Сочинения Карла Ясперса, переведенные на русский язык

(избранная библиография)

Общая психопатология. — М.: "Практика", 1997/ Пер. Л.О. Акопяна.

Духовная ситуация времени //Карл Ясперс. Смысл и назначение истории.М.: "Республика", 1994, С. 288 — 420/Пер. М.И. Левиной.

Философская вера // Там же, С. 420 — 509.

Истоки истории и ее цель // Там же. С. 28—288.

Стриндберг и Ван-Гог. - СПб., 1999 Пер. Г. Ноткина.

Вопрос о виновности. О политической ответственности Германии. М. 1999/Пер. С. Апта. 185

• НА ГЛАВНУЮ

* В этой главе дословно использованы выдержки из моей книги "Vom Ursprung und Ziel der Geschichte" (в русском переводе: "Исток истории и ее цель", в книге: "Смысл и назначение истории". М., 1991.

* Платон мне друг, по истина дороже. Выражение принадлежит Аристотелю, который с большим уважением относился к своему учителю Платону, однако, руководствуясь любовью к истине, подверг его учение систематической критике. Прим. пер.

* Дополнительно (более мелким шрифтом) указываем соответствующую литературу на русском языке. Прим. пер.

* Специальные серии для тех, кто начинает изучать философию или нуждается в справочном материале. В русскоязычной философской литературе похожую функцию выполняют книги из серии "Мыслители прошлого", а также разнообразные антологии и хрестоматии. Прим. пер. На русском языке рекомендуем следующих авторов: Асмус В. Ф., Ахутин А. В., Гайденко П. П., Гулыга А. В., Доброхотов А. Л., Кессиди Ф. X., Лосев А. Ф., Мотрошилова Н. В. Кроме того, обращаем внимание, что из указанных Ясперсом авторов в русском переводе имеются отдельные работы Виндельбанда и Жильсона. Для знакомства с русской философией рекомендуем 2-томную работу В. В. Зеньковского "История русской философии". Прим. пер.

* "Утешение философией" - знаменитое сочинение Боэция. Прим. пер.

* В эллинистический период воспитание и образование человека, нацеленное на его гармоничное формирование. Позже со значением Paideia соотносится римское представление о humanitas. Прим. пер.

* Героический энтузиазм. Прим. пер.

* Звездочкой отмечены работы, переведенные на русский язык. Список работ приводится ниже. Прим. пер.