Редакторы: Айгуль Муртазина

Любительский перевод

Забвения» Дженнифер Арментроут

Раздел «Опал»

Переводчик: Анастасия Тимонина

Редакторы: Айгуль Муртазина

Приятного прочтения!

Глава 1

Босой и без рубашки я помчался вниз по лестнице и выбежал из дома в сильный снегопад. Из-за заносов на дорогах мама Кэт не вернулась домой, но когда я проскользнул в дом, то сразу почувствовал чье-то присутствие.

Доусон.

Что за черт? Он был здесь? Я был не сильно удивлен, когда поднимался по ступенькам. Я имею в виду, да, он был здесь с Кэт в шесть утра, и это было чертовски странно, но Доусон... он сам в последнее время стал чертовски странным.

Я подошел к спальне Кэт. Дверь была открыта. Доусон стоял у окна с видом на передний двор, Кэт лежала в постели, выглядя... черт, выглядя так, будто я должен был быть рядом с ней.

Боже, как же я скучал по ней.

Ее взгляд бродил по моему лицу, а затем опустился ниже, прежде чем снова подняться. Ее щеки слегка порозовели.

- У вас что, пижамная вечеринка? - спросил я. - А меня, почему не позвали?

Доусон прошел мимо меня и вышел из комнаты. Несколько секунд спустя хлопнула входная дверь. Я вздохнул.

- Ладно. Теперь ты представляешь, во что превратилась наша жизнь за эти два дня.

Сожаление промелькнуло в выражении лица Кэт.

- Я очень сочувствую вам с Ди.

Услышав ее хриплый голос, в то время как она произносила эти слова, я захотел ударить что-нибудь, когда подошел к кровати.

- А как он вообще очутился в твоей спальне?

- Просто не мог заснуть.- Кэт сделала паузу, когда я наклонился и потянул на себя одеяло. Кэт схватилась за край, но когда я потянул снова, она отпустила его. - Он сказал, что не хочет мешать вам, - добавила она.

Я скользнул под одеяло, устроившись на своей стороне так, чтобы быть лицом к ней.

- Он нам не мешает.

Сомнение промелькнуло на ее прекрасном лице, а затем она перевернулась на своей стороне кровати.

- Знаю. - Ее мягкий взгляд снова был в движении, и я пожелал, чтобы ее руки тоже были задействованы.- Он сказал, что я напоминаю ему Бет.

Что, черт возьми? Я нахмурился.

- Не в том смысле, что ты подумал.- Кэт закатила глаза.

- Кэт, я люблю своего брата, честно. Но не знаю, что и думать, застав его в твоей спальне.- Я протянул руку и убрал несколько прядей ее волос за ухо. Она вздрогнула от легкого касания, и я улыбнулся. - Сдается мне, я должен как-то пометить свою территорию.

- Замолчи!

- Обожаю, когда ты пытаешься командовать. Это так возбуждает.

- Ты неисправим, - сказала она, ухмыляясь.

Я осторожно придвинулся, прижимая свои бедра к ее.

- Я рад, что твоя мама застряла где-то из-за снегопада.

Она приподняла бровь.

- Почему?

Я поднял плечо.

- Потому, что она вряд ли обрадовалась бы, увидев нас теперь.

- Это точно.

Придвигаясь к ней до тех пор, пока едва ли дюйм разделял нас, я позволил ее персиково-ванильному аромату окружить меня.

- А что она говорит об Уилле?

Беспокойство закралось в выражение ее лица, опустив уголки ее губ.

- Сказала, что он уехал на какую-то конференцию, потом хочет навестить родственников. Только мы обе знаем, что это – вранье.

Долбанный манипулятивный ублюдок.

- Наверняка он заранее все спланировал, чтобы его внезапный отъезд никого не удивил.

Ее ресницы опустились.

- Как думаешь, он вернется?

Я пробежался костяшками пальцев по шелковистой коже ее щеки.

- Он же не сумасшедший.- Хотя Уилл Майклс уже давно доказал, что на самом деле был сумасшедшим.

Кэт открыла глаза.

- Насчет Доусона…

Напряжение овладело мной, пока я поглаживал ее шею.

- Не знаю, что и делать.

У нее перехватило дыхание.

Моя рука заскользила по ее плечу, затем вниз по ее руке.

- С Ди он иногда все же разговаривает, а со мной вообще не хочет общаться. Большую часть времени просто сидит, закрывшись у себя в комнате, или бродит по лесу. Я слежу за ним, и он об этом знает. Ему нужно…

- Ему нужно время, верно? - Она поцеловала меня в кончик носа. - Он через многое прошел, Деймон.

Я провел рукой по ее бедру.

- Знаю. В любом случае...- Находясь в постели с Кэт, я не хотел фокусироваться ни на чем, кроме нее. Не сейчас. У нас было совсем немного драгоценного времени, когда были только она и я, и ничего больше. Я сместился на сторону Кэт, уложив ее на спину. Мои руки были расположены по обе стороны от ее головы, пока я нависал над ней. - Я пренебрегал своими обязанностями.

Серые глаза Кэт смягчились.

- Я провожу с тобой слишком мало времени. - Я поцеловал ее в правый висок, а затем в левый. - Но это не значит, что я забыл о тебе.

Ее руки остановились на моих предплечьях.

- Я понимаю, ты же был занят.

Я начал прокладывать дорожку из поцелуев на ее лбу.

- Правда?

Она кивнула.

Переместив вес на правую руку, я поднял другую и погладил ее подбородок, наклоняя ее голову назад. Наши глаза встретились.

- Как ты себя чувствуешь?

- Со мной все в порядке, - сказала она. - Тебе не нужно беспокоиться обо мне.

Я провел большим пальцем по ее полной нижней губе.

- Но твой голос...

Она прочистила горло, поморщившись.

- Нет, мне уже намного лучше.

В действительности ей не становилось лучше. Я переместил руку и провел пальцем по линии ее скулы.

- Не уверен. Хотя мне нравится.

Кэт улыбнулась.

- Неужели?

Я кивнул, а затем нежно поцеловал ее, мягко пробуя ее губы.

- Это так сексуально.- Хотя, с другой стороны, я находило все в ней сексуальным. Я снова поцеловал ее, на этот раз сильнее. - Хрипловатый голос – это очень возбуждает. И все же я бы хотел…

- Не надо, Деймон.- Она сжала мои щеки.- Я, правда, в порядке. У нас есть, о чем беспокоиться и помимо моих голосовых связок. Это действительно далеко не самая важная проблема.

Я выгнул бровь.

- Мне тебя так не хватало

- Еще бы. Ты ведь жить без меня не можешь.

- Ну, это, пожалуй, уже слишком.

- Просто признай это в кои-то веки.

- Ни за что! Уж больно ты самоуверен,- начала дразнить меня она.

Я поцеловал ее чуть ниже челюсти.

- Почему это?

- Ну, как же? Ты же у нас «само совершенство».

Я фыркнул.

- Позволь мне тебе разъяснить, что у меня совершеннее все…

- Эй! Полегче!- Она поморщилась, и я усмехнулся, подозревая, что она действительно хотела знать, что у меня самое совершенное.

- У тебя такие грязные мысли,- поддразнил я ее. - Я всего лишь хотел сказать, что все по-настоящему важное я делаю хорошо.

Смеясь, она обвила руками мою шею.

- Ладно, предположим. А ты у нас, значит, – невинное дитя?

- Ну, я бы так не сказал.- Опуская мои бедра к ее, я проглотил стон, когда она резко вдохнула. - Скорее, меня можно назвать…

- Непослушным? - Кэт уткнулась лицом в мою шею, ее грудь поднималась напротив моей. - Но в глубине души ты – милый. Именно поэтому я тебя люблю.

"Я люблю тебя".

Я никогда не устану слушать эти три слова. Они заставили меня содрогнуться. Мне захотелось покрепче обнять ее и защитить от всего мира. Мне хотелось стать лучше... для нее. Я положил руки на ее талию и прижал ее крепко к себе.

Она зашевелилась, подняв голову. Ее обеспокоенный взгляд встретился с моим.

- Деймон?

- Все хорошо.- Мой голос был полон невысказанных слов. Я поцеловал ее в лоб. Мне нужно было выяснить, где бродил Доусон. Пошел ли он в лес или обратно в дом, но я не хотел этим заниматься сейчас. Я хотел побыть с Кэт. - Я в порядке. Просто еще так рано… В школу идти не надо, и твоя мама не ворвется с криком к тебе в комнату. Можно сделать вид, что вокруг нас не творится форменное сумасшествие, а мы с тобой – обычные подростки, и просто заснуть.

- Обычные подростки… Мне нравится, как это звучит.

- Мне тоже.

- А мне все равно больше, - прошептала она, прижимаясь ко мне до тех пор, пока между нами не осталось ни дюйма. Я мог чувствовать, как бьется ее сердце.

Заснуть в ее объятьях будет раем. Я провел рукой вниз по ее позвоночнику и слегка выгнул спину. Может, спать было неверной идеей. Может быть, мы могли бы...

Окно напротив ее кровати распахнулась, когда большое тело, смешанное со снегом, рухнуло на пол, снег и осколки стекла разлетелись в воздухе.

Крик Кэт эхом отозвался в моих ушах, когда я выскочил из постели, переходя в форму Лаксена. Мой свет прогнал тьму, как я обошел ее кровать.

Черт возьми.

Кэт кинулась к краю кровати и посмотрела вниз,

- Святое дерьмо.

Тело мужчины, одетого во все белое лежало на полу, он был явно мертв.