Linkin park - black birds

http://www.youtube.com/watch?v=AjzSouby7Yw&feature=fvsr

I shiver and shake through warm and cold and alone,
On my own
In every mistake I dig this hole through my skin
And bones

It's harder starting over
Than never to have changed

*Я дрожу, мне то горячо, то холодно, но всё также одиноко,
Я сам по себе...
За каждую ошибку свою прорываю дыру в коже
И в костях...

Тяжелее начать,
Чем больше никогда ничего не менять...

Чёрные птицы летают позади меня,
Я рою себе могилу.
Они смыкаются за мной, заклёвывая меня.
Боль накатывает волнами,
И я расплачиваюсь за то, что когда-то сделал.

Меня разрывают лучи солнечного света,
Я погибаю.
Меня заманивают в ловушку все мои прошлые ошибки,
И эту цену я заплачу сполна...

Тяжелее начать,
Чем больше никогда ничего не менять.

Источник: Лингво-лаборатория "Амальгама"

-Да, да! Это превосходно, намного лучше того, что было! Мне нравится, я почти кончил вот на этом моменте - напел - мальчики, я вас люблю! А теперь серьезно - сегодня играем на вручении наград за достижения в области современной скульптуры, что-то типа Премии Тернера, но в нашем представлении, будут снимать и показывать по двадцать первому каналу. Нужно решить, что поем, можно только одну песню.

-Во сколько? - переспросил Макс.

-Во сколько будет нужно - во столько и выступите, - Макс поджал губы, - а, солнце, я забыл совсем, у тебя же доктор... Во сколько ты освобождаешься?

-В восемь.

-Ок, - задумался, - тогда ориентировочно в десять, я устрою все, не переживай.

-Может он один раз пропустит? Хотелось бы выспаться перед завтрашней презентацией в Musikhall.

-Нет, доктора Максику пропускать никак нельзя. Скорее мы выступление пропустим - задумчиво проговорил Фредерик, поглядывая на парня, - И это еще не все новости...

***

Он так и не смог почувствовать себя комфортно в лечебной палате, хотя все ее почему-то называли комнатой или кабинетом. В принципе, здешняя обстановка отличалась от того, к чему он привык за годы борьбы. Бегло оглядев помещение, первое, что приходило на ум - уютно. Тяжелые темно-бардовые шторы, светлые обои, молочный диван и кресла, полки и стол из темного дерева, а это что? Лампа-ночник? Кровати не хватает и можно жить - отметил Макс. Его раздражало приглушенное освещение, якобы призванное расположить к откровенному общению, настроить на доверительный разговор. И с кем же? С чужим, посторонним человеком, которому на Макса наплевать, и которому он вынужден платить бешеные деньги, не понимая за что. В принципе, он бы мог трахнуть эту докторшу и без кровати, на диване достаточно удобно, да и на столе неплохо, только бы убрать все ее бумажки, ручки, рамки и сувениры. Как у школьницы, право слово. И чем эта девочка может помочь? Слегка за тридцать, миловидная, но прячущаяся под строгим костюмом и квадратными очками. Она его раздражала. Фред уже лет десять знает эту леди, у которой консультируются многие его друзья, вот теперь и Макс здесь, но... кроме раздражения эта особа, именующая себя доктором - чувств не вызывала. Ему назначили лечение, и парень смерился, потому что действительно хотел стать лучше, ради его Джейн, ради их будущего. Сегодня он приехал без опозданий, вежливо поздоровался и, забыв улыбнуться, уселся в кресло. Как обычно.

Все в нем: и поза, и жесты, даже вздохи выдавали крайнее напряжение. Расположившись на своем привычном месте, Макс уставился на затейливый узор индийского ковра, он молчал. На первом занятии блондиночка предложила ему лечь, чтобы было легче расслабиться, но он лишь насмешливо вздернул бровь. Переходим прямо к делу? - читалось во взгляде. И супер докторша, с наикрутейшим образованием робко опустила глаза и покраснела. Обычная женщина, каких у него было много. Она его хочет, нет сомнений, вот только Макс не хотел. Нет, он конечно с удовольствием бы занялся сексом, но только ни с ней. Это было неправильно, а Макс уже несколько месяцев усиленно пытался загнать себя в рамки, хоть какие-нибудь. Вот если бы эти рамки вновь определяла Джейн...

Доктор Хелена Юргент уже четверть часа рассматривала плотно стиснутые губы парня, он словно боялся, что слово само сорвется с языка, что не успеет удержать. Сегодняшний день был особенным - ее статью напечатали в журнале "Твой личный доктор", что само по себе означало признание заслуг коллегами, поэтому доктор, воодушевившись, решила, во что бы то ни стало разговорить замкнутого молодого человека. Сегодня или никогда - кивнула сама себе - для такого опытного врача это раз плюнуть. Она уже пару раз открывала рот, но не решалась продолжить, боялась спугнуть, четыре раза он уже убегал, нельзя допускать повторения этих ситуаций. Доктор посмотрела в свои записи, ей очень хотелось помочь замкнутому молодому человеку, обычно, она за несколько минут общения определяла подход, по крайней мере, направление лечения... но в этот раз? Может дело в том, что не было никакого общения? Мистер Сандр заполнил анкету, скупо ответил на обязательные вопросы доктора и все. Тишина. Вот уже полгода она звонила ему через день, задавала вопросы - он был на редкость лаконичен: да, нет, я в порядке. Иногда она заставляла пересказать свой день, он послушно выполнял просьбу: проснулся в 7семь, в восемь был в студии, репетировал, в семь ужинал, с девять до одиннадцати выступал в клубе. В двенадцать был дома. Иногда она просила рассказать, что ему снилось, что ел на завтрак, какие песни пел... он говорил обо всем, что требовалось, не добавляя ни одного слова от себя. Стена. Как для бухгалтерского отчета- только факты. Макс стрельнул взглядом на наручные часы и вновь уставился в пол. Доктор налила себе стакан воды, сделала глоток.

-Макс, зачем ты ко мне ездишь? - наконец спросила она. Он удивленно посмотрел в ответ, задумался.

-Так нужно для моего лечения, - нашелся парень, вновь опуская глаза.

-Макс, я не уверенна, что тебе помогает такое лечение.

-Скоро семь месяцев, как я в завязке.

-Да, это хороший срок, но это только начало. На самом деле это не тот ответ, который я от тебя жду. Пока ты отвечаешь, таким образом, ты будешь оставаться наркоманом.

-Простите? - Макс резко выпрямился, не ожидая услышать неприятное слово. Обычно врачи заменяли его на более мягкие синониму, например, "зависимый", "страдающий". Признаться, сегодня докторша его удивила.

-Если ты спросишь меня, как давно я принимала наркотики, как ты думаешь, что я отвечу?

-Что вы никогда не принимали наркотики, - снисходительно улыбнулся Макс, лучше бы она спросила, что ему снилось.

-Во-первых, я бы совершенно искренне, в душе - она дотронулась до груди - удивилась с какой стати меня об этом спрашивают, потому что у меня и в мыслях не было, что можно жить как-то иначе, чем я живу сейчас.

Макс на пару секунд задумался, затем на его лице отразилось понимание:

-А в этом есть смысл. - Она подбодрила кивком, и он продолжил, - то есть пока порошок посещает мои мысли, пока я считаю дни побед - я все еще зависим.

-Тебе нужно прийти к тому, чтобы жить, не вспоминая о героине, годами.

Макс ломал пальцы, продолжая размышлять.

-Думаете, у меня получится? - наконец спросил он.

-Не сразу, но если ты будешь стараться, если позволишь мне помочь тебе - обязательно получится, - без тени улыбки ответила доктор.

"Я боюсь, что уже слишком поздно, что они слишком глубоко внутри, в моей голове", - но Макс не сказал эту фразу вслух. Не смог. Ему казалось, что признавшись, даже доктору - он заведомо проиграет войну. Он молчал.

-Впереди у тебя вся жизнь и тебе нельзя оглядываться на прошлое, - продолжила доктор, видя, что наткнулась на новую стену, - Макс, ты должен четко представлять свое будущее. Помнишь, мы говорили о целях и планах, я просила тебя записать их, - Макс кивнул. - Ты сделал это, или опять не было времени?

-Сделал, - кивнул он, доктор улыбнулась.

- Не хочешь поделиться со мной? - он отрицательно покачал головой. - Макс, я не могу проникнуть в твою голову, не могу понять, что ты чувствуешь, что беспокоит тебя.

Макс неуверенно пожал плечами, открыл рот - закрыл, снова открыл, поломал пальцы.

-Что вы хотите узнать? - наконец спросил он, доктор черкнула в журнале жирный минус, видимо, еще не время. Хорошо, она еще подождет.

-Расскажи мне, как прошел твой день, - Макс облегченно выдохнул, кивнул. Он ни слова не сказал про Джейн, почему-то ему казалось, что защищает ее таким образом от всех ужасов, через которые ему пришлось пройти и через которые продолжает проходить каждый день. Не было ни одного часа, чтобы он не думал о белом порошке.

Макс не помнил, чтобы время еще когда-то летело с такой же ошеломительной скоростью. Презентация сингла назначена на десять утра, значит, подъехать к студии нужно к восьми. Хорошо, плюс-минус опоздания, пробки и "проспал, забыл, перепутал" - все-таки они звезды, хоть и начинающие - итого в студии его будут ждать самое позднее к девяти тридцати, опаздывать более чем на полтора часа, как объяснил Фред, наглость, которую могут позволить себе лишь топовые звезды. Уже четыре! Нужно хоть намного поспать, хоть чуть-чуть... Он лежал в темноте с широко раскрытыми глазами.

Как так получилось, что, совершенно не интересуясь, наоборот, всячески избегая подобной информации, через неделю жизни в Большом яблоке он знал семь мест, где можно достать порошок? Ему даже предложили скидку... хотя он не просил, даже не спрашивал, черт возьми! Макс повертел телефон в руках. В голове вновь всплыли знакомые цифры. Зачем он выучил номер Даффа наизусть? Нет, он не специально, просто столько раз набирал... столько сотен раз. Да что ж такое? Он уехал, забрав с собой Джейн, перелистнул эту страницу жизни, вычеркнул из нее всех старых знакомых, как они и планировали. Он даже с Нолем практически не общается - друг не может простить продажу Максом свой части сервиса чужому человеку.

Почему кошмары продолжают преследовать? Макс включил свет, прищурившись с непривычки, сел за фортепьяно, надел наушники, привычным жестом опустил пальцы на клавиши, потом еще, он машинально играл мелодию, которая буквально привиделась ему, пока он вот так лежал, отчаянно зовя сны. Строчки сами ложились на ноты, и Макс слегка шевелил губами, боясь разбудить соседей и представляя, как песня будет звучать в записи. Очень хотелось покричать, но, увы, это не комната в Башне, где никому ни до кого нет дела - местные быстро вызовут полицию, опомниться не успеешь. Он давно записал аккорды и слова, и сейчас тренировался все это соединить, получая удовольствие от ощущения полета, которое всегда сопутствовало, пока он творил. Как будто он вне этого мира, вне своего тела, существует только душа и музыка. Захотелось на крышу, очень... Макс уже нашел подходящее место для размышлений, но ехать туда далековато, если отправиться прямо сейчас - едва хватит времени на душ, после возвращения. А нужно поспать, обязательно! Черт! Как же невыносимо одиночество!!

Макс включил телевизор, чтобы слышать голоса людей, пусть чужие, пусть они говорили не с ним. Он не станет звонить Джейн, она либо не возьмет трубку, как обычно, либо пошлет куда подальше, обозвав... Как она его назвала его в прошлый раз? "Последним наркоманом"? Нет, "конченным наркоманом" - ядовитая улыбка скривила губы. Так зачем стараться, если самый близкий тебе человек считает, что ты не справишься? Макс взял трубку со стола и быстро, чтобы не передумать, набрал номер по памяти. Ответили не сразу, он терпеливо ждал пару минут, голос оказался сравнительно бодрый для четырех сорока утра.

-Доброй ночи, Макс.

-Здравствуйте, - он замолчал, соображая, что говорить дальше? Зачем он позвонил ей? Она спала, и ей точно не снились сумасшедшие психи, по крайней мере, он надеялся на это. Дурацкая профессия, хорошо, что Джейн все-таки выбрала экономику.

Кроме своего, Макс знал наизусть еще четыре номера: Джейн, Фреда, Даффа и доктора Хелен. У последней был очень простой номер, тройки и четверки. Видимо, ее пациенты не способны удержать в памяти что-нибудь заковыристее.

-Макс? Как у тебя дела? - она волновалась.

-Извините, что достаю среди ночи, но мне нужно было кому-то позвонить...

-Все в порядке. Макс, - ласково сказал молодая женщина, - я рада, что ты позвонил. Расскажи мне, чем сейчас занимаешься?

-Я пишу песню. Понимаете... есть одна девушка... и... мы около двух месяцев не виделись, а сегодня встретились,- боже, он чувствовал себя школьником, он взрослый мужик, запинается на слове девушка! - ненадолго встретились и... кое-что написалось. Понимаете, я никогда не писал так быстро, как сегодня.

-Может, споешь мне?

-Вы действительно этого хотите?

-Очень.

-Только если тихо, чтобы соседей не разбудить.

***

Джейн очень переживала, что опоздает. Она еле дождалась спасительного звонка, пулей выскочила из кабинета, не попрощавшись с друзьями и преподавателем. Вприпрыжку неслась по коридору, рассчитывая предполагаемое время опоздания - добежать до дороги - десять минут, поймать такси еще три, доехать - двадцать. Черт, не успевает! Джейн не ожидала, что последнюю пару задержат почти на час, все дура Кристалл виновата, со своими идиотскими вопросами, а миз Гейтс только дай возможность языком потрепать! Черт, она уже четыре раза переносила встречу, а один раз просто забыла... Черт, черт, черт! - ругалась про себя девушка, выбегая на улицу... и отлетая назад от столкновения с плотной плечистой фигурой, девушка оторопело подняла голову, поправляя сумку на плече.

-Джайл! Опять прогуливаешь? - парень улыбнулся, приобнимая сокурсницу.

-Проспал, - хитро подмигнул, как ты умудряешься с такой скоростью носиться на таких каблучищах? - он удовлетворенно оглядел ее с головы до ног.

-Опять всю ночь в клубе зажигал? - прищурилась Джейн, игнорируя вопрос, - Я за тебя больше не пойду просить, имей в виду! - пригрозила она.

-Куда ты денешься, подружка! - потрепал по плечу, противно улыбаясь.

-Чего?? - засмеялась Джейн, легко ударяя его по груди, - ну нахал!

-Шучу, шучу, сладкая. Так куда ты спешишь?

-Мне через, - Джейн бросила взгляд на часы и задохнулась, - шесть минут нужно бать в кафе на 48 улице, - застонала она.

-Ну шесть не шесть, а за пятнадцать доберемся. Поехали, я все равно уже все пропустил, что только мог.

-Тебе точно не нужно в универ? -заподозрила неладное Джейн, снова посмотрела на часы, - ладно, поехали, только быстрее!

Джейн устроилась на пассажирском сидении новейшей спортивной немецкой машины, на три раза проверила ремень безопасности.

-Готова! - выпалила она, парень засмеялся.

-Расслабься, в это время максимум, что мы выжмем - около сотни, пробки, сама понимаешь.

Джейн закатила глаза, как же любил выпендриться этот папенькин сынок, право слово! В первый раз, оказавшись в этой агрессивного дизайна машине, девушка дышать боялась - космос, и снаружи и внутри. Не дай Бог поцарапать или запачкать! Теперь уже немного привыкла. Еще бы, Джайл намертво прилип к девушке, прочухав, что ей всегда всех жалко, и она без проблем одалживает конспекты, шпоры... а недавно даже упросил сходить договориться на допуск к сессии с одним из преподавателей, на предмете которого парень не соизволил появиться за четыре месяца ни разу, ссылаясь на неприятного вида усы лектора. Что ж, ей удалось помочь и теперь Джайл, чувствуя приближение самой сессии, всячески обихаживает девушку. Это скорее раздражало, чем доставляло удовольствие, но иногда было крайне полезно. Эффектным жестом включил передачу, парень нажал на педаль газа, машина рванула с места, заставляя Джейн хвататься за сердце.

-Тебе очень повезло, Джейн, - внушительным голосом начал он, подрезая таксиста и показывая ему неприличный жест, - я сейчас включу новую песню, которая вскоре взорвет все чаты! Она еще не вышла в эфир - эксклюзив, но сама понимаешь, я всегда получаю свежак самым первым.

-Ну давай, включай свой мега хит.

Linkin Park - Faint (* Слабый )

http://www.youtube.com/watch?v=PSO7f-Od8f0