Глава 25 ЛЕЧЕНИЕ РГЙУ-ГЗЕР

Затем к риши Видьяджняне обратился риши Маносиджи с вопросом:

Каковы причины и условия, суть, различия, признаки

и способы лечения болезни римс, называемой ргйу-гзер?

В ответ было изречено:

Причины ргйу-гзер — общие для всех жаров римс.

Суть болезни в том, что жар печени опускается вниз,

от этого поднимаются жары болезней гнйан, чху-сер и желчи, вызывающие

колики тонкой кишки и понос, то есть ргйу-гзер.

Различают общий и частный [ргйу-гзер].

У общего четыре [вида]: поносы плотных и полых

[органов] и поносы сильный и слабый.

Четыре вида частного [ргйу-гзер]: колики тонкой кишки,

скручивание тонкой кишки, урчание тонкой кишки,

онемение тонкой кишки.

Признаки. При общем ргйу-гзер боли в голове и

в суставах, озноб, боли в тонкой кишке и понос;

при поносе колющие боли усиливаются,

выходит немного желто-красной мутной слизи.

В частности, при поносе плотных органов колющие боли особенно сильны,

выходит немного [жидкости], похожей на кровь из песен или мясные помои.

При поносе полых органов выходит желто-красная мутная слизь.

При сильном ргйу-гзер боли слабые, понос редкий, но сильный жар.

При слабом — понос частый, боли сильные, зато жар слабый.

Признаки [разных] видов частного [ргйу-гзер]. При коликах тонкой кишки

понос скудный, но частый, боли усиливаются во время поноса.

При скручивании тонкой кишки понос обильный, но редкий,

в кишке режущие боли, после поноса — легче.

При урчании тонкой кишки боли несильные и без приступов,

извергается мало, в пульсе и моче признаки жара незначительны.

При онемении тонкой кишки поноса нет, кишка вздута и

закупорена, режущие боли.

В способах лечения два [раздела] — в зависимости от того,

свежая болезнь или застарелая.

Способов лечения свежей болезни две [группы]: общие способы

лечения и печение частного [ргйу-гзер].

Общих два: печение сильной болезни и слабой.

В лечении сильной болезни семь методов: защитить

сок полостей¹, сбить огонь желчи, очистить тонкую и толстую кишки

от сгнившего,

убить суть болезни ее врагами, остановить просачивание из печени,

изменить цвет поноса, перекрыть «русло реки».

Для защиты полых органов дать состав «Три цхиг-тхуба» из мозга зайца, медвежьей желчи и кунжута. Чтобы сбить огонь желчи, чередовать «Три цхиг-тхуба» с составом из шафрана, бамбуковой манны, меконопсиса цельнолистного, сверции, кирказона и мумие, к которым в зависимости от силы жара «проводником» соответственно назначить или камфору, или сандал белый, или безоар. Этот состав давать по утрам и вечерам, а в полдень и полночь — «Три цхиг-тхуба».

Затем для очищения дать «Три разных цхиг-тхуба» — это молочай дур-бйид, ревень чху-рза и стеллера с мочой. Чтобы изменить цвет поноса, дай к ним «советников»: если понос красный — живокость крупноцветковую, желтый-ластовник, бурый — щитовник, мутный — плоды софоры Муркрофта, пенистый — кардамон настоящий. Они предупреждают гниение. Назначай их один-два раза в зависимости от силы болезни.

После очищения убей суть болезни «Тремя друзьями цхиг-тхуба» — это зола черепа человека, умершего от этой болезни, зола костей человека, убитого молнией, и хохлатка гу-друй; к ним добавляются ревень чху-рза, мускус, мумие, «Лекарство дхармы» и цветы борца синего. Назначается малыми дозами и часто. При сильных болях на низ живота приложи камень из воды, поставь нируху из порошка борца разнолистного, горечавки крупнолистной и пикроризы, разведенных в холодной воде. При выпадении прямой кишки приложи плоскую палочку [на анальное отверстие] и придави.

Потом, когда жар начнет спадать, чтобы остановить просачивание из печени, дай эти девять: шафран, бамбуковую манну, кирказон, сверцию, эфедру, миробалан хебула, киноварь, медвежью желчь и мумие.

Если при этом будет понос красным, прием [основного лекарства] надо чередовать с живокостью крупноцветковой и шеллаком; если желтый — с ластовником и медвежьей желчью; если понос слизистый — с кардамоном настоящим и золой костей умершего от удара молнии; если понос бурый —- с щитовником и коптисом; если мутный — с плодами софоры Муркрофта и человеческой желчью. Все составы готовятся с сахаром.

О пище и питье. Кормить толченым недозрелым, еще

голубоватым ячменем с коровьим или козьим молоком,

поить водой без примеси солончаковых солей с молоком.

Молочные продукты, все сладкое, кислое, «теплое» и сочное запрещается.

И наконец, когда жар ослабеет и сила болезни убудет,

пульс станет реже, моча посветлеет, признаки жара в моче пройдут,

когда урчание в желудке и толстой кишке стихнет,

ослабнет запах каловых масс, боли станут терпимее

и понос реже, когда появятся звуки выходящих газов,

каловые массы будут всплывать над жидкостью,

дай в это время лекарства, останавливающие понос,

и назначь свежую и сочную пишу и, постепенно увеличивая [дозу],

перекрой «реку».

Резко перекрывать нельзя — только постепенно.

Методов лечения слабой болезни три:

при римс тонкой кишки сперва закрыть устье сосудов,

затем убить жар на месте и, наконец, перекрыть «русло реки».

Главным средством будет женьшень ложный.

В первом случае возьми гипекоум и коптис в дозе,

равной женьшеню, — запить кипятком;

во втором — сверцию, бореи разнолистный, термопсис

и пикроризу возьми в дозе, составляющей треть от главного,

и дай в форме отвара или порошка с водой;

и, наконец, когда сила жара сломлена, дай цветы

барбариса в дозе, составляющей треть от главного, смешай

с молоком яловой коровы — «река» перекрыта.

Или возьми хохлатку гу-друй, «Лекарство дхармы»,

череп человека, умершего от этой болезни,

и кости погибшего от удара молнии —

пусть их будет две трети от общей дозы [лекарства] — это «цари»;

а одну треть составят мускус, медвежья желчь, череда,

борец разнолистный, ревень чу-рза и мумие;

если понос красный, добавь живокость крупноцветковую;

если желтый — ластовник; если мутный, [как сок пиши], —

плоды софоры Муркрофта;

если цвета киновари — щитовник; если слизистый — кардамон настоящий,

запивать снеговой водой. Они защищают от гниения,

останавливают жар, делают реже понос.

Эти составы давать с сахаром и запивать кипяченым

холодным коровьим молоком. Они вытягивают

остатки жара, останавливают понос и укрепляют.

Способы лечения разных видов частного ргйу-гзер.

При коликах тонкой кишки и ее скручивании

давай сгущенный отвар крылоголовника, костуса, пикроризы,

борца разнолистного, камнеломки зонтичковой, коптиса,

термопсиса и гипекоума. Этот состав «Крепяший-7»

вяжет устья сосудов, защищает от гниения и крепит.

Сгущенное молоко желтой коровы со сливочным маслом

защищает слизистую оболочку тонкой кишки.

В частности, при поносе массами цвета шеллака или

отвара марены дай шафран, меконопсис цельнолистный, сахар

и «Крепящий-7».

При поносе с кровью дай медвежью желчь с «Крепяшим-7»;

при желтом поносе дай «Крепящий-7» с безоаром и сосной.

При скручивании тонкой кишки, когда идет понос цвета

отвара шеллака, или щавеля кислого, или отвара копоти, или золы,

дай миробалан хебула «короткоклювый», луб барбариса,

акебию и момордику кохинхинскую с «Крепяшим-7».

При поносе черной кровью с гнилостным запахом

дай густой отвар адатоды, тиноспоры и «Крепяшего-7».

При урчании тонкой кишки и красном поносе дай

шафран и медвежью желчь с сахаром — запить отваром

борца разнолистного.

При поносе белесой жидкостью и слизью дать кардамон настоящий

с сахаром.

При онемении тонкой кишки дай сгущенный отвар

миробалана хебула и кирказона с момордикой кохинхинской,

камнеломкой зонтичковой, сверцией и борцом разнолистным;

пусти кровь из сосудов лодыжек и поставь компресс из воды.

Если понос не проходит, дай «Три разных цхиг-тхуба»

с добавлением меконопсиса щетинистого,

пикроризы и цветов борца синего. Состав

называется «Слабительное гнйан», запивают мочой.

Через полмесяца римс тонкой кишки будет старым,

назначать тогда «Желчный порошок-7» или «Индру-4».

Если кал пахнет сильно, очищай слабительными;

давай понемногу, но часто мучную болтушку, рис

и кипяток с молоком, строго следи за питанием.

Когда жар стихнет и понос со звуком начнет

проходить, дай кальцит, шалфей и горечавку урнулу;

или живокость крупноцветковую с ша-нус²;

или же понемногу ню из коровьего молока, заячьи мозги

и клей, варенные с мукой из жареного риса;

или же дай сумах, тыкву, порошок желудей

и пории и подорожник большой с рисовым супом,

или же кровь оронго и дикого яка, или сгущенный отвар

подорожника большого и живокости крупнолистной

с измельченными желудями, тыквой, с корнями дуба.

При сильном поносе, если пропало тепло полых органов и

распространился холод,

давай «Гранат-5» и прижигай точки тонкой и толстой кишок.

Питание: кормить бараниной, говядиной, дичью,

отваром свежего мяса — понемногу, но часто.

Жажду утолять свежим, мягким вином с облепихой,

золой шеллачного дерева и порошком кальцита.

Пока понос не прекратится, строго следить за питанием, режимом.

«Экстракт амриты» — восьмичленная тантра тайных устных наставлений.

Тантра наставлений. Завершилась глава двадцать пятая «Лечение ргйу-гзер»

Примечание:

¹ Термин «сок» (rtsi) встречается в сочетаниях «сок кости» (rus-rtsi) — надкостница, «сок кожи» (Ipags-rtsi) — эпидерма; здесь «сок полостей» или «сок тонкой кишки» (rgyu-rtsi) может обозначать слизистую тонкой кишки.

² «Вайдурья-онбо» сообщает, что под названием ша-нус некоторые лекари назначают кал самого больного, молочные сливки и молозиво, но в данном случае лучше всего применять отвар живокости крупноцветковой и подорожника большого с порошком пории и желудей, сумаха, тыквы и толченого рога.