НА РЫНКЕ/ФЭЛЬ СУУК

Русско-Арабский разговорник!

Урок арабского языка № 1

ПРИВЕТСТВИЕ

В любое время суток

Салям алЕйкум – Мир вам

АлЕйкум эссалЯм – Вам мир (ответ)

Утром

СабАх эль хир – Доброе утро

СабАх эль нур – Светлое утро (ответ)

СабАх эль фуль – Светлое утро (ответ)

Вечером

МасЭ иль хир – Добрый вечер

МасЭ иль нур – Светлой (доброй) ночи (ответ)

МасЭ иль фуль – Светлой (доброй) ночи (ответ)

Тэс бах аАля хир – Спокойной ночи (м/р)

Тэс бахи аАля хир – Спокойной ночи (ж/р)

Тэс баху аАля хир – Спокойной ночи (мн. число)

ПРИВЕТСТВЕННОЕ ОБРАЩЕНИЕ

Вариант № 1

И зАяк? – Как ты? (м/р)

И зАек? – Как ты? (ж/р)

И заЁку? – Как вы? (мн. число)

Вариант № 2

АЭлмель э? – Как дела? (м/р)

Амлья э? – Как дела? (ж/р)

АмлИн э? – Как дела? (мн. число)

Вариант № 3

АхбарАк э? – Какие новости? (м/р)

АхбАрек э? – Какие новости (ж/р)

АхбАрку э? – Какие новости (мн. число)

ОТВЕТ НА ПРИВЕТСТВИЕ

В начале каждого ответа на приветствие

Эль хамдулилЕ – Слава богу

Вариант № 1

КваЕс – Хорошо (м/р)

КваЕса – Хорошо (ж/р)

Кваесин – Хорошо (мн. число)

Вариант № 2

КОллю тамЭм – Все в порядке

КОллю мэя мэя – Все хорошо на 100%

КОллю зАэль фуль – Все отлично

МАшья эль хамдулилЕ айшИн – Все потихоньку

Нос нос – Так себе

Мешь Авьи – Не очень

Урок арабского языка № 2

ОБРАЩЕНИЕ

Уважаемый (м/р) – хадрЭтак

Уважаемая (ж/р) – хадрЕтек

Уважаемые (мн. ч.) – хадарАтку

Друг (м/р) – саАхэб

Подруга (ж/р) – сах ба

Девочка – я бент

Незамужняя девушка– я анЭза

Замужняя женщина – я мадАм

Бабушка – я тЭта

Мальчик – я вАлед

Мужчина в европейском костюме (до 50 лет) – я устАз

Мужчина в галабее (до 50 лет и все мужчины после 50 лет) – я хаг

Дедушка – я гЕдду

Я – Ана

Ты (м/р) – Энта

Ты (ж/р) – Энти

Он – хоУва

Она – хЭйя

Мой (к предметам м/р) – бтэЭаи

Моя (к предметам ж/р) – бдтАти

Как тебя зовут? – Эс мак э? (м/р)

Как тебя зовут? – Э мек э? (ж/р)

Как вас зовут? – Эс мЕку э? (мн. ч)

_____

Я – частица, которая употребляется в звательном падеже при любом обращении.

Урок арабского языка № 3

НА РЫНКЕ/ФЭЛЬ СУУК

Почем это? – бэкАм да?

Салат – хас

Кинза – кОзбара

Укроп – шАбат

Петрушка – бААдунес

Руккола – гаргИр

Свекла – бангар*

Картофель – батАтес

Капуста – крОнб

Цветная капуста – арнабИт

Баклажан – бадингАн

Кабачки – кОса

Лук – басаль*

Чеснок – тООм

_____

Не забудьте произносить артикль (эль) перед словом, например:

БэкАм килу эль батАтес? – Почем килограмм картофеля?

или: БэкАм эль гаргИр? – Почем руккола?

· Слова без ударения.