Imbarcarevt. [to take on board, embarquer, embarcar, verladen] imbarcare, abbarcare L, imbarcae, imbarcare N, imbarcai C, imbarchà S, imbalcà, imbarcà LmG

Imbarcazionesf. [boat, embarcation, embarque, Boot] imbarcassione, barca, intinna L, imbarcassione N, imbarcatzioni C, barcha S, imbalcazioni, balca, orza Lm G

Imbastirevt. [to baste, bâtir, embastar, heften] imbastire, infirtzire, infertzire (tosc. infilzare), infretzire, irfretzire, isfretzire, infrissare, frissare L, affritzire, iffertzire, iffirtzire, infrissire, iffritzire, imbastie, insaggiare N, imbastiri, appuntorgiai, infrissai, frissai, infritziri, infrissiri C, infizzì, imbasthì, isgiamprà, sciamprà, sisthà S, imbastì, infilzì, infirzì Lm, imbastì, appuntià, impastuccià G

Imbecilleagg. mf. [imbecile, imbécile, imbécil, dumm] imbecille, ballalloi, colpadu, isimpre (cat. ximple), accovardadu (sp. acobardado), mentzu (it. mencio), mentzosu, grinci L, ballaloi, tolondro (sp. tolondro), drangalloi, pappaluffrone, marcantoni, laiddone, tzula, imbecille, imbetzille N, scimpru, balossu, buttilloni, babbasoni, coccodaC, imbecilli, isgimpri, ciulla, buccarottu, buccigrossu S, biarottu, bialottu, capu d’òpara, bambisgioni G

Imbiancarevt. [to whiten, blanchir, blanquear, weiss färben] imbianchire, imbiancare, imbanchinare, albinare, arbiare, arvare, inalbinare, illattare, illattinare, dare su latte a sos muros L, imbiancae, imbiancare, imbianchire, imbranchinae, arbiare, illattare, incartzinare, intonicare, tunicare N, imbiancai, imbianchiri, imbarchinai, imbrachinai, (cat. emblanquinar), spanigai, candéssiri, scandéssiri (sp. ant. candecer), accirdinai (i. in volto), arcidai, argiddai, immurrai (incanutire), intunicai, iscruai, scovittai C, imbianchì, imbiancà, imbianchinà S, sbiancà, imbiancà, incalcinà (i. le pareti), incarcinà Lm, incanì (i. dei capelli) G

Imbizzarrirsivt. rifl. [to frisk, s’emballer, encrabitarse, scheu werden] inchimeràresi, inchietàresi, abbuppare, suberiàresi L, s’inchimerare, si birbilliare, bribigliare, si bribillare, s’imbischizare, refressare N, accricchiddaisì (it. cricchio), s’aiscai C, arrabbiassi, imbizarrissi S, imbizzarrissi G

Imboscarevt. [to hide (in a wood), cacher dans un bois, emboscar, in Wald verbegen] imbuscare, imbusare, allittare, ammattare, impelciare, impesciare, intuppare, intuppinare, ingiassare, intuvonare L, imboscae, imbuscare, ammagrare, ingarghilare N, imboscai C, imbuschà S, imbuscà, imbuschissi, immacchjà, imperchjà Lm, impirchjà Lm, intuppicunà, intavunà G

Imbottirevt. [to stuff embourer, acolchar, polstern] imbuttire, assacchettare L, imbuttie, imbuttire, immoddigare N, imbuttiri, impréniri, corciai C, imbuttì, intuzzà, tuzzà S, imbuttì, intuvugnà G

Imbrattarevt. [to soil, barbouiller, ensuciar, beschmutzen] imbruttare (cat. embrutar), bruttare, mistuddare, abbunzare, abbaunzare, baunzare, azinare, affeare (sp. afear), ingrastiare, musuccare, imburtzinare, imbudulare, imbudrulare, illinire (lat. LINIRE), impastulare, allicchire, interratzare, fàghere a bisera L, imbrattare, imbruttare, leruttare, lurinzare, inghisire, imbubulare, imprastulare, intruzare, intzoddinare, lorire N, imbruttai, accadrangiai, imporcai, allodrigai, allordigai, alludrosciai, ammatzamurrai, ammustiai, ammusungiai, affeai, imbudrugai, imburdugai (lomb. bordegá), mumungiai, sordigai C, imbruttà, abbaunzà S, imbrattà, imbruttà, imbrastacà, impiastrà, impanacià, cascasginà, inzabattà, imbulcinà, immustanà G

Imbrògliosm. [cheat, embrouillement, enredo, Betrug] imbrogliada, imbrógliu, imbóligu, futtidura f., coglionadura f., imbusterada f., imbusteria f. (sp. embustería), imbronzumu, imbrózumu, imbrunzumu, friga f., ordinzu, inghènia f. (sp. ingenio), incalamistru, tramoja f., tremoja f. (sp. tramoya), inzomu, imbroglieria f., mistudddu (it. miscuglio), manganella f., manghinella f. (cat. manganella), cadràpula f., mandruffa f., impastuffu, pilinga f., trapassa f. (sp. trapaza), trapasseria f. (sp. trapacería), ingaraglia f., ingagliaria f. (i. al giuoco), panettera f., abberintu, ammàttulu, frascària f., imbróttulu, ingestru, intraugliada f., intraùgliu, malingannia f., trappulada f., trappuladura f. L, imbróddiu, imbroddu, imbrólliu, imbrollu, imbólicu, immóddigu, frigadura f., futtidura f., affroddu, affróddiu, cobaddiconzu, collunu, collonadura f., improddu, impróddiu, gàbula f., gasoneria f., impeddutzonzu, intzicchida f., lamione manduffu, marruffa f., prestrampu, traccanzeria f.,truntzedderia f. N, imboddiameddu, imboddicu, imbrógliu, imbrollu, imbusticu, carraxu, tréulu, matzambóddiu (it. guazzabuglio), arretrogadura f., matzapani, avvolottu (cat. avalot), mangiuccu, marghinesa f., matracca f., trancu, tràppula f., trobedda f., troga f. (sp. droga), tramòglia f., camorria f., cogliunadura f., farrassa f., impirigu, pinnica f., paccu, caràmbula f. (sp. carámbola), casambra f., coccoiellada f. C, imbrógliu, trampa f. (cat. sp. trampa), futtiddura f., appizu, bidunadda f., cuglionaddura f., imbóriggu, màgura f. S, imbrògliu, imbrogghju Lm, imbùliu, imbólicu, trampa f., futtitura f., imbilgu, catràpula f., abberintu G

Imbrunire/2vi. (annottare) [to brown, s’assombrir, oscurecer, dunkel werden] iscurigare (lat. OBSCURICARE), interighinare, interinigare, interinare, interrighinare, intirighinare, intirinare (lat. INTERIM o lat. TIGRINUS - Wolf), trinare, iscurèssere (sp. obscurecer), irmurinare, ismurinare, murinare L, iscuricare, intrighinare, intrisinare, trighinare, intrighinicare brunare, irmurrinae, irmurinare, irmurruinare N, scurigai, scuressi, oscuréssiri, abbruriai, ammericeddai, murrinai C, imbrunì, ischuriggà, fà notti S, intrinà, insirà, imbrunì, imbugghjà, imburinà G

Imbutosm. [funnel, entonnoir, embudo, Trichter] imbudu (lat. IMBUTUM), umpialire, brambalire L, imbudu, imbutu, barbarile, brambarile, imprebarile, imprigupedde, improbarile, probarile N, imbudu, umbudu, umpidroxu, umpridórgiu, umpricuba, umpricubedda, unfridroxu C, imbuddu S, imbutu, imbuddu CsG

Imitarevt. [to imitate, imiter, imitar, nachahmen] imitare, fàgher su ‘essu, copiare, istròcchere, istrocchire L, imitae, imitare, copiare, stròccere N, imitai, stórciri, strocci, stroccillai, copiai C, imità, cupià S, imità, cuppià, fà lu ‘essu G

Immacolatasf. [Immaculate Conception, Immaculée Conception, Inmaculada, Unbefleckte Jungfrau Maria] Immaculada LN, Imaculada, Immaculada, Purissima C, Immacuradda S, Immaculata G

Immaturoagg. [unripe, non mûr, immaturo, unreif] aghervu, chervu (lat. ACERBUS), cruu (lat. CRUDUS), cruonzu, cruanzu, corrintolu, isgiòmpidu, lidru, ridu L, cherfu, cruànciu, crudu, crudonzu, cruo, altanau, galu a còchere, iscrómpiu, iscumpriu, melàngiu N, cruànciu, cruàngiu, crudànciu, cruìxini, cruu, arbau, birdigrogu, cabudraxu C, crudu, zèivu, apprimiddu, accrabiunaddu S, crudu, crudognu, chi no è ancora cumpritu G

Immediatamenteavv. [immediately, immédiatement, inmediatamente, unmittelbar] luegamente, subitamente, fattu-fattu, in su momentu, de sighida (sp. de seguida), ora pro ora L, tott’in d’unu, derettu, in derettura, in su momentu, ora pro ora, a balla bolada, incontinente, subitura N, luegus (sp. luego), illuegus, de sighida, mediatamenti C, innuna, prontamenti, immediatamenti S, subbitamenti, prontamenti, di prontu G

Immersopp. agg. [immersed, immergé, sumergido, getaucht] imbérghidu, imbertu, immérghidu, affungadu, isprefundadu, attuffadu, cabussadu, inciuppidu, inciuppadu, missu a modde L, imbertu, affundau, affungau N, acciuffau, acciuvau, accabussau, attuffau, tottu pigau C, affungaddu, a mógliu S, abbulvatu, imbulvatu, affundatu, capucciatu, subbaccatu, a moddu G

Immodestoagg. [immodest, immodeste, inmodesto, unbescheiden] pazosu, barrosu, bragheri (piem. blagué), presumidu (sp. presumido), magnosu (it. ant. magno) L, pazosu, pazeri, banosu, barrosu N, presumiu, tzaulosu, bragheri, barrosu C, pagliosu, barrosu, vanésiu S, prisumitu, vantarìcciu, vanareddu G

Immondezzasf. [dirtiness, immondice, inmundicia, Kehricht] alga, arga (lat. ALGA), àrgia, mundadura, mundìtzia, argamile m., bascaràmine m., aligarzu m., ischivu m. L, arga, argaria, àlica, àliga, bascaràmine m., mundadura, immundìssias pl. N, àiga, àliga, abighìngiu m., basciura, bruttori m., cardàngiu m., mundìtzia, schivu m. C, algha, argha S, alga, algumi m., algùmini m. G

Impacciatopp. agg. [awhward, embarrassé, embarazado, gehindert] impacciadu, impatzadu, guvardu (sp. cobarde), isgadólciu (it. catorcio), aggovadu, iscampianadu, isdrugnu, istruddadu L, impatzau, imbarratzau, bèbbere, drollone, drollatzu, palangosu, tragadórgiu N, impacciau, accappiau, disaggiudau, imbaratzau, impampinau, trógulu C, impacciaddu, impicciaddu, dasgianu S, impacchjatu, impacchjaddu Cs, imbilgutu, abbauccatu, impidutu, stràmpiu G

Impallidirevi. [to turn pale, pâlir, palidecer, erbleichen] inghelare, incherare, imbianchire, illivrinire, istramudire, istremuntire, fàghersi biancu in cara L, incherare, irbisurie, isarbiare, isarbolire, isarbulire, isumbrullire, illessiare, illisiare (sp. lisiar), annennericare, abballizare, si fàchere biancu che tela, issamentire N, s’incerai, s’accirdinai, s’irmortiginai, si stramudiri, si stramuttiri, si stramudiai, scinisai C, impallidì, fassi biancu S, sbiancassi, ismarinà, marià, fassi biancu, malciauddì, scarisgnà G