Последняя премьера – «Евгений Онегин», 6 июня 2000 г

Премьера «Хроник» В. Шекспира, 1999 г.

Заключение злоключений

Вот, мой дорогой студент, добрался я и до заключения! Тебе скоро 20, мне – 82. Театру моему – 35. Мама – дама, поэтому умолчим. Ты совершенствуешь русский, мама просит не забывать об итальянском. Ты пожил в Москве и окончательно решил дообразовываться в Англии. Мы с мамой согласились, а что нам оставалось! Мама помогает приводить театр в порядок.

Как‑то я спросил у моего старого друга, у твоего тезки Петра Капицы: что умирает в человеке последним? Он поморгал своими мудрыми детскими глазками, подумал и сказал: пожалуй, профессиональные навыки, у себя в лаборатории я чувствую себя спокойно и уверенно! Ему было 90!

Свой театр на Таганке я называю лабораторией.

Твой отец. 1.8.1999 г. Будапешт.

[1]В это трудное для нас время мы благодарны Джону Робертсу и его семье за приют и заботу.

[2]Запись этого разговора в главе, посвященной Н. Р. Эрдману.

[3]Ассоциация театров Эмильи‑Романьи.

[4]Кантана – буфет для театра.

[5]Разрешение цензора (разг.).

[6]Некролог на Щукина был в газете «Правда» 8 октября 1939 г.

[7]Чурбанов – зять Л. Брежнева.

[8]У нас в театре, как у революционеров или у блатных, много кличек. Шопен – это народный артист России Шаповалов.

[9]Автор, работая за рубежом по заданию от СССР, называл себя часто оперуполномоченным Советского Союза.