Полезное:
Как сделать разговор полезным и приятным
Как сделать объемную звезду своими руками
Как сделать то, что делать не хочется?
Как сделать погремушку
Как сделать так чтобы женщины сами знакомились с вами
Как сделать идею коммерческой
Как сделать хорошую растяжку ног?
Как сделать наш разум здоровым?
Как сделать, чтобы люди обманывали меньше
Вопрос 4. Как сделать так, чтобы вас уважали и ценили?
Как сделать лучше себе и другим людям
Как сделать свидание интересным?
Категории:
АрхитектураАстрономияБиологияГеографияГеологияИнформатикаИскусствоИсторияКулинарияКультураМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОхрана трудаПравоПроизводствоПсихологияРелигияСоциологияСпортТехникаФизикаФилософияХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника
|
Основные единицы и понятия лексического уровняЛексич подсистема яз включ в себя все номинативные яз единицы – знаменательные слова и устойчив словосочетания, объединяемые общим термином лексема. Лексич система в сравнении с др организована слабо, типологически значимые различия в лексике разн языков в значит степени обусловлены типологией их грамматики и фонетики. Из обсуждения лексич типологии исключ языки инкорпориующего и изолирующего типа, так как слово как номинативная единица в этих яз несамостоятельно и не столь значимо, в яз инкорпорирующего типа – оно неотделимо от словосочетания и даже предложения, а в яз изолирующего типа оно совпадает с морфемой и неотделимо от нее.параметры противопоставления лексики разных языков: 1. степень морфемной сложности слов - в яз флективного типа – корневая морфема не совпадает с основой, поэтому для корня стан характ низкая степень выделимости из состава слова и неспособность выступать в качестве одноморфемного слова. Во флект яз ведущ типом явл двухморфемные слова, сост из корневой и словоизменит морфемы. В агглютинативных яз – корневая морфема совп с основой и с самост словом. 2. различия в продуктивности разных способох пополнения словарного запаса. Для РЯ как и для других флективных характ синтетические способы словообразования – суффиксация, префиксация, инфиксация и т.д. для АЯ исп безаффиксальных способов поплнения, такие как деривация и конверсия, обратное словообразования, усечение, аббревиация, редуплекация, заимствования. Сложн слова в АЯ не имеют связ компонента – интерфикса, а в русск имеют. 3.тенденция к расширению семантики – обощение как отдельных морфем так и слов, больший вес служебной и предслужебной лексики в англ яз.
Проявление ассиметрии лексического знака в русском и англ языке
|