Питомий опір грунту під нако-de нечником (конусом) зонда

en

fr

ru

Опір грунту наконечнику (кону­су) зонда, віднесеного до площі основи наконечника (конуса) зонда

5.7 масив грунту de

en

fr

ru

Визначений об'єм грунту природного стану, призна­чений для випробувань на зріз без буріння свердловин та про­ходки гірських виробок

5.8 нормальний тиск на грунт (P) de

en

fr

ru

Тиск на грунт, що приклада­ють перпендикулярно площині зрізу

5.9 зчеплення грунту питоме (С) de

en

fr

ru

Показник зчеплення грунту, що чисельно дорівнює початко­вій позитивній ординаті прямо­лінійного графіка залежності опору грунту зрізу (ордината) від нормального тиску (абсциса)

Устройство, преобразующее со­противление грунта в механичес­кий или електрический сигнал

spezifischer Widerstand des Bodens unter der Spitze (Kegel) der Sonde spesifi resistance ground unter point (cone) probe

specifique rйsistance du terrain sous canule (cone) du sonde

удельное сопротивление грунта под наконечником (конусом) зонда

Сопротивление грунта нако­нечнику (конусу) зонда, отнесен­ное к площади основания нако­нечника (конуса) зонда

Bodenmassiv

massif ground

massif du terrain массив грунта

Определенный объем грунта природного состояния, предназна­ченный для испытания на срез без бурения скважин и проходки гор­ных выработок

normaler Druck auf den Boden normal pressure on ground

normal pression sur le terrain нормальное давление на грунт (Р)

Давление на грунт, приложенное перпендикулярно плоскости среза

spezifischer Zusammenhalt des Bodens couple ground specific

adhйrente du terrain srecifique сцепление грунта удельное (С)

Показатель сцепления грунта, численно равный начальной положительной ординате пря­молинейного графика зависимости сопротивления грун­та срезу (ордината) от нормально­го давления (абсциса)

ДСТУ Б А.1.1-25-94

5.10 показник структурної міцності de грунту при зрізі (П_стр.)

en

fr

ru

Показник характеру струк­турних зв'язків у грунті, що чисельно дорівнює відношен­ню величини максимального та усталеного опору грунту зрізу

5.11 метод обертального зрізу de

en

fr

ru

Випробування на зріз грунту, що проводиться в умовах прак­тичної відсутності дренування шляхом прикладання горизон­тального зрізаючого (дотично­го) навантаження та зміщення грунту по циліндричній поверх­ні, яка утворються обертанням крильчатки (робочий наконеч­ник, складений з 4-х тонких прямокутних поздовжніх лопа­тей) нижче забою свердловини або в масиві

5.12 метод кільцевого зрізу de

en

fr

ru

Kennziffer der Strukturhaltbarkeit des

Bodens unter dem Schnitt

index strukture durability ground in

cut off

indice de structure rйsistace de

terrain a la lisaillement

показатель структурной прочности

грунта при срезе (П_стр.)

Показатель характера структур­ных связей в грунте, численно рав­ный отношению величин максимального и установившего­ся сопротивления грунта срезу

Methode des Drehschnittes method rotatory cut off

mйthode de rotatoire lisaillement метод вращательного среза

Испытание на срез грунта, про­водимое в условиях практическо­го отсутствия дренирования путем приложения горизонтальной сре­зающей (касательной) нагрузки и смещение грунта по цилиндричес­кой поверхности, образуемой вра­щением крыльчатки (рабочий на­конечник, состоящий из 4-х тон­ких прямоугольных продольных лопастей) ниже забоя скважины или в массиве

Methode des Ringschnittes method annular cut off

mйthode de circulaire lisaillement метод кольцевого среза

ДСТУ Б А.1.1-25-94

Випробування на зріз грунту, попередньо ущільненого або неущільненого нормальним тиском, яке впроваджується шляхом прикладання горизон­тального зрізаючого (дотично­го) навантаження та зміщення грунту по циліндричній поверх­ні, яка утворюється у свердло­вині обертом робочого нако­нечника з поздовжніми лопас­тями

Испытание на срез грунта, пред­варительно уплотненного или не­уплотненного нормальным дав­лением, проводимое путем прило­жения горизонтальной срезающей (касательной) нагрузки и смеще­ния грунта по цилиндрической поверхности, образуемой в сква­жине вращением рабочего нако­нечника с продольными лопас­тями

5.13 метод поступового зрізу de

en

fr

ru

Випробування на зріз грунту, попередньо ущільненого або неущільненого нормальним тиском, що впроваджується шляхом прикладання верти­кального зрізаючого (дотич­ного) навантаження та зміщен­ня грунту по боковій поверхні, яка утворюється у свердловині вертикальним переміщенням робочого наконечника із попе­речними лопастями

5.14 проникність de

en

fr

ru

Властивість (здатність) грунту пропускати рідину або газ під дією тиску чи напору

5.15 водопроникність de

en

fr

ru

Проникність грунту для води

Methode des Vonwдrtsschittes method progressive cut off mйthode de progressif lisaillement метод поступательного среза

Испытание на срез грунта, пред­варительно уплотненного или не­уплотненного нормальным дав­лением, проводимое путем приложения вертикальной срезаю­щей (касательной) нагрузки и сме­щения грунта по боковой поверх­ности, образуемой в скважине вертикальным перемещением рабочего наконечника с попереч­ными лопастями

Durchlдssigkeit permeability perspicacitй проницаемость

Свойство (способность) грунта пропускать жидкость или газ под действием давления или напора

Wasserdurchlдssigkeit permeable to water permйabilitй de eau водопроницаемость

Проницаемость грунта для воды

ДСТУ Б А.1.1-25-94