Титул IV. Об обязательствах, которые возникают без соглашения

Статья 1370. Некоторые обязательства образуются без наличия какого-либо соглашения ни со стороны того, кто обязуется, ни со стороны того, перед кем он обязуется.

Одни [обязательства] возникают лишь в силу закона; другие рождаются из личных действий того, кто оказывается обязанным.

Первые являются обязательствами, образующимися независимо от действия воли, как то: обязательства между двумя соседними собственниками или обязательства опекунов и других управителей, которые не могут отказаться от возложенных на них обязанностей.

Глава I. О как бы договорах

Статья 1371. Как бы договорами являются совершаемые ис­ключительно по собственному побуждению действия человека, из которых вытекает какое-либо обязательство перед третьим лицом и иногда взаимное обязательство обеих сторон.

Статья 1372. Если кто-либо добровольно ведет дела другого, вне зависимости от того, знает ли собственник о ведении дел или не знает, то тот, кто ведет дела, заключает молчаливое обя­зательство продолжать ведение дела, которое он начал, и дове­сти его вплоть до времени, когда собственник будет в состоянии сам заботиться о своих делах; он должен равным образом при­нять на себя все то, что связано с данным делом [т. е. все обя­зательства].

Он подчиняется всем обязанностям, которые возникли бы, если бы прямо существовало поручение, которое ему дал бы собственник.

Статья 1376. Тот, кто получил вследствие заблуждения или сознательно то, что он не должен был получить, обязывается выдать полученное им тому, от кого он получил это недолжным образом.

Глава II. О правонарушениях и как бы правонарушениях

Статья 1382. Какое бы то ни было действие человека, которое причиняет другому ущерб, обязывает того, по вине кого ущерб произошел, к возмещению ущерба.

Статья 1383. Каждый ответственен за ущерб, который он причинил не только своим действием, но также своею небрежностью или неосторожностью (imprudence).>

Статья 1384. Ответственность возникает не только за ущерб, который кто-либо причинил своим действием, но и за ущерб, который причинен действием лиц, за которых он должен отвечать, или вещами, которые находятся под его надзором...

Статья 1386. Собственник строения является ответственным за ущерб, причиненный разрушением строения, если разрушение произошло вследствие недостаточности ремонта или вследствие неправильностей постройки.