ВИП для VIP

Письменные переводы

• технические переводы: перевод технической документации и руководств по эксплуатации к оборудованию всех видов и любого уровня сложности;
• перевод деловой и личной переписки (конфиденциальность переписки гарантируется);
• перевод медицинских текстов
• перевод экономической, юридической и финансовой литературы;
• перевод бизнес-планов, контрактов, рекламной продукции;
• перевод сопроводительной документации к импортным товарам для представления в сертифицирующие и таможенные органы;
• перевод документов для выезда за рубеж (заверяются нотариусом).

Устные переводы

сопровождение делегаций и отдельных лиц;

• обслуживание деловых встреч и переговоров;
• помощь в представлении продукции вашей фирмы на выставках;
• телефонные переговоры.

Перевод веб-сайтов

• полный или частичный перевод вашего веб-сайта на любой язык.

Апостилирование и легализация документов

• Минюст
• МЗС
• Министерство образования
• Областное управление юстиций

ВИП для VIP

ВИП – это Ваш Индивидуальный Помощник, специалист центра переводов «ТРИС», который берет на себя ответственность за результаты сотрудничества.ВИПомощник гарантирует безупречный сервис, контролирует качественное выполнение переводов, своевременное оформление и выдачу заказов, информирует заказчика о ходе работы, учитывает Ваши пожелания и консультирует в случае необходимости.

Для Вас, нашего VIP клиента, ВИП предусмотрел ряд преимуществ:

1) бесплатный перевод тестовой страницы – позволит Вам убедиться в качестве нашего перевода.

2) подбор постоянного переводчика. ВИП контролирует составление переводчиком глоссария по заданной тематике. По Вашему запросу ВИП рекомендует переводчику использовать стиль изложения текстов, принятый в Вашей компании.

3) обязательное ведение статистики и архив по выполненным работам. У нашего заказчика всегда сохраняется 100% доступ к архиву данных по его переводам (темы, цены, объемы, контактные лица и т.д.).

Нашими клиентами являются Укрсоцбанк, Финбанк, Национальный банк Украины, фирмы Bosch, Sumsung, Витмарк Украина, телекомпания «Черное Море», Международная юридическая служба и многие другие.

Мы являемся официальными переводчиками Кабинета министров Украины.

Более полную информацию Вы сможете найти на сайте www.tris.ua.
Будем рады Вас видеть в числе наших клиентов!

С уважением, Родионова Вера

Администратор Центра Переводов "ТРИС"

г. Одесса, пр-т Шевченко, 10/9
тел./факс: 048 776-20-80
тел.: 048 724-39-98

e-mail: [email protected]