Удк 378. 147. 88

LES STAGES DE PRODUCTION ÉTRANGERS POUR LES ÉTUDIANTS DES UNIVERSITÉS AGRAIRES

Chevtchenko Olga Oleksandrivna, gr.35, faculté mécano-technologique

Vynogradova M. S., maître-assistant de la chaire des langues étrangères

Dans l’article on fait l’analyse de l’expérience du développement général professionnel des étudiants des universités agraires qui est accordée par les partenaires étrangers selon les programmes d’échanges. Les pratiques en France permettent aux stagiaires de mieux répondre aux attentes des entreprises, par une meilleure connaissance de la langue et de la culture d’entreprise française.

У статті проаналізовано досвід загального професійного розвитку студентів аграрних університетів, скоординований іноземними партнерами згідно програм обміну. Стажування у Франції дозволяє практикантам покращити знання мови та культури французького підприємства та відповідати професійним вимогам підприємств.

L'Ukraine est un pays agraire. Cette branche joue un rôle très important non seulement dans l'économie de l'Ukraine, mais aussi dans l'économie de la plupart des pays du monde. De son développement dépendent les niveaux, probablement, de toutes les sphères de l'activité humaine. Notre pays a un bon potentiel des ressources naturelles pour le développement de l'agriculture dans tous les domaines agraires. Mais, malheureusement, à présent l'état de cette branche se trouve au niveau insuffisant pour être compétitif.

Comment changer une telle situation? Certes, ce n'est pas si simple. Cela demandera beaucoup de forces physiques, intellectuelles et du temps. Mais nul bien sans peine. Il faut faire les efforts pour atteindre le but. Avant tout, le développement de l'agriculture dépend de la présence des effectifs qualifiés, des spécialistes, qui peuvent moderniser et perfectionner les technologies. Des gens, qui ont l'expérience dans la sphère donnée, connaissent comment on peut faire ça. Pour recevoir de tels cadres il est nécessaire d'avoir le système stable et productif de la formation. C'est-à-dire, l'enseignement dans les établissements d'enseignement supérieur doit être effectif, les enseignants doivent très bien mettre en pratique les connaissances théoriques. C’est notamment de telle façon, qu’on peut recevoir pratiquement l'expérience nécessaire. Il vaut encore mieux, quand on peut recevoir les savoir-faire dans le domaine de différentes nouvelles technologies d’autres pays. Ce n’est pas seulement intéressant, mais aussi utile pour le développement général professionnel. Notamment, une telle expérience est accordée aux étudiants par les partenaires étrangers.

L'université d'État agrotechnologique de Tavria offre aux étudiants la possibilité de participer aux stages pratiques étrangers dans le monde entier: les États-Unis, la France, Danemark, la Suisse, la Suède, l'Allemagne, l'Australie et d'autres pays. Moi, j'avais de la chance de participer à un tel stage pratique agricole en 2011. Pendant deux mois, d'août au septembre, j’ai travaillé dans une ferme agricole en France selon le programme de la FEFU qui propose aux étudiants des stages agricoles de différents niveaux dans les exploitations françaises agricoles. Pour n'importe quel étudiant de tels stages sont l'expérience inappréciable. Le stagiaire peut y aller pour la période de deux à six mois. Les étudiants peuvent travailler avec les animaux, avec les céréales, avec la technique agricole, dans le garage, dans les hôtels, à la banque, dans le magasin, sur les vignobles, dans les fermes, dans les usines et les entreprises agraires. Cela leur permet d’acquérir la base solide en langue française, de vivre une expérience professionnelle significative à l’étranger, travailler dans les productions végétales, animales; filières viticoles, agroalimentaires. Ainsi, ils reçoivent non seulement l'expérience étrangère selon leur spécialité, mais aussi améliorent beaucoup leurs compétences linguistiques. L’étudiant qui a le désir et la motivation peut passer une telle pratique de production. Il faut préparer pour cela les documents nécessaires et passer l'entretien en français. Même ceux qui ne maîtrisent pas la langue française, peuvent finir les cours linguistiques et soutenir l'entretien avec succès.

Les stages étrangers donnent aussi la possibilité de suivre la formation diplômante complémentaire à l'étranger. Les promus de l'université d'état agrotechnologique de Tavria, ayant reçu le diplôme de bachelier, de spécialiste ou de master, peuvent poursuivre l'enseignement en France et recevoir le diplôme d'études supérieures reconnu au niveau international. L’étudiant qui est motivé pour la formation postdiplôme peut passer la sélection par le concours. L’ESA d’Angers, par exemple, avec laquelle l’université a l’accord de coopération, propose aux étudiants ukrainiens d’obtenir le diplôme de Master of Science et de recevoir une bonne connaissance de la culture d’entreprise en France pour travailler ensuite en Ukraine pour une entreprise française ou en relation avec les entreprises françaises.

On peut conclure, que les stages pratiques étrangers aident les jeunes diplômés non seulement à améliorer les connaissances de la langue, faire connaissance avec la culture du pays, élargir et développer les compétences professionnelles, mais aussi à jeter la base solide de la future réussite pour valoriser ensuite leurs atouts dans leur pays.

Références.

1. http://jobs-stages.letudiant.fr/stages-etudiants/offres/domaine-agriculture-agro-environnement-16.html

2. http://www.studyrama.com/international/stages-a-l-etranger

3. http://www.univ-avignon.fr/fr/international/stages-a-letranger.html

4. http://expat.org/stage-a-letranger/index.html

5. http://vip-stage.com/etranger/tous_stages.php

УДК 621.311.245=111

THE PROS AND CONS OF SMALL-SCALE WIND ENERGY

Chipigin A., student of group 12, Faculty of Power Engineering
Polovinko O. V., English language adviser

The article deals with the advantages and disadvantages of small-scale wind energy. The most significant downsides of small wind systems are introduced. As well as benefits of residential wind turbines and their energy source, the wind, are covered.

Today, more than ever before, our society is seeking ways to live more conscientiously. A lot of people all over the world are leading the way to a greener, more sustainable lifestyles. Using clean renewable energy resources, among them solar energy, biomass, wind energy, geothermal energy, tidal energy, wave energy and ocean currents seems to be one of the way to live in harmony with nature.

Today, wind-generated electricity is the fastest growing source of energy in the world. Wind is a seemingly ideal fuel source that could ease many of the world’s most pressing problems. Like all energy sources, small wind power has its advantages and disadvantages.

The objective of the research is to outline the pros and cons of small-scale wind energy.

Small wind’s disadvantages are few and often too exaggerated problems. They include wind’s variability, bird mortality, unwanted sound, site specific and interference with radio and televisions signals.

ü Variability and reliability of the wind

Perhaps the most significant “problem” with small wind is that the wind does not blow 100 percent of the time in most locations. Wind is a variable resource, to be sure. It’s not available 24 hours a day like coal or oil. In fact, a wind turbine may operate for four days in a row, producing a significant amount of electricity, then sit idle for two days — or a week. Wind resources vary seasonally, too.

Wind’s variable nature can be managed to our benefit by installing batteries to store surplus electricity in off-grid systems. The stored electricity can power a home or office when the winds fail to blow. Surplus electricity can also be stored on the electrical grid in many systems. Thus, when a wind-electric system is producing more power than a home or business is using, the excess is fed onto the grid. In times of shortfall, electricity is drawn from the grid.

ü Bird mortality

Another problem with wind power is bird mortality.

Unfortunately, this issue has been blown way out of proportion. Although a bird may occasionally die in the spinning blades of a residential wind machine, this is an extremely rare event. The only documented bird mortality of any significance occurs at large commercial-scale wind turbines — but even then, the number of deaths is relatively small in comparison to other lethal forces, among them domestic cats, automobiles, windows in buildings, and communication towers.

ü Unwanted sound

Opponents of wind energy and sometimes voice concerns about unwanted sound, from residential wind machines.

Sound is produced primarily by the spinning blades and alternators. The faster a turbine spins, the more sound it produces.

ü Site specific

Yet another criticism of small wind is that it is more site specific.

This means if you live in a windy area hills and valleys or stands of trees can dramatically reduce the amount of wind that blows across a piece of property. Therefore, even if you live in an area with sufficient winds, you may be unable to tap into the wind’s energy because of topography or nearby forests or stands of tall trees. That’s what critics mean when they say that wind energy is more site specific than solar.

ü Interference with telecommunications

Some opponents of wind energy raise the issue of interference with telecommunications signals. This is simply not a problem. Turbines for homes and small businesses have small blades that do not interfere with such signals. Moreover, the blades of modern wind turbines are made out of materials that are “transparent” to telecommunications signals.

Although residential wind turbines and their energy source, the wind, have a few downsides, wind energy is an abundant and renewable resource. We won’t run out of wind for the foreseeable future, unlike oil and natural gas. Small-scale wind energy could also help decrease our reliance on declining and costly supplies of oil. Wind could even eventually reduce our dependence on nuclear power as well. In the Ukraine, nuclear power plants generate about 26 percent of the nation’s electricity. Although wind energy does have its impacts, it is a relatively benign technology compared to conventional sources of electricity. It could help all countries create cleaner and safer energy. Wind energy can help nations reduce global warming and devastating changes in our climate. Wind can also help homeowners and businesses do their part in solving other costly environmental problems such as acid rain.

Another benefit of wind energy is that, unlike oil, coal and nuclear energy, the wind is not owned by major energy companies or controlled by foreign nations. An increasing reliance on wind energy could therefore ease international political tension.

Wind is also a free resource. The cost of wind is not subject to price increases. A wind- and solar-powered future might be one subject to less inflation.

Yet another advantage of wind-generated electricity is that it uses existing infrastructure, the electrical grid, and existing technologies.

The conclusion can be made that a transition to wind energy could occur fairly seamlessly. Wind energy is clearly on the rise and could become a major source of electricity in the future because wind is widely available and often abundant in many parts of the world. Significant resources are found on every continent. And our country provides excellent base for the development of wind power systems. There are vast areas of shallow water area (more than 60 thousand km sq.) where high wind potential (more than 6 m/s) is found and these areas aren’t engaged in economic sectors.

References.
1. Chiras Dan. Wind Power Basics. – Canada: New Society Publishers, 2010.– 180 p.

2. http://www.uwea.com.ua/summary WWEA small wind world report 2012.php

УДК 65.012.2.003.13=111