СЛОВНИК. в административном порядке - адміністративно, адміністратив­ним шляхом

ТРУДНОЩІВ ПЕРЕКЛАДУ ПРИЙМЕННИКОВИХ КОНСТРУКЦІЙ

В

в административном порядке - адміністративно, адміністратив­ним шляхом

В адрес - на адресу

в алфавитном порядке - за абеткою, за алфавітом, в абетковому (алфавітному) порядку

в большей степени - більшою мі­рою

в большинстве случаев - здебільшо­го, здебільш, у більшості випад­ків

В данное время - тепер, у цей час

В данном случае - у цьому випадку

В два, три приема - за два, три заходи

в действительности - насправді

в денежном виражении - у грошо­вому вираженні

в довершение ко всему - на дода­ток до всього

В доказательство - на доказ

в должности директора - на посаді директора

В дополнение (к чему) - на додаток (до чого)

В его пользу - на його користь

в затруднении - у скрутному ста­новищі

В защиту- на захист

В знак согласия - на знак згоди

в индивидуальном порядк - в ін­дивідуальному порядку

В исправности (что) - непошкоджене, неушкоджене (що)

В кавычках - у лапках

в конце концов - врешті-решт

В крайнем случае - у крайньому випадку

В кредит - в кредит

в любом случае - у кожному разі

в нарастающем темпе - у посиле­ному темпі

В настоящий момент - у цей момент

в нетронутом виде - у незайманому вигляді

В обших чертах - у загальних рисах

В обычном порядке - у звичайному порядку

в окрестностях (города) - на околи­цях (міста)

в отдалении - на віддалі

в первую очеред - насамперед, передусім, передовсім, перш за все, найперше, щонайперше

В первый раз - уперше

в полной безопасности - у цілкови­тій безпеці

В рассрочку - на виплат (у)

в розницу - у роздріб

в сжатые сроки - у стислий термін (строк)

в согласии с - згідно з

в соответствии (с чем) - відповідно (до чого)

в спешном порядке - спішно

в срок - вчасно, своєчасно

В уплату - на сплату

ЗА

за бесценок - за безцінь

За вычетом - за винятком