Станислав Лем. Сумма технологии. Примечания

1. См. Г. М. Добров, Наука о науке, издательство «Наукова думка», Киев, 1966, и сб. «Наука а науке», издательство «Прогресс», 1966.

2. А. Кларк, Черты будущего, издательство «Мир», 1966; Дж. Томсон, Предвидимое будущее, ИЛ, 1958.

3. К. Маркс и Ф. Энгельс, Соч., издание второе, т. 19, стр. 20.

4. К. Маркс и Ф. Энгельс, Соч., издание второе, т. 20, стр. 295.

5. Словарь иностранных слов, издательство «Советская энциклопедия», 1964, стр. 641.

6. Философский словарь, ИЛ, 1961, стр. 645.

7. Порочный круг (лат).

8. Защищай меня мечом, а я буду защищать тебя пером (лат).

9. К. Mapкс и Ф. Энгельс, Соч., издание второе, т. 2, стр. 142.

10. Б. Рассел, История западной философии. ИЛ, 1959, стр. 491.

11. См., например, В. В. Иванова, Роль семиотики в кибернетическом исследовании человека и коллектива, сб. «Логическая структура научного знания», издательство «Наука», 1965.

12. Г. Н. Поваров, Норберт Винер и его кибернетика. Введение ко второму русскому изданию книги Н. Винера «Кибернетика», издательство «Советское радио», 1968, стр. 20.

13. «Быстрее мысли», «Роботы идут» (англ.).

14. См., например, сб. «Проблема ценности в философии», издательство «Наука», 1966.

15. Это отмечали участники дискуссии, организованной редакцией журнала «Studifilozoficzne», 18 декабря 1965 года. № 2 и № 3 за 1965 год.

16. Н. И. Тарасов, Море живет, Воен.-мориздат, 1951.

17. См. журнал «Наука и жизнь», 1968, № 8.

18. См. Щ. Еленьский, По следам Пифагора, Детгиз, 1961, стр. 204.

19. См. Б. А. Трахтенброт. Алгоритмы и машинное решение задач, издание второе, Физматгиз, 1960.

20. Физматгиз, 1960.

21. Букв. «жизнерадостность здорового животного» (англ.).

22. И. В. Гете, Фауст, перев. Б. Л. Пастернака, Гослитиздат, 1957.

23. М. Таубе, Вычислительные машины и здравый смысл, Миф о думающих машинах, издательство «Прогресс», 1964.

24. См., например, «Кибернетику — на службу коммунизму», т. 5, издательство «Энергия», 1967.

25. К. Маркс и Ф. Энгельс, Соч., издание второе, т. 23, стр. 605.

26. Льюис Кэрролл, Алиса в стране чудес, пер. Н. М. Демуровой. Изд. лит. на иностр. языках, София, 1967, стр. 178.

27. См. сб. «О сущности жизни», издательство «Наука», 1964.

28. Ст. Лем, Непобедимый, Кибериада, издательство «Мир», 1967.

29. См., например, сб. «Вычислительные машины и мышление», издательство «Мир», 1967, и В. Н. Пушкин, Эвристика — наука о творческом мышлении. Госполитиздат, 1967.

30. См., например, М. М. Бонгард, Проблема узнавания, Физматгиз, 1967. В конце этой книги приведен задачник из ста дюжин картинок. Каждая дюжина разбита на две шестерки, и задача состоит в том, чтобы указать, каким общим признаком первая шестерка отличается от второй. Читатель может опробовать себя в качестве перцептрона.

31. См. А. Моль, Теория информации и эстетическое восприятие, издательство «Мир», 1966.

32. См. А. Черч, Введение в математическую логику, т. 1, ИЛ, 1960. Введение.

33. См., например, М. Лифшиц и Л. Рейнхарт, Кризис безобразия, издательство «Искусство», 1968, стр. 2.

34. Русский перевод выпущен в 1934 году издательством АН СССР.

35. Д. Бом, Квантовая теория, Физматгиз, 1961.

36. О святая простота! (лат).

37. Следует отметить, что употребляемые здесь Лемом термины «прагматик», «прагматический» не следует смешивать ни с «прагматикой» в семиотике, ни с «прагматизмом» как философским направлением. Эти слова с греческим корнем удобны, и поэтому им приходится нести на себе большую нагрузку.

38. Б. Рассел, История западной философии, ИЛ, 1959, стр. 624—625.

39. Почти дословная формулировка дана, скажем, в книге W. Jаmеs, Pragmatism, N. Y., 1963, стр. 98.

40. См. книгу В. Леви, Охота за мыслью, издательство «Молодая гвардия», 1967.

41. Ф. Крик, К расшифровке генетического кода. Сб. Живая клетка», ИЛ, 1962.

42. П. А. Жоголев, Н. П. Трифонов, Курс программирования, издательство «Наука», 1967, стр. 352.

43. См., например, сб. «Вычислительные машины и мышление», издательство «Мир», 1967, и М. М. Ботвинник, Алгоритм игры в шахматы, издательство «Наука», 1968.

44. Ор. cit, стр. 723—724.

45. Н. П. Дубинин, Молекулярная генетика и действие излучения на наследственность, Атомиздат, 1963, стр. 160.

46. П. Фресс, Ж. Пиаже, Экспериментальная психология, издательство «Прогресс», 1966.

47. М. Е. Лобатев, Генетика, Изд. Ленингр. университета 1967. стр. 714 и сл.