. vést. 2). řídit | to guide. to lead. 2). to drive | ||
| вести себя | chovat | to behave | ||
| взвыл | křičel. on dal plakat | he howled. he gave a cry | ||
| вздохнул | povzdechl si jednou | he sighed once | ||
| взлетел | on letěl nahoru od země. to vzlétl | he flown up from ground. it took off | ||
| взмолилась | ona prosil | she implored | ||
| взял | vzal | he took | ||
| вид | zobrazení. 2). vzhled. 3). druhů. | the view. 2). the appearance. 3). the species. | ||
| видел | viděl. viděl | he has seen. he saw | ||
| видеть | vidět | to see | ||
| видно | jeden může vidět. 2). zřejmě. 3). on je viditelný | one can see. 2). evidently. 3). he is visible | ||
| включил | zapnul. on aktivován | he switched on. he activated | ||
| включился | to byl aktivován. byl zapnut | it was activated. it was switched on | ||
| вместе | společně | together | ||
| вниз | dolů. dolů | down. downwards | ||
| внимательно | pozorně. opatrně | attentively. carefully | ||
| внутри | uvnitř | inside | ||
| во (=в) | v. 2). do. 3). na | in. 2). into. 3). at | ||
| водиться | být přátelé. 2). žít tam | to be friends. 2). to live there | ||
| возвратился | se vrátil. on se vrátil | he came back. he returned | ||
| воздух | vzduchu | the air | ||
| возле | v blízkosti. poblíž | near. close by | ||
| возразила | ona oponovala. namítla | she opposed. she objected | ||
| возьмём | budeme mít | we will take | ||
| вокруг | kolem | around | ||
| вон | ven!. 2). zde | out!. 2). there | ||
| ворчать | reptat | to grumble | ||
| восемь | osm | eight | ||
| воскликнуть | volat | to exclaim | ||
| вот | zde | here | ||
| впереди | dopředu | ahead | ||
| враги | nepřátele | the enemies | ||
| время | čas | the time | ||
| вряд ли | nepravděpodobný | unlikely | ||
| все | všechny | all | ||
| всё | celá | whole | ||
| всегда | vždy | always | ||
| всего | celé | of whole | ||
| всем | pro všechny | for all | ||
| всех | všech | of all | ||
| вскоре | brzy | soon | ||
| вслед | po. Následující | after. following | ||
| вспомнила | si vzpomněla | she remembered | ||
| встали | vstali | they stood up | ||
| встретил | on se setkal s | he met | ||
| встречать | splňovat | to meet | ||
| всю | celá ona | whole of she | ||
| второй | druhá | second one | ||
| вчера | včera | yesterday | ||
| вы | vy. (Mnozí si) | you. (many you) | ||
| выбраться | jít ven | to go out | ||
| выглядит | vypadá. zdá se, že | he looks like. he seems | ||
| выглядывал | podíval se ven. to nahlédl ven | he looked out. it peeped out | ||
| вылетел | on letěl ven. odešel létání | he has flown out. he departed flying | ||
| вынул | vytáhl. vytáhl | he pulled out. he extracted | ||
| выпустить | pustit ven. 2). k propuštěn. | to let go out. 2). to released. | ||
| вырвался | utekl ven. vylezl | he escaped out. he got out | ||
| выход | východu. výstupní | the exit. the outlet | ||
| вышел | šel ven. odešel | he went out. he left | ||
| галактий | galactium. (Kov) | the galactium. (metal) | ||
| галактика | galaxie | the galaxy | ||
| галактический | galaktické | galactic | ||
| где | kde | where | ||
| где-то | někde | somewhere | ||
| гиганты | giganty | the giants | ||
| глава | kapitola. 2). hlavní | the chapter. 2). the chief | ||
| глаза | oči | the eyes | ||
| глупый | pošetilé. hloupý | foolish. stupid | ||
| гнездо | hnízdo | the nest | ||
| говорить | mluvit. mluvit | to speak. to talk | ||
| говорун (говорящий) | the-pták mluvčí (mluvící pták) | the talker-bird (the talking bird) | ||
| год | rok | the year | ||
| голова | hlavy | the head | ||
| голос | hlas | the voice | ||
| город | města. města | the city. the town | ||
| горы | na hory | the mountains | ||
| гостиница | hotel | the hotel | ||
| грабить | okrást. drancovat | to rob. to plunder | ||
| грозит | vyhrožuje | he threatens | ||
| громадный | obrovský | huge | ||
| громкий | V hlasitě. hlučný | in a loud voice. noisy | ||
| громовой | hromový | thunderous | ||
| Громозека (имя) | Gromozeka (název: hrom chlapec) | Gromozeka (name: the thunder boy) | ||
| гулять | na procházku. na procházku | to stroll. to walk | ||
| давайте | dovolte nám. 2). nám! | let us. 2). give us! | ||
| давно | tak dlouho. dávno | so long. long time ago | ||
| даже | dokonce | even | ||
| далеко | daleko. daleko | far. a long way off | ||
| дальше | dál. 2). další | farther. 2). further | ||
| два | dvě | two | ||
| дверь | dveře | the door | ||
| двигатели | motory | the engines | ||
| двух | dvou | of two | ||
| двухголовая | dva-vedl | two-headed | ||
| девочка | holčička | the little girl | ||
| девчонка | holčička | the little girl | ||
| делать | dělat | to do | ||
| дело | podnikání. práce | the business. the work | ||
| день | den | the day | ||
| держать | držet v ruce | to hold in hand | ||
| директор | ředitel | the director | ||
| дирекция | správy. 2). ředitelství | the administration. 2). the directorate | ||
| длинный | dlouho | long | ||
| для | pro | for | ||
| дневники | deníky | the diaries | ||
| дней | dnů | days | ||
| до | na. 2). až | to. 2). until | ||
| добежать | k dosažení provozní | to reach running | ||
| добро | dobré. 2). nemovitosti | the good. 2). the property | ||
| добрый | dobrý | good | ||
| догадаться | hádat. 2) na domněnku, | to guess. 2) to surmise | ||
| доктор | lékaře | the doctor | ||
| должны | musí | they must | ||
| дом | domu | the house | ||
| домик | malý dům | the small house | ||
| дорога | na silnici | the road | ||
| дочка | drahá dcera | the dear daughter | ||
| дракон | drak | the dragon | ||
| друг | přítel | the friend | ||
| друг друга | navzájem. jeden další | each other. one other | ||
| другие | další | others | ||
| друзья | přátelé | the friends | ||
| думал | pomyslel si. 2). on věřil, že | he thought. 2). he believed | ||
| его | jeho. 2). od něj | his. 2). from him | ||
| её | ji. 2). od ní | her. 2). from her | ||
| ей | ní | to her | ||
| ему | jemu | to him | ||
| если | pokud | if | ||
| есть | tam je. 2). existovat. 3). k jídlu | there is. 2). to exist. 3). to eat | ||
| ещё | více | more | ||
| жалко | žalostně | pitifully | ||
| ждёт | on je čeká | he is waiting | ||
| жду | Já jsem čekal | I am waiting | ||
| же (=ж) | stejný | same | ||
| жёлтый | žlutá | yellow | ||
| женщина | žena | the woman | ||
| жертва | oběť | the victim | ||
| жив | je živý | is alive | ||
| животные | zvířata | the animals | ||
| живые | jsou naživu | are alive | ||
| жизнь | život | the life | ||
| жить | žít | to live | ||
| за | pro. 2). pozadu. 3). mimo | for. 2). behind. 3). beyond | ||
| заговорил | začal mluvit | he began to speak | ||
| задом | zády k | with his back to | ||
| задом наперёд | zpět na přední straně | back to front | ||
| закричала | začala křičet. 2). ona začala křičet | she began to shout. 2). she began to scream | ||
| заманить | to vějička. lákat | to decoy. to lure | ||
| заметила | všimla | she noticed | ||
| заметили | si všimli | they noticed | ||
| замечательно | báječně | wonderfully | ||
| заподозрил | tušil | he suspected | ||
| заставить | vynutit dělat. k síle | to compel to do. to force | ||
| затем | pak | then | ||
| зачем | proč | why | ||
| заявил | on deklaroval | he declared | ||
| звёздные | hvězdné. | stellar. starry. of the stars | ||
| звёзды | hvězdy | the stars | ||
| звери | zvěř | the beasts | ||
| здесь | zde | here | ||
| Зелёный (фамилия) | Green (příjmení) | Green (surname) | ||
| зелёный (цвет) | zelená (barva) | green (color) | ||
| земля | země. země | the land. the ground | ||
| Земля | Zemi. (Planeta) | the Earth. (the planet) | ||
| зеркала | zrcadla | the mirrors | ||
| зеркальный | zrcadlové. reflexní | mirrored. reflective | ||
| злобный | škodlivý. zlomyslný | malicious. spiteful | ||
| злодеи | darebáci. ničemech | the villains. the miscreants | ||
| змея | had. had | the snake. the serpent | ||
| знает | ví | he knows | ||
| знакомый | známy. seznámen. 2). známé | known. acquainted with. 2). familiar | ||
| знаменитый | slavný | famous | ||
| значит | to znamená, | it means | ||
| знают | vědí | they know | ||
| золото | zlato | the gold | ||
| зоопарк | zoologická zahrada | the zoological garden | ||
| зубами | se zuby | with the teeth | ||
| и | a | and | ||
| из | ze dne. 2). z | of. 2). out of | ||
| изображён | on byl líčen | he was depicted | ||
| или | nebo | or | ||
| им | na ně | to them | ||
| ими | jimi | by them | ||
| индикатор | ukazatel | the indicator | ||
| искать | hledat | to look for | ||
| испугаться | vyděsit. být vystrašen | to scare. to be frightened | ||
| исчезла | zmizela | she disappeared | ||
| их | jejich. 2). z nich | their. 2). of them | ||
| ищете | hledáte | you are looking for | ||
| к | na. směrem k | to. towards | ||
| как | jak na to. jako | how. as | ||
| какая | který. (Ona) | which. (she) | ||
| какие | který. (Oni) | which. (they) | ||
| каменная | z kamene | of stone | ||
| камень | kámen | the stone | ||
| капитан | kapitán | the captain | ||
| карлик | trpaslík | the dwarf | ||
| кастрюля | kastrolu. banku. | the saucepan. the pot. | ||
| катер | člun s motorem | the boat with motor | ||
| кафе | kavárna | the cafe | ||
| кают-компания | jídelny (na lodi) | the wardroom (on ship) | ||
| Ким (имя) | Kimm (jméno) | Kimm (name) | ||
| кинулась | Vrhla po | she rushed along | ||
| кинулся | on spěchal spolu | he rushed along | ||
| клетка | klece | the cage | ||
| ко (=к) | na. směrem k | to. towards | ||
| когда | při | when | ||
| когти | drápy | the claws | ||
| конечно | určitě. samozřejmě | certainly. of course | ||
| конфета | Candy | the candy | ||
| конце | nakonec | in the end | ||
| кончится | až do konce. do konce | to finish. to end | ||
| корабль | loď | the ship | ||
| корабль космический | vesmírné lodi | the spaceship | ||
| корова | kráva | the cow | ||
| корона | korunu | the crown | ||
| космический | kosmické. prostoru | cosmic. of space | ||
| космонавт | Spaceman. astronaut | the spaceman. the astronaut | ||
| космос | kosmu. vnější prostor | the cosmos. the outer space | ||
| который | , který | which | ||
| красивый | krásný | beautiful | ||
| красный | červená | red | ||
| крикнул | vykřikl. 2). vykřikl | he shouted. 2). he screamed | ||
| кровать | postel | the bed | ||
| Крок (планета) | Krokk (planeta) | Krokk (planet) | ||
| круглый | kolo | round | ||
| Крузо | Crusoe (příjmení) | Crusoe (surname) | ||
| крутить | otočit. vyhrnout | to turn. to roll up | ||
| крылья | křídla | the wings | ||
| крыса | krysa | the rat | ||
| крышка | kryt. víko | the cover. the lid | ||
| кто-то | někdo. někdo | someone. somebody | ||
| куда | na místo, kde | to where | ||
| купили | koupili | they bought | ||
| курс | předmětu | the course | ||
| лет | let | years | ||
| летать | létat mnohokrát | to fly many times | ||
| лететь | létat jednou | to fly once | ||
| ли | zda | whether | ||
| лицо | tvář | the face | ||
| ловушка | pasti. osidla | the trap. the snare | ||
| локоть | loket | the elbow | ||
| Луна | Měsíc | the Moon | ||
| лучше | lepší | better | ||
| любила | milovala. měla ráda | she loved. she liked | ||
| любого | všechny | any | ||
| люди | muži. lidé | the men. the humans | ||
| люк | poklop | the hatch | ||
| маленький | malé | small | ||
| мальчик | malý chlapec. dítě | the little boy. the child | ||
| мама | maminka | mom | ||
| Марс (планета) | Mars (planeta) | the Mars (planet) | ||
| маска | masky | the mask | ||
| махать | mávat rukama. třást | to wave with hands. to shake | ||
| медленно | pomalu | slowly | ||
| Медуза (созвездие) | Medusa (souhvězdí) | Medusa (constellation) | ||
| между | mezi. mezi | between. among | ||
| меньше | méně | less | ||
| меня | ode mě | from me | ||
| меняет | on změní | he changes | ||
| место | místo. místo | the place. the site | ||
| мешок | pytel | the sack | ||
| минуты | zápis | the minutes | ||
| мирный | klidný | peaceful | ||
| мне | mně | to me | ||
| многие | mnoho | many | ||
| много | mnoho | many | ||
| мной | o mně | of me | ||
| мог | mohl | he could | ||
| могут | mohou | they can | ||
| моего | z mých | of my | ||
| может | on může. může | he can. he may | ||
| мой | moje | my | ||
| момент | okamžik. instantní | the moment. the instant | ||
| Москва | Moskva | Moscow | ||
| московские | Moskva | of Moscow | ||
| мрачный | sklíčený | gloomy | ||
| мужчина | muž | the man | ||
| музей | muzeum | the museum | ||
| мы | jsme | we | ||
| на | na. 2). podle | on. 2). by | ||
| набросилась | ona vrhli. vyskočila na něj | she pounced. she jumped on him | ||
| наверное | pravděpodobně | probably | ||
| наверх | nahoru. na začátek | upward. to the top | ||
| над | výše. 2). přes | above. 2). over | ||
| надела | ona má dát na šatech | she has put on her dress | ||
| надеялся | doufal | he hoped | ||
| надо | musí. on potřebuje | he must. he need | ||
| найдём | najdeme | we will find | ||
| найти | najít | to find | ||
| нам | to nám | to us | ||
| нами | u nás | by us | ||
| нападать | k útoku. k útoku | to assault. to attack | ||
| напали | oni napadli. oni napadli | they assaulted. they attacked | ||
| наперёд | předem. předem | in advance. beforehand | ||
| написано | byl napsán | was written | ||
| направил | zamířil zbraň. 2). se obrátil na | he aimed the weapon. 2). he turned to | ||
| наружу | venku. ven | outside. out | ||
| нас | o nás | of us | ||
| настоящий | reálné. 2). přítomný | real. 2). present | ||
| находится | se nachází | is situated | ||
| начал | začal. začal | he began. he started | ||
| нашего | našeho (on) | of our (he) | ||
| нашей | naší (ona) | of our (she) | ||
| нашла | našla | she found | ||
| нашли | našli | they found | ||
| не | ne | not | ||
| небо | nebe | the sky | ||
| небольшой | malé | small | ||
| невидимая | neviditelný | invisible | ||
| него | pro něj | for him | ||
| негодяй | darebák. darebák | the scoundrel. the villain | ||
| недалеко | nedaleko | not far | ||
| неделя | tento týden | the week | ||
| неё | pro ni | for her | ||
| незнакомый | neznámý. neznámý | unknown. unfamiliar | ||
| ней | ní | to her | ||
| нельзя | nemůže. 2). nesmí. je zakázáno | can not. 2). must not. is prohibited | ||
| нём | v něm | in him | ||
| немедленно | okamžitě. okamžitě | immediately. instantly | ||
| нему | jemu | to him | ||
| неправда | nepravdu. lež | the untruth. the falsehood | ||
| несколько | několik. několik | several. a few | ||
| нет | ne | not | ||
| неужели | Opravdu? vážně? | really? serious? | ||
| ни | ani | nor | ||
| никогда | nikdy | never | ||
| никого | ze nikdo | of nobody | ||
| никто | nikdo. nikdo | nobody. no one | ||
| никуда | nikde | nowhere | ||
| ним | s ním | with him | ||
| них | o nich | about them | ||
| ничего | nic | of nothing | ||
| ничем | o nic | by nothing | ||
| но | ale | but | ||
| новый | nové | new | ||
| ноги | nohy. 2). nohy | the feet. 2). the legs | ||
| ночью | v noci | at night | ||
| нравится | se mu líbí | he likes | ||
| ну | dobře. 2). pojď! | well. 2). come on! | ||
| нужна | ona potřebuje | she needs | ||
| о | (Řekněme) o | (say) about | ||
| об | (Řekněme) o | (say) about | ||
| обе | oba | both | ||
| обед | oběda | the lunch | ||
| обернулся | on se otočil hlavu | he turned round his head | ||
| облетели | jejich letu kolo | they flown round | ||
| обнялись | se objali | they embraced | ||
| обратно | zpět. 2). inverzně | backwards. 2). inversely | ||
| объяснил | vysvětlil | he explained | ||
| обязательно | nutně. 2). povinné. rozhodně | necessarily. 2). obligatory. certainly | ||
| одет | oblékl | he dressed | ||
| один | jedna. (On). 2). sama. pouze | one. (he). 2). alone. only | ||
| одна | jedna. (Ona). 2). sama. pouze | one. (she). 2). alone. only | ||
| одни | někteří (oni). 2). sama. pouze | some (they). 2). alone. only | ||
| одной | s jedním. (Ona) | with one. (she) | ||
| ой | ó | oh | ||
| оказывается | se ocitl. 2). bylo zjištěno, | he found himself. 2). it was found | ||
| окружены | byl obklopen | were surrounded | ||
| он | on | he | ||
| она | ona | she | ||
| они | oni | they | ||
| опасались | bál | he feared | ||
| опасно | nebezpečně | dangerously | ||
| опасность | nebezpečí | the danger | ||
| опустил | sklonil | he lowered | ||
| опустился | šel dolů. sestoupil | he went down. he descended | ||
| оружие | zbraň. zbraň | the weapon. the gun | ||
| оставлять | vyhradit. udržet | to reserve. to keep | ||
| остался | zůstal. on zůstal. 2). on byl vlevo | he stayed. he remained. 2). he was left | ||
| останетесь | zůstanete | you will stay | ||
| остановиться | k zastavení. k pobytu. | to stop. to stay. | ||
| остров | na ostrově | the island | ||
| от | od | from | ||
| ответить | odpovědět. odpovědět | to answer. to reply | ||
| отдайте | nám! | give us! | ||
| отдать | vrátit | to give back | ||
| отказался | on odmítl. on odmítl | he refused. he rejected | ||
| откликнулся | on odpověděl | he responded | ||
| открыл | on otevřel | he opened | ||
| открыт | je otevřena | is open | ||
| откуда | od místa, kde | from where | ||
| отличается | On rozlišuje | he distinguishes | ||
| отлично | výborně. 2). liší od | excellently. 2). different from | ||
| отнесла | ona se unést | she carried away | ||
| отпустить | pustit. k uvolnění | to let go. to release | ||
| отравил | on otrávil | he poisoned | ||
| отсюда | zde. 2). proto | from here. 2). hence | ||
| отыскать | najít. načíst | to find. to retrieve | ||
| ох | ach! | ah! | ||
| очень | velmi. velmi mnoho | very. very much | ||
| Палапутра (звезда) | Palaputra (hvězda) | Palaputra (the star) | ||
| палить | k ohni se zbraní | to fire with weapon | ||
| пальто | kabát. kabát | the coat. overcoat | ||
| папа | tatínek | the daddy | ||
| пастью | s ústy zvířat | with the mouth of an animal | ||
| пауки | pavouci | the spiders | ||
| Пегас (корабль) | Pegas. (Loď) | Pegas. (the ship) | ||
| первый | první | first | ||
| перед | před. 2). v přední části | before. 2). in front of | ||
| передал | složil do rukou. 2). přešel | he passed into hands. 2). he transferred | ||
| переодеться | změnit oblečení. 2). se přestrojit | to change the clothes. 2). to disguise himself | ||
| перья | peří | the feathers | ||
| пещера | jeskyni. jeskyně | the cavern. the cave | ||
| пират | pirát | the pirate | ||
| пиратский | lupičský | piratical | ||
| планета | planety | the planet | ||
| плен | zajetí | the captivity | ||
| плёнки | tenké vrstvy. filmy | the thin layers. the films | ||
| пленники | zajatci. vězňů | the captives. the prisoners | ||
| плечо | rameno | the shoulder | ||
| плохо | špatně. špatný | badly. bad | ||
| по | na. spolu. podle | on. along. by | ||
| побежать | , aby si pospíšil. | to hurry. | ||
| повторять | opakovat | to repeat | ||
| под | podle | under | ||
| подарить | , aby se dárek. dát jako dárek | to make a gift. give as a gift | ||
| подбежал | on přiběhl | he came running up | ||
| подземелье | dungeonu. podzemního sálu | the dungeon. the underground hall | ||
| поднял | zvedl. pozdvihl | he raised. he lifted up | ||
| поднялись | oni přišli. vstoupili | they came up. they ascended | ||
| поднялся | vstal. on vystoupil | he rose up. he ascended | ||
| подошёл | on se blížil. 2). on hodí | he approached. 2). he suited | ||
| подошла | když se přiblížila. 2). ona hodí | she approached. 2). she suited | ||
| подружился | on se stal přítelem | he became friend | ||
| подхватил | on zachycene. popadl | he catched. he grabbed | ||
| пожилая | starší | elderly | ||
| позвала | zavolala | she called | ||
| пока | chvíli. až | while. until | ||
| показал | on ukazoval | he showed | ||
| покинуть | odejít | to leave | ||
| пол | podlaze místnosti. země | the floor of room. the ground | ||
| поле | pole | the field | ||
| полёт | let | the flight | ||
| полетел | začal létat | he started to fly | ||
| полиция | policie | the police | ||
| полосатый | pruhovaný | striped | ||
| получить | přijímat. se dostat | to receive. to get | ||
| поляна | na mýtině. glade | the clearing. the glade | ||
| помер | byl zemřel | he was died | ||
| помочь | pomoci | to help | ||
| помощь | Za pomoci | the help | ||
| понравился | on má rád | he has liked | ||
| попал | se ocitl. se dostal na místo | he found himself. he got to a place | ||
| попросила | zeptala se odvolání | she asked the appeal | ||
| после | po | after | ||
| последний | poslední. 2). poslední | last. 2). latest | ||
| посмотреть | vidět. se dívat | to see. to watch | ||
| посреди | ve středu | in the middle of | ||
| посылаю | Pošlu | I send | ||
| посылочка | malých zásilek | the small parcel | ||
| потолок | strop | the ceiling | ||
| потом | potom. později | then. afterwards | ||
| потому что | protože. to je důvod, proč | because. that is why | ||
| похожий | podobat. podobně | resembling. alike | ||
| почему | proč | why | ||
| пошёл | chodil. šel pěšky | he walked. he went on foot | ||
| пошла | šla. ona šla pěšky | she walked. she went on foot | ||
| пошли | šli. šli pěšky | they walked. they went on foot | ||
| поэтому | proto. tak | therefore. so | ||
| появился | on se objevil | he appeared | ||
| предупреждал | mu zabránit. varoval před | he prevented. he warned against | ||
| придётся | on bude muset udělat. 2). on se stane dělat | he will have to do. 2). he will happen to do | ||
| прижался | se přitulila se | he snuggled up | ||
| приказал | přikázal. nařídil | he commanded. he ordered | ||
| прилетели | přišli létání. přiletěli letadlem | they came flying. they arrived by air | ||
| приняла | vzala. ona přijala | she took. she accepted | ||
| принялись | začali | they began to | ||
| принялся | začal | he began to | ||
| приходилось | musel udělat. 2). on se stalo to udělat | he had to do. 2). he happened to do | ||
| пришлось | musel udělat. 2). on se stalo to udělat | he had to do. 2). he happened to do | ||
| провалилась | ona propadla. 2). se jí to nepodařilo | she fell through. 2). she failed | ||
| продать | k prodeji | to sell | ||
| продолжить | pokračovat | to continue | ||
| произнёс | pronesl | he pronounced | ||
| пропал | on byl ztracen. 2). zmizel | he was lost. 2). he disappeared | ||
| просил | prosil. on prosil | he begged. he entreated | ||
| профессор | profesor | the professor | ||
| профессор-мухолов | profesor mucholapka | the professor flytrap | ||
| проходил | ji míjel. šel kolem ní | he passed by. he walked past it | ||
| прощаться | vzít dovolenou. rozloučit | to take leave of. to say goodbye | ||
| проще | jednodušší. jednodušší | easier. simpler | ||
| прямо | přímo. 2). rovný | directly. 2). straight | ||
| птенцы | mláďata. mláďat | the fledglings. the nestlings | ||
| птица | pták | the bird | ||
| пускай | vám to | let you do | ||
| пустой | prázdný. dutý | empty. hollow | ||
| путешественник | Cestovatel | the traveler | ||
| путешествовать | cestovat. to cesta | to travel. to voyage | ||
| пушистый | načechraný. kožešinový | fluffy. furry | ||
| пятна | skvrny. Skvrny | the stains. the spots | ||
| пятый | pátý | fifth | ||
| пять | pět | five | ||
| работает | pracuje. on funguje | he works. he operates | ||
| равно | se rovná. je podobný | is equal. is alike | ||
| рады | jsou šťastní | they are happy | ||
| раз | jeden čas | one time | ||
| разгуливал | byl procházce | he was strolling | ||
| раздался | byl slyšen. zazněl | was heard. rang out | ||
| размахивать | na houpačce. vrtět. třást | to swing. to wiggle. to shake | ||
| размером | stejně velká jako. s velikostí | as big as. with the size of | ||
| разыскивать | hledat. najít | to search. to find | ||
| раньше | dříve. 2). dříve | previously. 2). earlier | ||
| распахнулся | to se otevřely | it swung open | ||
| рассказал | řekl. on vyprávěl | he told. he narrated | ||
| расстроен | on byl naštvaný | he was upset | ||
| расстроился | cítil rozrušený | he felt upset | ||
| река | řeky | the river | ||
| решил | on si myslel, že. 2). se rozhodl | he thought that. 2). he decided | ||
| Робинзон | Robinson. (Příjmení) | Robinson. (surname) | ||
| роботы | roboti | the robots | ||
| руками | s rukama | with the hands | ||
| руки | rukou. 2). zbraně | the hands. 2). the arms | ||
| рыбка | malé ryby | the small fish | ||
| рынок | na trhu | the market | ||
| рядом | v blízkosti. bok po boku | near. side by side | ||
| с | s | with | ||
| с трудом | obtížně | with difficulty | ||
| сами | sami | themselves | ||
| свалился | spadl | he fell down | ||
| сверху | shora | from above | ||
| свет | světlo. (Viditelné záření) | the light. (the visible radiation) | ||
| светло | s ohledem | with the light | ||
| до свидания | sbohem. Na shledanou! | goodbye. good bye! | ||
| своё | jeho. ji. Vaše | his. her. your | ||
| своего | jeho. svého | of his. of your | ||
| своих | jejich. naší | of their. of our | ||
| сделал | on dělal. udělal | he made. he did | ||
| себе | sám pro sebe. pro sebe | to himself. yourself | ||
| себя | od sebe. od sebe | from himself. yourself | ||
| сегодня | dnes | today | ||
| сейчас | nyní | now | ||
| Селезнёв (фамилия) | Seleznev. (Příjmení) | Seleznev. (the surname) | ||
| сердился | on byl naštvaný | he was angry | ||
| середина | uprostřed | the middle | ||
| серединка | uprostřed | the middle | ||
| сидел | seděl | he was sitting | ||
| синий | modrá | blue | ||
| системы | systémy | the systems | ||
| скажу | Řeknu | I will say | ||
| сказал | řekl | he said | ||
| склисс (зверь) | the skliss-kráva. (Kráva s křídly) | the skliss-cow. (the cow with wings) | ||
| сколько | kolik | how many | ||
| словно | jako kdyby | as if | ||
| слово | slovo | the word | ||
| слон | slon | the elephant | ||
| случилось | se stalo | has happened | ||
| смерть | smrti | the death | ||
| смотреть | se dívat | to watch | ||
| смотри | Podívejte se na to! | look at it! | ||
| снова | opět | again | ||
| со | s | with | ||
| собирались | oni shromáždili. 2). mají v úmyslu | they gathered. 2). they intended | ||
| собой | sám | by himself | ||
| совершенно | dokonale. 2). absolutně | perfectly. 2). absolutely | ||
| согласился | on souhlasil | he agreed | ||
| сожаление | lítosti. soucit | the regret. the pity | ||
| сообщить | hlásit. informovat. komunikovat | to report. to inform. to communicate | ||
| спасибо | díky | thanks | ||
| спрашивать | klást otázky | to ask the questions | ||
| спросил | zeptal se. zeptal | he asked. he inquired | ||
| спрятался | má hidded | he has hidded | ||
| спустился | sklonil. sestoupil | he lowered. he descended | ||
| сразу | okamžitě. 2). najednou | immediately. 2). at once | ||
| среди | mezi | among | ||
| стал | on se stal. 2). začal | he became. 2). he began to | ||
| старый | starý | old | ||
| статуи | sochy | the statues | ||
| стена | stěně | the wall | ||
| стОили | se měl náklady | they costed | ||
| стоИт | on stojí. to je zastavení. se nachází | he is standing. it is standstill. it is situated | ||
| стОит | to stojí | it costs | ||
| стол | tabulky. stolu | the table. th
|