Контрольная работа №2 по немецкому языку

ВАРИАНТ 1

(ЮРИДИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ)

Перед выполнением контрольной работы повторите грамматические разделы «Passiv», «Сложноподчиненные предложения»

1. Определите грамматическую форму сказуемого в предложениях. Переведите их:

- Durch diese Maßnahmen sollen Unfälle verhütet werden.

- Dabei wurden die Täter festgestellt.

- Der Tätverdächtigte ist gestern ermittelt worden.

- Bisher wurden die Verbrecher noch nicht verhaftet.

- Der Dieb ist schon gefaßt.

- Die Vernehmung des Anklagten wurde nach einem Vernehmungsplan begonnen.

- Das Protokoll wird vom Kriminalisten F. angefertigt.

- Der Täter wird vom Kriminalbeamten des Betrugs bezichtigt.

- Hier wird eine neue Straße gebaut werden.

2. Ответьте на следующие вопросы предложениями в Passiv. Переведите вопросы и ответы письменно:

- Von wem wird das Protokoll angefertigt? (ein Kriminalbeamter)

- Von wem wurden die Papiere überprüft? (die Polizei)

- Wodurch ist das Urteil gemildet worden? (das offene Geständnis des Angeklagten)

- Von wem wird der Verletzte vernommen werden? (der Kriminalist L.)

- Von wem muß der Vortrag gehalten werden? (der Professor N.)

3. Переведите сложноподчиненные предложения. Обратите внимание на перевод соединительного союза и порядок слов в придаточном предложении:

- Kannst du mir entsprechen, warum er freigesprochen worden ist?

- Der Angeklagte muß beweisen, dass er ein Alibi hat.

- Ich zweifle daran, dass er seine Schuld gestehen wird.

- Wenn mein Freund morgen kommt, hole ich ihn vom Bahnhof ab.

- Als das Protokoll angefertigt worden war, ließ der Untersuchungsrichter es den Zeugen unterschreiben.

- Der Richter unterbrach die Verhandlung, weil Experten hinzugezogen werden mußten.

- Falls wir dem Täter auf die Spur kommen, müssen wir ihn sofort festnehmen.

4. Образуйте сложноподчиненные предложения, выбрав соответствующий союз. Переведите сложноподчиненные предложения письменно:

- Ich kann einfach nicht glauben. Er wollte das machen.

- Du untersuchst noch den Tatort. Ich frage die Zeugen ab.

- Ich hatte in den Sommerferien Zeit. Ich ging immer Geld verdienen.

- Seine Schuld konnte man leicht nachweisen. Es gab viele Zeugen dieser Straftat.

- Er gesteht seine Schuld ein. Man wird ihm das verzeihen.

- Die Polizei tut alles. Die Jugendkriminalität nimmt ab.

Союзы: damit, weil, dass, als, während, wenn

5. Перепишите текст и переведите его письменно. Ответьте на вопросы к тексту: