Крылатые фразы

Крылатые фразы

Крылатые фразы
Афоризмы можно разделить на две категории: одни попадаются нам на глаза, запоминаются и иногда используются при желании "блеснуть мудростью", другие же становятся неотъемлемой частью нашей речи и переходят в категорию "крылатых фраз". Об авторстве последних мы даже не задумываемся и многие из них причисляем к пословицам и поговоркам. На этих страницах предпринята попытка собрать фразы, появившиеся в нашей речи благодаря конкретным авторам. Быть может, именно подобные афоризмы, существующие уже не одно столетие, и являются одним из доказательств того, что меткие фразы не имеют "срока давности".
"А"
Автомобиль - не роскошь, а средство передвижения. -
• Илья Ильф., "Золотой теленок" (Безбородый мужчина)
А Ларчик просто открывался. -
• Крылов И.А., "Ларчик"
Аппетит приходит во время еды. -
•Рабле Франсуа (Rabelais)
Архитектура - это застывшая музыка. - Ф. Шеллинг
А судьи кто? -
• Грибоедов А.С., "Горе от ума", (Чацкий), 1824
"Б"
Без бумажки - ты букашка, а с бумажкой - человек. - В. Лебедев-Кумач, "Песенка бюрократа", 1931 г., эстрадное представление "Вопрос ребром".
Безумству храбрых поем мы песню!
оригинал -
Безумство храбрых - вот мудрость жизни!
Безумству храбрых поем мы песню!
-
• Горький Максим, "Песня о Соколе", 1898
Благими намерениями дорога вымощена в ад. -
•Джонсон Сэмюэл (Johnson)
Блажен, кто верует, - тепло ему на свете! -
• Грибоедов А.С., "Горе от ума", (Чацкий), 1824
Блажен, кто ничего не знает: он не рискует быть непонятым. -
•Конфуций
Братья наши меньшие.
оригинал -
Счастлив тем, что целовал я женщин,
Мял цветы, валялся на траве,
И зверье, как братьев наших меньших,
Никогда не бил по голове.
-
• Есенин С.А., "Мы теперь уходим понемногу", 1924.
Будь готов! - Роберт Баден-Поуэлл, "Скаутинг для мальчиков", 1908. Начальные буквы девиза скаутов (BP - "Be Prepared!") совпадают с инициалами его автора. Девиз и отзыв русских скаутов (юных разведчиков) в 1923 был взят организацией юных пионеров Страны Советов.
Бумага не краснеет. -
•Цицерон (Marcus Tullius Cicero)
Быть можно дельным человеком и думать о красе ногтей.
оригинал -
Быть можно дельным человеком
И думать о красе ногтей:
К чему бесплодно спорить с веком?
-
• Пушкин Александр Сергеевич., "Евгений Онегин", 1823 - 1831

"В" -
Важно не то, кем тебя считают, а кто ты на самом деле. -
•Публий Сир
Век живи - век учись.
оригинал - Век живи - век учись тому, как следует жить. -
•Сенека (Seneca)
В жизни всегда есть место подвигам.
оригинал - Когда человек любит подвиги, он всегда умеет их сделать и найдет, где это можно. В жизни, знаешь ли, всегда есть место подвигам. -
• Горький Максим, "Старуха Изергиль", (старая цыганка о Данко), 1896
В здоровом теле - здоровый дух.
оригинал - Надо стремиться к тому, чтобы в здоровом теле был здоровый дух. -
•Ювенал (Juvenalis)
Видеть легко - трудно предвидеть. -
•Франклин (Franklin)
В карете прошлого далеко не уедешь.
оригинал - В карете прошлого никуда не уедешь. -
• Горький Максим, "На дне", (Сатин), 1902
Война всех против всех.
оригинал -
Все находится в войне со всеми как в общественной, так и в частной жизни, и каждый с самим собой. -
• Платон (Platon), "Законы".
Нельзя отрицать, что естественным состоянием людей до образования общества была война, и не только война, но война всех против всех. -
• Гоббс Томас (Hobbes), "О гражданине", 1642.
Во всем нужна мера. -
•Солон (Solon)
Во всех ты, Душенька, нарядах хороша.
оригинал -
Во всех ты, Душенька, нарядах хороша:
По образу ль какой царицы ты одета,
Пастушкою ль сидишь ты возле шалаша,
Во всех ты чудо света.
- Богданович, "Душенька", 1775. Использовано А.С. Пушкином в качестве эпиграфа к повести "Барышня-крестьянка", 1831.
В одну телегу впрячь неможно коня и трепетную лань.
оригинал -
Кому судьбою
Волненья жизни суждены,
Тот стой один перед грозою,
Не призывай к себе жены.
В одну телегу впрячь неможно
Коня и трепетную лань.
-
• Пушкин Александр Сергеевич., "Полтава", (Мазепа), 1828 - 1829
Вор не тот, кто крадет, а тот, кого поймали. -
•Шоу Джордж Бернард (Shaw G. B.)
Вот приедет барин - барин нас рассудит.
оригинал -
"Вот приедет барин - барин нас рассудит,
Барин сам увидит, что плоха избушка,
И велит дать лесу", - думает старушка.
-
• Некрасов Н.А., "Забытая деревня", 1856
Время все лечит.
оригинал - Время залечивает все раны. -
•Менандр (Menandros)
Время - деньги. -
•Франклин (Franklin)
В России две напасти: внизу - власть тьмы, а наверху - тьма власти. - В.А. Гиляровский, экспромт, высказанный после появления пьесы Л.Н. Толстого "Власть тьмы" (Н. Телешов, Записки писателя, М. 1953).
Все вокруг колхозное, все вокруг мое! - С.А. Васильев, слова из песни "Дорожная", 1947, (музыка - И. Дунаевского).
Все жанры хороши.
оригинал - Все жанры искусства хороши, кроме скучного, но скука - не жанр. -
•Вольтер (Voltaire)
Все животные равны, но некоторые животные равнее других. - Д. Оруэлл, "Скотный двор"
Все приходит для того, кто умеет ждать. -
•Дизраэли (Disraeli)
Все работы хороши, выбирай на вкус.
оригинал -
Книгу переворошив,
намотай себе на ус -
все работы хороши,
выбирай на вкус!
-
• Маяковский В.В., "Кем быть?", 1928
Все течет, все изменяется.
оригинал - Все течет, ничто не стоит на месте. -
•Гераклит Эфесский (Herakleitos Ephesios)
Вы не в церкви, вас не обманут. -
• Илья Ильф., "Золотой теленок" (Остап Бендер)
Вырастет из сына свин, если сын - свиненок.
оригинал -
Помни это каждый сын.
Знай любой ребенок:
вырастет из сына свин,
если сын - свиненок.
-
• Маяковский В.В., "Что такое хорошо и что такое плохо?", 1925
"Г"
Главное - начать.
оригинал -
Главное всюду - начать; начало - важнейшая часть дел. -
•Авсоний
Начало - половина целого. -
•Пифагор (Pythagoras)
Начало есть более чем половина всего. -
•Аристотель (Aristotels)
Глуп, как сивый мерин.
оригинал - Во-первых: городничий - глуп, как сивый мерин. -
• Гоголь Н.В., "Ревизор", (Хлестаков), 1836.
Голод - лучшая приправа к пище. -
•Сократ (Socrates)
Грамматика повелевает даже царями. -
•Мольер. Moliere.
"Д"
Давать советы легче всего.
оригинал - Что легко? - Давать советы другим. -
•Фалес (Thales)
Дайте мне точку опоры, и я сдвину Землю. -
• Архимед (Archimedes). Произнесено после открытия закона рычага.
Дама приятная во всех отношениях. -
• Гоголь Н.В., "Мертвые души", (о жене прокурора города NN), 1842
Да, скифы - мы! Да, азиаты - мы. оригинал -
Мильоны - вас. Нас - тьмы, и тьмы, и тьмы.
Попробуйте, сразитесь с нами!
Да, скифы - мы! Да, азиаты - мы,
С раскосыми и жадными очами!
-
• Блок, "Скифы", 1918
Дело мастера боится. -
•Суворов А.В.
Делу время, потехе час.
оригинал - Время на все есть: свой час для беседы, свой час для покоя. -
•Гомер (Homeros)
Деньги - как навоз: если их не разбрасывать, от них будет мало толку. -
•Бэкон. Bacon.
Держать порох сухим.
оригинал - Уповайте на Бога, ребята, но порох держите сухим. О. Кромвель, из напутствия войскам перед форсированием реки накануне одного из сражений, 1650.
Для хороших актеров нет плохих ролей. -
•Шиллер Фридрих. Schiller.
Дома новы, но предрассудки стары. -
• Грибоедов А.С., "Горе от ума", (Чацкий), 1824
Друг познается в беде.
оригинал - неизвестен
В беде познаешь друга. -
•Петроний (Petronius)
Истинный друг познается в беде. -
•Энний (Ennius)
Истинный друг познается в несчастье. -
•Эзоп (Aisopos)
Дым Отечества нам сладок и приятен! -
• Грибоедов А.С., "Горе от ума", (Чацкий), 1824
"Е"
Его пример другим наука. -
• Пушкин Александр Сергеевич., "Евгений Онегин", (Онегин о своем дяде), 1823 - 1831
Если бы Бога не было, его надо было бы выдумать. -
•Вольтер (Voltaire)
Если звезды зажигают - значит это кому-нибудь нужно?
оригинал -
Послушайте!
Ведь если звезды зажигают -
значит - это кому-нибудь нужно?
Значит - это необходимо,
чтобы каждый вечер над крышами
загоралась хоть одна звезда?!
-
• Маяковский В.В., "Послушайте!", 1914
Если хотите быть богатым, научитесь не только зарабатывать, но и быть экономным. -
•Франклин (Franklin)
Если хочешь победить весь мир, победи самого себя. -
•Достоевский Ф.М.
Есть только одно благо - знание и только одно зло - невежество. -
•Сократ (Socrates)
"Ж"
Железный конь идет на смену крестьянской лошадке. -
• Илья Ильф., "Золотой теленок" (Безбородый мужчина)
Жена не рукавица: с белой ручки не стряхнешь, да за пояс не заткнешь. -
• Пушкин Александр Сергеевич., "Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди" (царевна Лебедь)
Живи как можешь, если нельзя как хочется. -
•Цецилий
Жизнь диктует нам свои суровые законы.
оригинал - Таковы суровые законы жизни. Или, короче выражаясь, жизнь диктует нам свои суровые законы. -
• Илья Ильф., "Золотой теленок" (Остап Бендер)
Жизнь-то прошла, словно и не жил. -
• Чехов А.П., "Вишневый сад", (Фирс)
Жить - это бороться; бороться - это жить. -
•Бомарше. Beaumarchais.
"З"
Закон что паутина: шмель проскочит, а муха увязнет.
оригинал - неизвестен
Законы подобны паутине: если в них попадается бессильный и легкий, они выдержат, если большой - он разорвет их и вырвется. -
•Солон (Solon)
Закон - паутина: маленькие насекомые погибают в ней, крупные же благополучно пробиваются. -
•Анахарсис
Законы точно паутина, в которую попадает мелкая мошкара, но через которую прорываются шершни и осы. -
•Свифт Джонатан (Swift)
Запретный плод сладок. -
•Овидий (Ovidius)
Заткни фонтан!
оригинал - Если у тебя есть фонтан, заткни его: дай отдохнуть и фонтану. -
• Козьма Прутков, "Плоды раздумий", 1854
За ученого трех неученых дают. -
•Суворов А.В.
Здоровье дороже золота. -
•Шекспир (Shakespeare)
Злые языки страшнее пистолета. -
• Грибоедов А.С., "Горе от ума", (Молчалин), 1824
Знать много языков - значит иметь много ключей к одному замку. -
•Вольтер (Voltaire)
Зло легче подавить в зародыше.
оригинал - Всякое зло легко подавить в зародыше. -
•Сенека (Seneca)
"И"
И жизнь хороша, и жить хорошо.
оригинал -
Я земной шар
чуть не весь обошел, -
и жизнь хороша,
и жить хорошо.
-
• Маяковский В.В., "Хорошо!", 1927
Искусство состоит в том, чтобы его не было видно.
оригинал - Искусство заключается в том, чтобы в произведении искусства его не было заметно. -
•Овидий (Ovidius)
И снова бой! Покой нам только снится.
оригинал -
И вечный бой! Покой нам только снится
Сквозь кровь и пыль...
-
• Блок, "На поле Куликовом", 1908
История - это квинтэссенция сплетни. -
•Карлейль Томас (Carlyle)
История - это философия в примерах. -
•Фукидид (Thukydides)
История учит только тому, что она ничему не учит.
оригинал - История учит лишь тому, что она никогда ничему не научила народы. -
•Гегель (Hegel)
"К"
Каждое дитя до некоторой степени гений и каждый гений до некоторой степени дитя. -
•Шопенгауэр (Schopenhauer)
Каков хозяин, таков и слуга. -
•Петроний (Petronius)
Какой великий выбирал путь протоптанней и легче?
оригинал -
Это время - трудновато для пера,
но скажите вы, калеки и калекши,
где, когда, какой великий выбирал
путь, чтобы протоптанней и легше?
-
• Маяковский В.В., "Сергею Есенину", 1926
Какой же русский не любит быстрой езды? -
• Гоголь Н.В., "Мертвые души", 1842
Капля долбит камень не силою, а часто падая. -
•Бруно Джордано (Bruno)
Книги делаются из книг. -
•Вольтер (Voltaire)
Командовать парадом буду я! -
• Илья Ильф., "12 стульев", "Золотой теленок" (Остап Бендер)
Кот Васька слушает, да ест.
оригинал -
А Васька слушает, да ест.
Тут ритор мой, дав волю слов теченью,
Не находил конца нравоученью.
Но что ж? Пока его он пел,
Кот Васька все жаркое съел.
-
• Крылов И.А., "Кот и Повар"
Краткость - сестра таланта. -
•Чехов А.П.
Кто сильнее, тот и прав.
оригинал -
Судиться по правам - не тот у них был нрав;
Да сильные ж в правах бывают часто слепы.
У них на это свой устав:
Кто одолеет, тот и прав.
-
• Крылов И.А., "Лев и Барс"
"Л"
Ленин - жил. Ленин - жив. Ленин - будет жить. -
• Маяковский В.В., "Комсомольская", 1924
Лицо - зеркало души. -
•Цицерон (Marcus Tullius Cicero)
Лучше поздно, чем никогда. -
•Ливий Тит (Titus Livius)
Лучшее - враг хорошего. -
•Вольтер (Voltaire)
Любви все возрасты покорны. оригинал -
Любви все возрасты покорны;
Но юным, девственным сердцам
Ее порывы благотворны,
Как бури вешние полям:
В дожде страстей они свежеют.
-
• Пушкин Александр Сергеевич., "Евгений Онегин", 1823 - 1831
Любить можно лишь то, что знаешь. -
•Леонардо да Винчи (Leonardo da Vinci)
Любовная лодка разбилась о быт. -
• Маяковский В.В., из предсмертного письма,1930.
"М"
Медовый месяц.
оригинал - Задиг испытал, что первый месяц брака, как он описан в книге Зенд, является медовым месяцем, а второй - полынным месяцем. -
• Вольтер (Voltaire), "Задиг, или Судьба", 1747.
Мечты, мечты! где ваша сладость? -
• Пушкин Александр Сергеевич., "Евгений Онегин", 1823 - 1831
Мир скучен для скучных людей. -
•Стивенсон Роберт Льюис. Stevenson.
Москва... как много в этом звуке для сердца русского слилось! -
• Пушкин Александр Сергеевич., "Евгений Онегин", 1823 - 1831
Моя милиция меня бережет.
оригинал -
Револьвер желт.
Моя милиция
меня бережет.
Жезлом правит,
чтоб вправо шел.
-
• Маяковский В.В., "Хорошо!", 1927
Музыка не имеет отечества; отечество ее - вся вселенная. - Ф. Шопен
Мы в ответе за тех, кого приручили.
оригинал - Ты навсегда в ответе за тех, кого приручил. -
• Сент-Экзюпери Антуан (Saint-Exupery), "Маленький Принц"
Мы все учились понемногу чему-нибудь и как-нибудь. оригинал -
Мы все учились понемногу
Чему-нибудь и как-нибудь,
Так воспитаньем, слава богу,
У нас немудрено блеснуть.
-
• Пушкин Александр Сергеевич., "Евгений Онегин", 1823 - 1831
Мы - дети страшных лет России. оригинал -
Мы - дети страшных лет России -
Забыть не в силах ничего.
-
• Блок, "Рожденные в года глухие...", 1914
Мы не можем ждать милостей от природы; взять их у нее наша задача. -
• Мичурин И.В., "Итоги шестидесятилетних работ по выведению новых сортов плодовых растений", 1934, предисловие к 3 изданию.
Мы не получаем жизнь короткой, но делаем ее таковой. -
•Сенека (Seneca)
Мы почитаем всех нулями, а единицами - себя. оригинал -
Все предрассудки истребя,
Мы почитаем всех нулями,
А единицами - себя.
-
• Пушкин Александр Сергеевич., "Евгений Онегин", 1823 - 1831
Мы русские и потому победим. -
•Суворов А.В.

"Н" -
На блюдечке с голубой каемочкой.
оригинал - Ах, если бы только найти индивида! Уж я так устрою, что он свои деньги мне сам принесет, на блюдечке с голубой каемкой. -
• Илья Ильф., "Золотой теленок" (Остап Бендер)
Надежда выздороветь - половина выздоровления. -
•Вольтер (Voltaire)
Надо уважать человека.
оригинал - Чело-век! Это - великолепно! Это звучит... гордо! Че-ло-век! Надо уважать человека. -
• Горький Максим, "На дне", 1902, (Сатин)
Не бойтесь думать самостоятельно
оригинал - Осмельтесь мыслить самостоятельно. -
•Вольтер (Voltaire)
Не гонялся бы ты, поп, за дешевизной
оригинал -
А Балда приговаривал с укоризной:
"Не гонялся бы ты, поп, за дешевизной".
-
• Пушкин Александр Сергеевич., "Сказка о попе и работнике его Балде"
Не делайте из еды культа. -
• Илья Ильф., "Золотой теленок" (Остап Бендер)
Не заставляй себя ждать. -
•Плавт (Plautus)
Не корми словами вместо хлеба. -
•Аристофан (Aristophanes)
Не могу жить ни с тобой, ни без тебя. -
•Марциал (Martialis)
Не откладывайте на завтра то, что можно сделать сегодня. -
•Франклин (Franklin)
Нет повести печальнее на свете, чем повесть о Ромео и Джульетте.
оригинал -
Нет печальней повести на свете,
Чем повесть о Ромео и Джульетте.
-
• Шекспир (Shakespeare), "Ромео и Джульетта", (Герцог), 1595 (?)
(перевод с англ. - Т. Щепкина-Куперник)
Нет худа без добра. -
•Плиний Старший (Plinius Maior)
Не хочу учиться, хочу жениться. -
• Фонвизин Д.И., "Недоросль", (Митрофанушка), 1783
Ни себе, ни людям.
оригинал - Презренны те, которые, как говорится, ни себе, ни другим; в ком нет ни трудолюбия, ни усердия, ни заботливости. -
• Цицерон (Marcus Tullius Cicero), "Об обязанностях"
Ничто не обходится нам так дешево и не ценится так дорого, как вежливость. -
•Сервантес Мигель де (Cervantes).
Ничто человеческое мне не чуждо.
оригинал - Я - человек, и ничто человеческое мне не чуждо. -
•Теренций (Terentius)
"О"
Объясненная шутка перестает быть шуткой.
оригинал - Объясненная шутка перестает быть шуткой, а толкователь острот сам не способен острить. -
•Вольтер (Voltaire)
О времена! О нравы! -
• Цицерон (Marcus Tullius Cicero), первая речь против Катилины, осуждавшая существовавшие нравы.
О мертвых следует говорить или хорошо, или ничего. -
•Хилон
Он тоже выпить не дурак.
оригинал -
Ну, а класс-то жажду заливает квасом?
Класс - он тоже выпить не дурак.
-
• Маяковский В.В., "Сергею Есенину", 1926
Оружие критики не может заменить критики оружием.
оригинал - Оружие критики не может, конечно, заменить критики оружием, материальная сила должна быть опрокинута материальной же силой; но и теория становится материальной силой, как только она овладевает массами. -
• Маркс Карл. Marx., "К критике гегелевской философии права", 1844.
Остановись, мгновенье! Ты прекрасно! -
• Гете (Goethe), "Фауст", (Фауст)
От великого до смешного один шаг. -
•Наполеон I (Napoleon)
Отечество славлю, которое есть, но трижды - которое будет. -
• Маяковский В.В., "Хорошо!", 1927
Очень вредно не ездить на бал, когда ты этого заслуживаешь. -
• Шварц Е.Л., "Золушка"
"П"
Пешеходов надо любить.
оригинал - Пешеходов надо любить. Пешеходы составляют большую часть человечества. Мало того - лучшую его часть. Пешеходы создали мир. -
• Илья Ильф., "Золотой теленок"
Платон мне друг, но истина дороже.
оригинал -
Хотя Платон и истина мне дороги, однако священный долг велит отдать предпочтение истине. -
•Аристотель (Aristotels)
Сократ - друг, но самый близкий друг - истина. -
•Платон (Platon)
Под старость жизнь такая гадость. оригинал -
Мне тяжела теперь и радость,
Не только грусть... душа моя,
Уж никуда не годна я...
Под старость жизнь такая гадость...
-
• Пушкин Александр Сергеевич., "Евгений Онегин", (тетка Татьяны), 1823 - 1831
Познай самого себя. -
•Хилон (начертано у входа в храм Аполлона в Дельфах) ("Кто есть кто в античном мире". Бетти Редис. М, 1993); по другой версии автор -
•Цицерон (Marcus Tullius Cicero) ("Энциклопедия афоризмов, античность", Минск, "Современный литератор", 1999)
Получить с молоком матери.
оригинал -
Всосал с молоком кормилицы. -
• Цицерон (Marcus Tullius Cicero), "Тускуланские беседы"
Я всосал с молоком матери. -
• Августин (Augustinus Sanctus), "Исповеди", 3-я книга.
Пора, пора! рога трубят.
оригинал -
Пора, пора! рога трубят;
Псари в охотничьих уборах
Чем свет уж на конях сидят,
Борзые прыгают на сворах.
-
• Пушкин Александр Сергеевич., "Граф Нулин", 1825
Почитать всех нулями, а единицами - себя.
оригинал -
Все предрассудки истребя,
Мы почитаем всех нулями,
А единицами - себя.
-
• Пушкин Александр Сергеевич., "Евгений Онегин", 1823 - 1831
Привычка - вторая натура. -
•Цицерон (Marcus Tullius Cicero)
Природа берет свое.
оригинал - Природа всегда возьмет свое. -
•Шекспир (Shakespeare)
Пришел, увидел, победил. -
• Цезарь Юлий (Julius Caesar), письмо о победе Цезаря над понтийским царем Фарнаком, адресованное другу императора в Риме, 47 до н.э. (Плутарх)
Прецедент увековечивает принцип. -
•Дизраэли (Disraeli)
Птичка божия не знает ни заботы, ни труда.
оригинал -
Птичка божия не знает
Ни заботы, ни труда,
Хлопотливо не свивает
Долговечного гнезда,
В долгу ночь на ветке дремлет;
Солнце красное взойдет,
Птичка гласу бога внемлет,
Встрепенется и поет.
-
• Пушкин Александр Сергеевич., "Цыганы", 1824
"Р"
Редкая птица.
оригинал - Редкая на земле птица, вроде как черный лебедь. -
•Ювенал (Juvenalis)
Россия - Сфинкс. оригинал -
Россия - Сфинкс. Ликуя и скорбя,
И обливаясь черной кровью,
Она глядит, глядит, глядит в тебя
И с ненавистью, и с любовью!..
-
• Блок, "Скифы", 1918
Рукописи не горят. -
•Булгаков М.А.
Рыльце в муху.
оригинал -
Нет, кумушка; я видывал частенько,
Что рыльце у тебя в пуху.
-
• Крылов И.А., "Лисица и Сурок" (Сурок)

"С" -
Сам погибай - товарища выручай. -
•Суворов А.В.
Сбылась мечта идиота!
оригинал - Вот я и миллионер! Сбылись мечты идиота! -
• Илья Ильф., "Золотой теленок" (Остап Бендер)
Свежо предание, а верится с трудом. -
• Грибоедов А.С., "Горе от ума", (Чацкий), 1824
Светить всегда, светить везде.
оригинал -
Светить всегда, светить везде,
до дней последних донца
светить - и никаких гвоздей!
Вот лозунг мой -
и солнца!
-
• Маяковский В.В., "Необычайное приключение, бывшее с Владимиром Маяковским летом на даче", 1920
Связи связями, но надо же и совесть иметь. -
• Шварц Е.Л., "Золушка" (Король)
Сделай первый шаг и ты поймешь, что не все так страшно. -
•Сенека (Seneca)
Сейте разумное, доброе, вечное.
оригинал -
Сейте разумное, доброе, вечное,
Сейте! Спасибо вам скажет сердечное
Русский народ...
-
• Некрасов Н.А., "Сеятелям", 1877.
Сейчас без языка нельзя. Пропадешь сразу, или из тебя шапку сделают, или воротник, или просто коврик для ног. - Э. Успенский, "Дядя Федор, пес и кот" (кот Матроскин)
Сказано - сделано. -
•Овидий (Ovidius)
Сказка ложь, да в ней намек! Добрым молодцам урок. -
• Пушкин Александр Сергеевич., "Сказка о золотом петушке"
С кем поведешься, от того и наберешься. -
•Сенека (Seneca)
Слова - всегда слова. -
•Шекспир (Shakespeare)
Словам должно быть тесно, а мыслям - просторно.
оригинал -
Правилу следуй упорно:
Чтобы словам было тесно,
Мыслям - просторно.
-
• Некрасов Н.А., "Форма. Подражание Шиллеру", 1879
Слово короля - золотое слово. -
• Шварц Е.Л., "Золушка" (Мачеха)
Служить бы рад, прислуживаться тошно. -
• Грибоедов А.С., "Горе от ума", (Чацкий), 1824
С милым рай в шалаше.
оригинал -
Не ищи меня, богатый:
Ты не мил моей душе.
Что мне, что твои палаты?
С милым рай и в шалаше!
- Ибрагимов, "Русская песнь", 1815.
Соединить приятное с полезным.
оригинал - Всякого одобрения достоин тот, кто соединил приятное с полезным. -
• Гораций (Horatius), "Искусство поэзии"
Срывать цветы удовольствия.
оригинал - Я люблю поесть. Ведь на то живешь, чтобы срывать цветы удовольствия.
• Гоголь Н.В., "Ревизор", (Хлестаков), 1836
С таким счастьем - и на свободе.
оригинал - Интересный вы человек! Все у вас в порядке. Удивительно, с таким счастьем - и на свободе. -
• Илья Ильф., "Золотой теленок" (Остап Бендер)
Статистика знает все. -
•Илья Ильф.
Стреляй редко, да метко.
оригинал - Стреляй редко, да метко. Штыком коли крепко. Пуля обмишулится, штык не обмишулится: пуля - дура, штык - молодец. -
•Суворов А.В.
Счастливые часов не наблюдают. - А. Грибоедов, "Горе от ума", (София), 1824
"Т"
Те, кто не учится на своих ошибках, обречены повторять их. -
•Сантаяна Джордж (Santayana)
Теория становится материальной силой, как только она овладевает массами.
оригинал - Оружие критики не может, конечно, заменить критики оружием, материальная сила должна быть опрокинута материальной же силой; но и теория становится материальной силой, как только она овладевает массами. -
• Маркс Карл. Marx., "К критике гегелевской философии права", 1844.
Торгуя честью, не разбогатеешь. -
•Вовенарг (Vauvenargues)
То, что мы знаем, - ограничено, а то, чего мы не знаем, - бесконечно. -
• Лаплас Пьер (Laplace) ("Энциклопедия афоризмов, XIX век", Минск, "Современный литератор", 1999); по другим сведениям автор -
•Апулей (Apuleius) ("Энциклопедия афоризмов, античность", Минск, "Современный литератор", 1999)
Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать. -
• Крылов И.А., "Волк и ягненок" (Волк)
Ты - мне, я - тебе.
оригинал - Я - тебе, ты - мне. -
•Гомер (Homeros)
Ты сер, а я, приятель, сед.
оригинал -
Тут ловчий перервал в ответ, -
Ты сер, а я, приятель, сед,
И волчью вашу я давно натуру знаю;
А потому обычай мой:
С волками иначе не делать мировой,
Как снявши шкуру с них долой.
-
• Крылов И.А., "Волк на псарне"
Тяжело в учебе - легко в бою.
оригинал - Легко в учении - тяжело в походе, тяжело в учении - легко в походе. -
•Суворов А.В.
"У"
У кого что болит, тот о том и говорит.
оригинал - Что у кого болит, тот о том, естественно, и говорит. -
•Сенека (Seneca)
Ум зависит от желудка. -
• Энгельс Фридрих. Engels., перефразировка немецкого военного теоретика Клаузевица
Умей владеть собой, чтобы владеть всем миром.
оригинал - Надо уметь владеть собой, чтоб уметь владеть миром. -
•Кальдерон де ла Барка (Calderon de la Barca)
У сильного всегда бессильный виноват. -
• Крылов И.А., "Волк и Ягненок"
Ученье свет, а неученье - тьма. -
•Суворов А.В.
Ученья корень горек, да плод сладок.
оригинал - Сладкий учение плод приносит от горького корня. -
•Катон Дионисий (Cato)
Учиться, учиться и учиться.
оригинал - Нам надо во что бы то ни стало поставить себе задачей для обновления нашего госаппарата: во-первых - учиться, во-вторых - учиться и в-третьих - учиться и затем проверять то, чтобы наука у нас не оставалась мертвой буквой или модной фразой. -
• Ленин. Владимир Ильич Ульянов., "Лучше меньше, да лучше", 1923
"Х"
Хорошо смеется тот, кто смеется последним. - Жан-Пьер Флориан, басня "Два крестьянина и туча".
Хорошо там, где нас нет.
оригинал
- Где ж лучше? (София)
- Где нас нет. (Чацкий) -
• Грибоедов А.С., "Горе от ума", 1824
Хотя бы еще одно заседание относительно искоренения всех заседаний!
оригинал -
Мечтой встречаю рассвет ранний:
"О, хотя бы еще одно заседание
относительно искоренения всех заседаний!"
-
• Маяковский В.В., "Прозаседавшиеся", 1922
Хочешь быть счастливым - будь им! -
•Козьма Прутков
"Ц"
Цезарю многое непозволительно именно потому, что ему дозволено все. -
•Сенека (Seneca)
Цель оправдывает средства. - Игнаций Лойола (по др. источникам -
•Гоббс Томас (Hobbes) или
•Макиавелли Никколо (Machiavelli))

"Ч" -
Час ребенка длиннее, чем день старика. -
•Шопенгауэр (Schopenhauer)
Чего вы орете, как белый медведь в теплую погоду? -
• Илья Ильф., "Золотой теленок" (Остап Бендер)
Человек ест для того, чтобы жить, а не живет для того, чтобы есть.
оригинал -
Мы живем не для того, чтобы есть, а едим для того, чтобы жить. -
•Сократ (Socrates)
Люди дурные живут для того, чтоб есть и пить, люди добродетельные едят и пьют для того, чтобы жить. -
•Сократ (Socrates)
Человек человеку Бог. -
•Цецилий
Человек человеку волк. -
• Плавт (Plautus), "Ослиная комедия"
Человек - это звучит гордо.
оригинал - Чело-век! Это - великолепно! Это звучит... гордо! Че-ло-век! Надо уважать человека. -
• Горький Максим, "На дне", 1902, (Сатин)
Чем меньше женщину мы любим, тем легче нравимся мы ей. оригинал -
Чем меньше женщину мы любим,
Тем легче нравимся мы ей
И тем ее вернее губим
Средь обольстительных сетей.
-
• Пушкин Александр Сергеевич., "Евгений Онегин", 1823 - 1831
Чем ночь темней, тем ярче звезды.
оригинал -
Не говори, что нет спасенья,
Что ты в печалях изнемог:
Чем ночь темней, тем ярче звезды.
- А. Майков, "Из Аполлодора Гностика"
Чины людьми даются, а люди могут обмануться. -
• Грибоедов А.С., "Горе от ума", (Чацкий), 1824
Чистая совесть - самая лучшая подушка. -
•Ибсен Генрик (Ibsen)
Что день грядущий нам готовит? оригинал -
Что день грядущий мне готовит?
Его мой взор напрасно ловит,
В глубокой мгле таится он.
-
• Пушкин Александр Сергеевич., "Евгений Онегин", (Ленский), 1823 - 1831
Что естественно, то не безобразно.
оригинал - Что естественно, то не постыдно. Естественное не безобразно. -
•Сенека (Seneca) Что посеешь, то и пожнешь. -
•Цицерон (Marcus Tullius Cicero)
Что сделалось смешным, не может быть опасным. -
•Вольтер (Voltaire)
Что сходит с рук ворам, за то воришек бьют. -
• Крылов И.А., "Вороненок"
Чтобы продать что-нибудь ненужное, надо сначала купить что-нибудь ненужное. -
• Успенский Э.Н., "Дядя Федор, пес и кот" (кот Матроскин)
"Ш" "Щ"
Щедрость не знает границ. -
•Цицерон (Marcus Tullius Cicero)
"Я"
Я знаю только то, что я ничего не знаю. -
•Сократ (Socrates)

• Нельзя объять необъятное (Козьма Прутков).
• Нет правды на земле, но правды нет и выше (Пушкин).
• На мысли, дышащие силой, как жемчуг, нижутся слова (Лермонтов).
• Жизнь — это небольшая прогулка перед вечным сном (Раневская).
• Лишь тот достоин быть любимым, кто не надеется им стать (Крус).
• Любовь отдаёт себя в дар; купить её невозможно (Лонгфелло).
• Любовь такая штука, в ней так легко пропасть, зарыться, закружиться, растеряться… (Окуджава).
• Надежда — это сон наяву (Аристотель).
• Ключом ко всякой науке является вопросительный знак (Бальзак).
• Пока свободою горим, проходят месяцы и годы (Александров).
• Дойти до верных знаний можно, меж ложных истин проскочив (неизвестный автор).
• Умри, Денис, лучше не напишешь (Потёмкин - Фонвизину)
• После нас хоть потоп (Людовик XV)
• Потёмкинские деревни (из мемуаров XVIII века)
• Мочить в сортире (Путин)

· А судьи кто? Цитата из комедии А. С. Грибоедова "Горе от ума" (1824), д.2, явл.5, слова Чацкого:
А судьи кто? - За древностию лет
К свободной жизни их вражда непримирима,
Сужденья черпают из забытых газет
Времен очаковских и покоренья Крыма.
Бальзаковский возраст
Выражение возникло после выхода в свет романа французского писателя Оноре де Бальзака (1799-1850) "Тридцатилетняя женщина" (1831); употребляется как характеристика женщин в возрасте 30-40 лет.
Без руля и без ветрил
Цитата из поэмы М. Ю. Лермнотова "Демон" (1842), ч.1:
На воздушном океане
Без руля и без ветрил
Тихо плавают в тумане -
Хоры стройные светил.
Белая ворона
Выражение это, как обозначение редкого, резко отличного от остальных человека, дано в 7-й сатире римского поэта Ювенала (середина I в. - после 127 г. н. э.):
Рок дает царства рабам, доставляет пленным триумфы.
Впрочем, счастливец такой реже белой вороны бывает.
Борзыми щенками брать
Возникло из комедии Н.В. Гоголя "Ревизор", д.1, явл.1, слова
Ляпина-Тяпкина: "Грешки грешкам рознь. Я говорю всем открыто, что беру
взятки, но чем взятки? Борзыми щенками. Это совсем иное дело."
Бросать камень
Выражение "бросать камень" в кого-нибудь в смысле "обвинять" возникло из Евангелия (Иоанн, 8, 7); Иисус сказал книжникам и фарисеям, которые, искушая его, привели к нему женщину, уличенную в прелюбодеянии: "Кто из вас без греха, первый брось на нее камень" (в древней Иудее существовала казнь - побивать каменьями).
Бумага все терпит (Бумага не краснеет) Выражение восходит к римскому писателю и оратору Цицерону (106 - 43 гг. до н.э.); в его письмах "К друзьям" встречается выражение: "Epistola non erubescit" - "Письмо не краснеет", то есть письменно можно высказывать такие мысли, которые стесняются высказать устно.
Быть или не быть - вот в чем вопрос
Начало монолога Гамлета в одноименной трагедии Шекспира в переводе Н.А. Полевого (1837).
В одну телегу впрячь не можно коня и трепетную лань
Цитата из поэмы А.С. Пушкина "Полтава" (1829).
Великий, могучий, правдивый и свободный русский язык
Цитата из стихотворения в прозе И.С. Тургенева "Русский язык" (1882).
Вернемся к нашим баранам
Этими словами в фарсе "Адвокат Пьер Патлен" (ок.1470), первом из цикла анонимных фарсов об адвокате Патлене, судья прерывает речь богатого суконщика. Возбудив дело против пастуха, стянувшего у него овец, суконщик, забывая о своей тяжбе, осыпает упреками защитника пастуха, адвоката Патлена, который не уплатил ему за шесть локтей сукна.
Волк в овечьей шкуре
Выражение возникло из Евангелия: "Берегитеь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные".
Ворона в павлиньих перьях
Возникло из басни И.А. Крылова "Ворона" (1825).
Время - деньги
Афоризм из сочинения американского ученого и политического деятеля Франклина (1706-1790) "Совет молодому купцу" (1748).
Все свое ношу с собою
Выражение возникло из древнегреческого предания. Когда персидский царь Кир занял город Приену в Ионии, жители покинули его, унося с собой самое ценное из своего имущества. Лишь Биант, один из "семи мудрецов", уроженец Приены, ушел с пустыми руками. В ответ на недоуменные вопросы своих сограждан он ответил, имея в виду духовные ценности: "Все свое ношу с собой". Это выражение часто употребляется в латинской формулировке, принадлежащей Цицерону: Omnia mea mecum porto.
Все течет, все изменяется
Это выражение, определяющее постояную изменчивость всех вещей, излагает сущность учения греческого философа Гераклита из Эфеса (ок. 530-470 гг. до н.э.)
Да был ли мальчик-то?
В одном из эпизодов романа М. Горького "Жизнь Клима Самгина" рассказывается о катанье на коньках мальчика Клима вместе с другими детьми. Борис Варавка и Варя Сомова проваливаются в полынью. Клим подает Борису конец своего гимназического ремня, но, почувствовав, что и его затягивает в воду, выпускает ремень из рук. Дети тонут. Когда начинаются поиски утонувших, Клима поражает "чей-то серьезный недоверчивый вопрос: - Да был ли мальчик-то, может, мальчика-то и не было". Последняя фраза стала крылатой как образное выражение крайнего сомнения в чем-либо.
Двадцать два несчастья
Так в пьесе А. П. Чехова "Вишневый сад" (1903) называют конторщика Епиходова, с которым ежедневно случается какая-нибудь комическая неприятность. Выражение применяется к людям, с которыми постоянно случается какое-нибудь несчастье.
Двадцать три года, и ничего не сделано для бессмертия
Слова Дон-Карлоса из драмы Ф. Шиллера "Дон-Карлос, инфант испанский" (1782), д.2, явл. 2
Двуликий Янус
В римской мифологии Янус - бог времени, а также всякого начала и конца, входов и выходов (janua - дверь) - изображался с двумя лицами, обращенными в противоположные стороны: молодым - вперед, в будущее, старым - назад, в прошедшее. Возникшее отсюда выражение "двуликий Янус" или просто "Янус" означает: двуличный человек.
Дело помощи утопающим - дело рук самих утопающих
В романе И. Ильфа и Е. Петрова "Двенадцать стульев" (1927) в главе 34-й упоминается плакат с таким лозунгом, вывешенный в клубе на вечере Общества спасания на водах.
Деньги не пахнут
Выражение возникло из слов римского императора (69 - 79 гг. н. э.) Веспасиана, сказанных им,как передает в его жизнеописании Светоний, по следующему поводу. Когда сын Веспасиана Тит упрекнул отца в том, что он ввел налог на общественные уборные, Веспасиан поднес к его носу первые деньги, поступившие по этому налогу, и спросил, пахнут ли они. На отрицательный ответ Тита Веспасиан сказал: "И все-таки они из мочи".
Домострой
"Домострой" - памятник русской литературы XVI в., являющийся сводом житейских правил и нравоучений. Муж, по "Домострою", - глава семьи, господин жены, и "Домострой" подробно указывает, в каких случаях он должен побить жену, и т.п. Отсюда слово "домострой" значит: консервативный уклад семейной жизни, мораль, утверждающая рабское положение женщины.
Драконовские меры
Так называют непомерно суровые законы по имени Дракона, первого законодателя Афинской республики (VII в. до н.э.). В ряду наказаний, определяемых его законами, видное место будто бы занимала смертная казнь, которой карался, например, такой проступок, как кража овощей. Существовало предание, что законы эти были написаны кровью (Плутарх, Солон). В литературной речи выражение "драконовские законы", "драконовские меры, наказания" укрепились в значении суровых, жестоких законов.
Есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть Афоризм принадлежит Сократу (469-399 до н.э.), часто цитировался писателями древности.
Желтая пресса
В 1895 г. американский художник-график Ричард Ауткоулт (Richard Outcault) поместил в ряде номеров нью-йоркской газеты "The World" серию фривольных рисунков с юмористическим текстом; среди рисунков был изображен ребенок в желтой рубашонке, которому приписывались разные забавные высказывания. Вскоре другая газета - "New York Journal" - начала печатать серию аналогичных рисунков. Между этими двумя газетами возник спор из-за права первенства на "желтого мальчика". В 1896 г. Эрвин Уордмэн, редактор "New York Press", напечатал в своем журнале статью, в которой презрительно назвал обе конкурировавшие газеты "желтой прессой". С тех пор выражение стало крылатым.
Звездный час
Выражение Стефана Цвейга (1881-1942) из предисловия к его сборнику исторических новелл "Звездные часы человечества" (1927). Цвейг поясняет, что он назвал исторические мгновения звездными часами "потому, что, подобно вечным звездам, они неизменно сияют в ночи забвения и тлена".
Знание - сила
Выражение английского философа Френсиса Бэкона в "Нравственных и политических очерках" (1597).
Золотая середина
Выражение из 2-й книги од римского поэта Горация: "aurea mediocritas".
И скучно, и грустно, и некому руку подать
Цитата из стихотворения М. Ю. Лермонтова "И скучно и грустно" (1840).
И ты, Брут?
В трагедии Шекспира "Юлий Цезарь" (д.3, явл.1) с такими словами умирающий Цезарь обращается к Бруту, находившемуся в числе заговорщиков, напавших на него в Сенате. Историки считают эту фразу легендарной. Марк Юний Брут, которого Цезарь считал своим сторонником, стал во главе заговора против него и был одним из уастников его убийства в 44 г. до н.э.
Из двух зол избрать меньшее
Выражение, встречающееся в сочинениях древнегреческого философа Аристотеля "Никомахова этика" в форме: "Меньшее из зол надо выбирать". У Цицерона (в сочинении "Об обязанностях") сказано: "Следует не только выбирать из зол наименьшее, но и извлекать из них самих то, что может в них быть хорошего".
Из мухи делать слона
Выражение принадлежит к числу древних. Оно приводится греческим писателем Лукианом (III в. н. э.), который свою сатирическую "Похвалу мухе" заканчивает так: "Но я прерываю мое слово, - хотя многое еще мог бы сказать, - чтобы не подумал кто-нибудь, что я, по пословице, делаю из мухи слона".
Изюминка
Выражение употребляется в значении: нечто придающее особый вкус, привлекательность чему-либо (блюду, рассказу, человеку и т.п.). Возникло из народной пословицы: "Не дорог квас, дорога изюминка в квасу"; стало крылатым после появления драмы Л. Н. Толстого "Живой труп" (1912). Герой драмы Протасов, рассказывая о своей семейной жизни, говорит: "Моя жена идеальная женщина была... Но что тебе сказать? Не было изюминки, - знаешь, в квасе изюминка? - не было игры в нашей жизни. А мне нужно было забываться. А без игры не забудешься..."
Капитал приобрести и невинность соблюсти
Выражение, популяризированное М. Е. Салтыковым-Щедриным ("Письма к тетеньке", письмо 10-е, 1882 г.; "Дети Москвы", "Мелочи жизни", 1877 г., "Убежище Монрепо").
Козел отпущения
Библейское выражение, возникшее из описания существовавшего у древних
евреев особого обряда возложения грехов всего народа на живого козла; в день грехоотпущения первосвященник возлагал обе руки на голову живого козла в знак возложения на него грехов еврейского народа, после чего козел изгонялся в пустыню. Выражение употребляется в смысле: человек, на которого постоянно сваливают чужую вину, несущий ответственность за других.
Лебединая песня
Выражение употребляется в значении: последнее проявление таланта. Основанное на поверье, будто лебеди поют перед смертью, оно возникло еще в древности. Свидетельство об этом находится в одной из басен Эзопа (VI в. до н. э.): "Говорят, что лебеди поют перед смертью".
Лета. Кануть в Лету
В греческой мифологии Лета - река забвения в Аиде, подземном царстве; души умерших по прибытии в подземное царство пили из нее воду и забывали всю свою прошлую жизнь.
Летучий голландец
Нидерландская легенда сохранила рассказ о моряке, поклявшемся в сильную бурю обогнуть мыс, преграждавший ему путь, хотя бы ему на это потребовалась вечность. За свою гордыню он был обречен вечно носиться на корабле по бушующему морю, никогда не приставая к берегу. Легенда эта, очевидно, возникла в век великих открытий. Возможно, что исторической основой ее была экспедиция Васко да Гамы (1469-1524), обогнувшего в 1497 г. мыс Доброй Надежды. В XVII в. эту легенду приурочивали к нескольким голландским капитанам, что и отразилось в ее названии.
Лови момент
Выражение, по-видимому, восходит к Горацию ("carpe diem" - "лови день", "пользуйся днем").
Львиная доля
Выражение восходит к басне древнегреческого баснописца Эзопа "Лев, Лисица и Осел", сюжет которой - дележ добычи среди зверей - был после него использован Федром, Лафонтеном и другими баснописцами.
Мавр сделал свое дело, мавр может уходить
Цитата из драмы Ф. Шиллера (1759 - 1805) "Заговор Фиеско в Генуе" (1783). Эту фразу (д.3, явл.4) произносит мавр, оказавшийся ненужным после того, как он помог графу Фиско организовать восстание республиканцев против тирана Генуи дожа Дориа. Эта фраза стала поговоркой, характеризующей циничное отношение к человеку, в услугах которого больше не нуждаются.
Манна небесная
По Библии, манна - пища, которую Бог посылал иудеям каждое утро с неба, когда они шли пустыней в землю обетованную (Исход, 16, 14-16 и 31).
Медвежья услуга
Выражение возникло из басни И. А. Крылова "Пустынник и Медведь" (1808).
Медовый месяц
Мысль о том, что счастье первой поры брака быстро сменяется горечью разочарования, образно выраженную в восточном фольклоре, использовал Вольтер для своего философского романа "Задиг, или Судьба" (1747), в 3-й главе которого он пишет: "Задиг испытал, что первый месяц брака, как он описан в книге Зенд, является медовым месяцем, а второй - полынным месяцем".
Между молотом и наковальней
Заглавие романа (1868) Фридриха Шпильгагена (1829-1911). Применяется как характеристика тяжелого положения кого-либо, когда опасности и неприятности грозят с двух сторон.
Меценат
Богатый римский патриций Гай Цильний Меценат (между 74 и 64 - 8 гг. до н.э.) широко покровительствовал художникам и поэтам. Гораций, Вергилий, Проперций прославляли его в своих стихах. Марциал (40 - 102 гг. н. э.) в одной из своих эпиграмм говорит: "Были бы, Флакк, Меценаты, не будт недостатка в Маронах", то есть в Вергилиях (Vergilius Maro). Благодаря стихам названных поэтов имя его стало нарицательным для богатого покровителя искусств и наук.
не не дорог твой подарок, дорога твоя любовь
Выражение из руской народной песни "По улице мостовой":
Ах, мой миленький хорош,
Чернобров душа, пригож,
Мне подарочек принес,
Подарочек дорогой,
С руки перстень золотой.
Мне не дорог твой подарок, -
Дорога твоя любовь.
Не хочу перстня носить,
Хочу так дружка любить.
Молодым везде у нас дорога
Цитата из "Песни о родине" в кинофильме "Цирк" (1936), текст В. И. Лебедева-Кумача, музыка И. О. Дунаевского.
Молочные реки, кисельные берега
Выражение из русской народной сказки.
Молчание - знак согласия
Выражение римского папы (1294-1303) Бонифация VIII в одном из его посланий, вошедших в каноническое право (свод постановлений церковной власти). Выражение это восходит к Софоклу (496-406 гг. до н.э.), в трагедии которого "Трахинянки" сказано: "Разве ты не понимаешь, что молчанием ты соглашаешься с обвинителем?"
Муки Тантала
В греческой мифологии Тантал, царь Фригии (называемый таже царем Лидии), был любимцем богов, которые часто приглашали его на свои пиршества. Но, возгордившись своим положением, он оскорбил богов, за что и был жестоко наказан. По Гомеру ("Одиссея"), наказание его состояло в том, что, низвергнутый в Тартар (ад), он вечно испытывает нестерпимые муки жажды и голода; он стоит по горло в воде, но вода отступает от него, как только он наклонит голову, чтобы напиться; над ним нависли ветви с роскошными плодами, но, как только он протягивает к ним руки, ветви отклоняются. Отсюда и возникло выражение "муки Тантала", имеющее значение: нестерпимые муки вследствие невозможности достигнуть желанной цели, несмотря на ее близость.
Мы ленивы и не любопытны
Цитата из "Путешествия в Арзрум" (1836) А. С. Пушкина, гл. 2.
Мы не можем ждать милостей от природы, взять их у нее - наша задача
Выражение принадлежит биологу-генетику селекционеру И. В. Мичурину (1855-1935), на практике, в широких масштабах, показавшему возможность изменять наследственные формы организмов, приспособляя их к нуждам человека.
На седьмом небе
Выражение, означающее высшую степень радости, счастья, восходит к греческому философу Аристотелю (384-322 гг. до н.э.), который в сочинении "О небе" объясняет устройство небесного свода. Он полагал, что небо состоит из семи неподвижных кристальных сфер, на которых утверждены звезды и планеты. О семи небесах упоминается в различных местах Корана: к примеру, говорится о том, что сам Коран был принесен ангелом с седьмого неба.
Нашего полку прибыло
Выражение из древней "игровой" песни "А мы просо сеяли"; употребляется в значении: прибавилось людей таких же, как мы (в каком-нибудь отношении).
Не мечите бисера перед свиньями
Выражение из Евангелия: "Не давайе святыни псам и не бросайте жемчуга (церк.-слав. бисер) вашего пред свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас" (Матф., 7, 6). Употребляется в значении: не тратьте слов с людьми, которые не могут понять их, оценить.
Не мудрствуя лукаво
Выражение из трагедии А. С. Пушкина "Борис Годунов" (1831), сцена "Ночь. Келья в Чудовом монастыре", слова летописца Пимена:
Описывай, не мудрствуя лукаво,
Все то, чему свидетель в жизни будешь.
Не хочу учиться, хочу жениться
Слова Митрофанушки из комедии Д. И. Фонвизина "Недоросль" (1783), д.3, явл. 7.
Небо в алмазах
Выражение из пьесы А. П. Чехова "Дядя Ваня" (1897). В 4-м действии Соня, утешая усталого, измученного жизнью дядю Ваню, говорит: "Мы отдохнем! Мы услышим ангелов, мы увидим все небо в алмазах, мы увидим, как все зло земное, все наши страдания потонут в милосердии, которое наполнит собою весь мир, и наша жизнь станет тихою, нежно, сладкою, как ласка".
Невзирая на лица
Выражение из Библии. Мысль о поступках без лицеприятия, без угодливости перед вышестоящими выражена во многих местах Ветхого и Нового завета (Второзаконие, 1, 17; Матф., 22, 16; Марк, 12, 14 и др.), - хотя и несколько другими словами. Возможно, что выражение "невзирая на лица" - перевод распространенного в немецкой речи оборота "Ohne Ansehen der Person", которое является цитатой из лютеровского перевода Евангелия (Первое послание Петра, 1, 17).
Никто не обнимет необъятного
Афоризм из "Плодов раздумий" Козьмы Пруткова (1854).
Ничто не ново [не вечно] под луною
Цитата из стихотворения Н. М. Карамзина "Опытная Соломонова мудрость, или Выбранные мысли из Екклезиаста" (1797):
Ничто не ново под луною:
Что есть, то было, будет ввек.
И прежде кровь лилась рекою,
И прежде плакал человек...
Это стихотворение - подражание Екклезиасту, одной из книг, входящих в состав Библии.
Новое - это хорошо забытое старое
В 1824 г. во Франции вышли мемуары модистки Марии-Антуанеты мадемуазель Бертен, в которых она эти слова сказала по поводу подновленного ею старого платья королевы (в действительности ее мемуары поддельны, - автор их Жак Пеше). Мысль эта была воспринята как новая тоже только потому, что она была хорошо забыта. Уже Джефри Чосер (1340-1400) сказал, что "нет того нового обычая, который не был бы старым". Эта цитата из Чосера была популяризирована книгой Вальтера Скотта "Народные песни южной Шотландии"
О времена! о нравы! Выражение, которое часто употреблял в своих рчах Цицерон (106-43 гг. до н.э.), например, в первой речи против Катилины. Цитируется и по-латыни: "O tempora! o mores!".
О мертвых или хорошо, или ничего
Выражение, часто цитируемое по-латыни: "De mortuis nil nisi bene" или "De mortuis aut bene aut nihil", по-видимому, восходит к сочинению Диогена Лаэртского (III в. н. э.): "Жизнь, учение и мнения прославленных философов", в котором приведено изречение одного из "семи мудрецов" - Хилона (VI в. до н.э.): "Об умерших не злословить".
О святая простота!
Это выражение приписывается вождю чшского национального движения Яну Гусу (1369-1415). Приговоренный церковным собором как еретик к сожжению, он будто бы произнес эти слова на костре, когда увидел, что какая-то старушка (по другой версии - крестьянка) в простодушном религиозном усердии бросила в огонь костра принесенный ею хворост. Однако биографы Гуса, основываясь на сообщениях очевидцев его смерти, отрицают факт произнесения им этой фразы. Церковный писатель Тураний Руфин (ок. 345-410 гг.) в своем продолжении "Истории церкви" Евсевия сообщает, что выражение "святая простота" было произнесено на первом Никейском соборе (325 г.) одним из богословов. Выражение это часто употребляется по-латыни: "O sancta simplicitas!".
Образуется
В романе Л. Н. Толстого "Анна Каренина", ч.1, гл.2 (1875), камердинер ободряет этим словом своего барина, Степана Аркадьевича, расстроенного размолвкой с женой. Слово это, употребляемое в значении "все уладится", ставшее крылатым после появления романа Толстого, было, вероятно, где-то услышано им. Он употребил его в одном из писем к жене еще в 1866 г., убеждая ее не волноваться из-за разных житейских неурядиц. Жена в ответном письме повторила его слова: "Вероятно, все это образуется".
Окно в Европу
Выражение изпоэмы А. С. Пушкина "Медный всадник", Вступление (1834):
На берегу пустынных волн
Стоял он, дум великих полн,
И вдаль глядел...
И думал он:
Отсель грозить мы будем шведу.
Здесь будет город заложен
Назло надменному соседу.
Природой здесь нам суждено
В Европу прорубить окно...
Выражение это, как указал в примечаниях к поэме сам Пушкин, восходит к итальянскому писателю Альгаротти (1712-1764), который в своих "Письмах о России" сказал: "Петербург - это окно, в которое Россия смотрит в Европу".
Око за око, зуб за зуб
Выражение из Библии, формула закона возмездия: "Перелом за перелом, око за око, зуб за зуб: как он сделал повреждение на теле человека, так и ему должно сделать" (Левит, 24, 20; об этом же - Исход, 21, 24; Второзаконие, 19, 21).
Остались рожки да ножки
Не совсем точная цитата из песенки неизвестного автора "Серенький козлик", появившейся в песенниках с 1855 г.
От великого до смешного один шаг
Эту фразу часто поторял Наполеон во время бегста из России в декабре 1812 г. своему послу в Варшаве де Прадту, который рассказал об этом в книге "История посольства в Великое герцогство Варшавское" (1816). Первоисточником ее является выражение французского писателя Жана-Франсуа Мармонтеля (1723-1799) в пятом томе его сочинений (1787): "Вообще смешное соприкасается с великим".
Ох, тяжела ты, шапка Мономаха!
Цитата из трагедии А. С. Пушкина "Борис Годунов", сцена "Царские палаты" (1831), монолог Бориса (Мономах по-гречески единоборец; прозвание, писоединявшееся к именам некоторых византийских императоров. В древней Руси это прозвание закрепилось за великим князем Владимиром (нач. XII в.), от которого вели свое происхождение московские цари. Шапка Мономаха - венец, которым венчались на царство московские цари, символ царской власти). Приведенной цитатой характеризуется какое-либо тяжкое положение.
Панический страх
Возникло из греческих мифов о Пане, боге лесов и полей. Согласно мифам, Пан наводит внезапный и безотчетный ужас на людей, особенно на путников в глухих и уединенных местах, а также на войска, бросающиеся от этого в бегство. Отсюда же возникло слово "паника".
Пир во время чумы Название драматических сцен А. С. Пушкина (1832), основой для которых послужила сцена из поэм английского поэта Джона Вильсона "Чумной город" (1816). Употребляется в значении: пир, веселая, беспечная жизнь во время какого-либо общественного бедствия.
Платон мне друг, но истина дороже
Греческий философ Платон (427-347 гг. до н.э.) в сочинении "Федон" приписывает Сократу слова "Следуя мне, меньше думай о Сократе, а больше об истине". Аристотель в сочинении "Никомахова этика", полемизируя с Платоном и имея в виду его, пишет: "Пусть мне дороги друзья и истина, однако долг повелевает отдать предпочтение истине". Лютер (1483-1546) говорит: "Платон мне друг, Сократ мне друг, но истину следует предпочесть" ("О порабощенной воле", 1525). Выражение "Amicus Plato, sed magis amica veritas" - "Платон мне друг, но истина дороже", сформулировано Сервантесом во 2-й части, гл. 51 романа "Дон-Кихот" (1615).
Плоды просвещения
Название комедии Л. Н. Толстого (1891).
Плясать под чужую дудку
Выражение употребляется в значении: действовать не по собственной воле, а по произволу другого. Восходит к греческому историку Геродоту (V в. до н.э.), который в 1-й книге своей "Истории" рассказывает: когда персидский царь Кир покорил мидян, малоазийские греки, которых он прежде тщетно пытался склонить на свою сторону, выразили готовность подчиниться ему, но при известных условиях. Тогда Кир рассказал им следующую басню: "Один флейтист, увидевши рыб в море, стал играть на флейте, ожидая, что они выйдут к нему на сушу. Обманувшись в надежде, он взял сеть, закинул ее и вытащил множество рыб. Видя, как рыбы бьются в сетях, он сказал им: "Перестаньте плясать; когда я играл на флейте, вы не хотели выходить и плясать". Басня эта приписывается Эзопу (VI в. до н.э.).
Победителя не судят
Эти слова приписываются Екатерине II, которая будто бы выразилась так, когда А. В. Суворов был предан военному суду за штурм в 1773 г. Туртукая, предпринятый им вопреки приказанию фельдмаршала Румянцева. Однако рассказ о произвольных действиях Суворова и об отдаче его под суд опровергается серьезными иследователями.
Познай самого себя
По преданию, сообщаемому Платоном в диалоге "Протагор", семь мудрецов древней Греции (Фалес, Питтак, Биант, Солон, Клеобул, Мисон и Хилон), сойдясь вместе в храме Аполлона в Дельфах, написали: "Познай самого себя". Мысль о познании себя разъяснял и распространял Сократ. Выражение это часто употребляется в латинской форме: nosce te ipsum.
После нас хоть потоп
Фраза эта приписывается французском королю Людовику XV, но мемуаристы утверждают, что она принадлежит фаворитке этого короля, маркизе Помпадур (1721-1764). Она сказала ее в 1757 г., чтобы утешить короля, удрученного поражением фр