Главная Случайная страница


Полезное:

Как сделать разговор полезным и приятным Как сделать объемную звезду своими руками Как сделать то, что делать не хочется? Как сделать погремушку Как сделать неотразимый комплимент Как противостоять манипуляциям мужчин? Как сделать так чтобы женщины сами знакомились с вами Как сделать идею коммерческой Как сделать хорошую растяжку ног? Как сделать наш разум здоровым? Как сделать, чтобы люди обманывали меньше Вопрос 4. Как сделать так, чтобы вас уважали и ценили? Как сделать лучше себе и другим людям Как сделать свидание интересным?

Категории:

АрхитектураАстрономияБиологияГеографияГеологияИнформатикаИскусствоИсторияКулинарияКультураМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОхрана трудаПравоПроизводствоПсихологияРелигияСоциологияСпортТехникаФизикаФилософияХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника







Мәтінді рефераттау және аннотациялау. Мысал келтіріңіз





«Реферат және аннотация жазу» курсы немесе мәтіндерді ақпараттық өңдеу шет тілін оқытудың соңғы сатысында тез арада жазбаша ақпарат жинауға және оны мағыналық тұрғыдан өңдеуге машықтандырады.

Студенттердің шет тіліндегі мәтінді түпкілікті түсінуі, яғни ғылыми –техникалық мәтіндерді қағаздан еркін аудару дағдыларының қалыптасуы-мұндай әрекеттердің негізі болып табылады.Мәтіндерді ақпараттық өңдеуде жақсы жетістіктерге жету үшін аудармашы- референт тек қана шет тілін біліп қоймай, сондай-ақ өзінің жұмысына, кәсібіне байланысты мәселелер жөнінде ғылыми әдебиеттерді үнемі оқып, шет ел басылымдарын еркін меңгеріп, көтеріліп жүрген мәселелердің соңғы кездегі жағдайларын және тілі оқытылатын елдің саяси құрылымын, экономикасын, тарихын, ғылыми жетістіктерін т.с.с.білуі қажет. Аудармашы-референт ең басты мәселені қосалқы мәселелерден ажыратып, өңделген материалды сараптап, жинақтап, қорыта білуі тиіс.

Мәтінді ақпараттық өңдеудің мақсаты- студенттердің реферативті хабарламаға тапсырыс берушінің талабына сай, белгілі мәселе жөніндегі қажетті және құнды ақпаратты жинақтауы.

- жалпы теориялық білімдерін бекіту

- тапсырыс берушінің талабына орай, түпнұсқа мәтінінің мазмұнын қысқа да нұсқа беруге үйрету.

«Реферат және аннотация жазу» курсын тәмамдаған соң студент білуі тиіс: .

-Реферат және аннотация жазудың негіздерін ;

- Құжаттардыаналитикалық өңдеу әдісін және ақпаратты өңдеудің қазіргі технологиясын ;

- Реферат және аннотация жазудың әдіс-тәсілдерін, мәтіндерді аналитикалық өңдеу құралдары мен тәсілдерін, сондай-ақ қазіргі ақпараттық технологияны қолдана отырып редакциялауды меңгеру.

- Жалпы кәсіби шет тілі

- Базалық шет тілі

- Практикалық грамматика

- Тіл теориясы негіздері

- Курс постреквизиттерi:

- Мәдениаралық қатынастар теориясы мен практикасы

- Аударма теориясының негіздері

- Функционалды стилистика

Реферат жазу барысында осыларды ескере отыру керек








Date: 2015-06-05; view: 620; Нарушение авторских прав

mydocx.ru - 2015-2017 year. (0.006 sec.) - Пожаловаться на публикацию