Примечания к главе

«ТРАДИЦИОННОЕ ПРИМЕНЕНИЕ В МЕДИЦИНЕ»

¹ Vmciguerra V., Moore Т., Brennan Е. Inhalation Marihuana as an Antiemetic for Cancer

Chemotherapy// New York State Journal of Medicine. 1988. Oct. P. 525-527.

² Satlan S. E., Zinberg N. E., Frei E. Antiemetic Effect of Delta-9-tetrahydrocannabinol in

Patients Receiving Cancer Chemotherapy//New England Journal of Medicine. 1975. P. 795-

797.

³ Abrahamov A., Mechoulam R. An Efficient New Cannabinoid Antiemetic in Pediatric Oncology

// Life Sciences. 1995. May 5. P. 2097-2102.

⁴ Административный центр штата Мичиган.— Прим. ред.

⁵ Взятие небольшого кусочка живой ткани для микроскопического исследования. Вы-

полняется с помощью специальной полой иглы, которая вводится в печень, почку или

какой-либо другой орган, не причиняя при этом вреда пациенту.— Прим. ред.

⁶ Редкая опухоль, развивающаяся в брюшине.— Прим. ред.

⁷ Эта корпорация производит и медикаменты.— Прим. ред.

⁸ Количество лекарственного вещества, доходящее до места его действия в организме

человека.— Прим. ред.

⁹ Из-за трудностей, возникающих при назначении ТГК внутрь, возник интерес к разра-

ботке суппозиторной формы. Смотри: ElSohly M. A., Stanford D. F., Harland E. С. et at.

Rectal Bioavailability of Delta-9-tetrahydrocannabinol from the Hemisuccinate Ester in

Monkeys//Journal of Pharmaceutical Sciences. 1991. Oct. P. 924-945.

¹⁰ Использовались капсулы со взвесью ТГК в кунжутном масле, идентичные на вид кап-

сулы-плацебо содержали лишь кунжутное масло. Сигареты-плацебо содержали мариху-

ану, из которой удалили каннабиноиды, активные сигареты были сделаны из этих же

сигарет-плацебо введением в них ТГК через иглу.

¹¹ Chang A. Е. et al. Delta-9-tetrahydrocannabinol as an Antiemetic in Cancer Patients

Receiving High-dose Methotrexate: A Prospective, Randomized Evaluation // Annals of

Internal Medicine. 1979. P. 819-824.

¹² ZuardiA. W.,ShirakawaI.,FinkelbarbE.,KarniolI. G. Action of Cannabidiolon the Anxiety

and Other Effects Produced by Delta-9-THC in Normal Subjects // Psychopharmacology.

1970. P. 245-250.

¹³ Doblin R., Kleiman M. A. R. Marihuana as Antiemetic Medicine: A Survey of Oncologists'

Attitudes and Experiences // Journal of Clinical Oncology. 1991. P. 1314-1319.

¹⁴ Hepler R. S., Frank I. M. Marihuana Smoking and Intraocular Pressure // JAMA. 1971. P.

1392.

¹⁵ Hepler R. S., Frankl. M., PetrusR. Ocular Effects of Marihuana Smoking//The Pharmacology

of Marihuana. 2 vols. New York, 1976. Vol. 2. P. 815-824.

¹⁶ Старший (президент в 1988-1992 г г.).— Прим. ред.

¹⁷ Организация, предлагающая вознаграждение за информацию, ведущую к раскрытию

преступления.— Прим. ред.

¹⁸ Brodie M. J., DkhterM. A. Antiepileptic Drugs// New England Journal of Medicine. 1996.

Jan. 18. P. 168-175.

¹⁹ Robb P. Focal Epilepsy: The Problem, Prevalence, and Contributing Factors // Advanced

Neurology. 1975. P. 11-22.

²⁰ Диплопия — двойное зрение, одновременное получение двух изображений одного

предмета.— Прим. ред.

²¹ Kutt H., Louis S. Untoward Effects of Anticonvulsants //New England Journal of Medicine.

1972. P. 1316-1317.

²² Davis J. P., Ramsey H. H. Antiepileptic Action of Marijuana-active Substances// Federation

Proceedings. 1949. P. 284-285.

²³ To есть конвульсии на фоне высокой температуры.— Прим. ред.

²⁴ Consroe P. F., Wood G. С, Bushsbaum И. Anticonvulsant Nature of Marihuana Smoking //

JAMA. 1975. P. 306-307.

²⁵ Cunha J. M., Carlini E. A., Pereira A. E. et al. Chronic Administration of Cannabidiol to

Healthy Volunteers and Epileptic Patients // Pharmacology. 1980. P. 175-185.

²⁶ Пофлер Та; и не получил марихуану через эту программу, поскольку вскоре ее закры-

ли.

²⁷ Легкая степень паралича, поражающего обе ноги; обычно развивается в результате

какого-либо заболевания нервной системы.— Прим. ред.

²⁸ Нарушение координации движений при поражении лобных долей головного мозга,

мозжечка, путей глубокой чувствительности в спинном и головном мозге. Проявляется

нарушением равновесия при стоянии (статическая атаксия) или расстройством коорди-

нации движений (динамическая атаксия).— Прим. ред.

²⁹ Самопроизвольно возникающие аномальные ощущения онемения, ползания мурашек

и покалывания.— Прим. ред.

³⁰ Больной встает, вытягивает руки вперед и с закрытыми глазами пытается дотронуться

до кончика носа указательным пальцем.— Прим. ред.

³¹ Clifford D. В. TetrahydrocannabinolforTremorin Multiple Sclerosis //Annals of Neurology.

1983. P. 669-671.

³² Метод регистрации электрической активности мышц с помощью электродов, вводи-

мых в мышечные волокна. Получаемая кривая регистрируется на осциллографе.— Прим.

ред.

³³ Meinck Н. М., Schifnle P. W., Conrad В. Effect of Cannabinoids on Spasticity and Ataxia in

Multiple Sclerosis // Journal of Neurology. 1989. P. 120-122.

³⁴ Видимо, для того, чтобы персонал одинаково обращался с обеими группами.— Прим.

ред.

³⁵ Lyman W. 0., Sonett J. R., Brosnan С. F. et al. Delta-9-tetrahydrocannabinol: A Novel

Treatment for Experimental Autoimmune Encephalitis// Journatof Neuroimmunology. 1989.

P. 73-81.

³⁶ Wirguin I., Mechoulam R., Breuer A. et al. Suppression of Experimental Autoimmune

Encephalomyelitis by Cannabinoids //Immunopharmacology. 1994. Nov.-Dec. P. 209-214.

³⁷ Meinck H. M., Schu,nle P. W., Conrad B. Effect of Cannabinoids on Spasticity and Ataxia in

Multiple Sclerosis // Journal of Neurology.

³⁸ Хирургическая операция, заключающаяся в рассечении и удалении дуги позвонка для

обеспечения доступа к спинному мозгу.— Прим. ред.

³⁹ Malec J., Harvey R. F., CaynerJ. J. Cannabis Effect on Spasticity in Spinal Cord Injury //

Archives of Physical and Medical Rehabilitation. 1982. Mar. P. 116-118.

⁴⁰ MaurerM.,HennV.,DittrichA.,HofmannA. Delta-9-tetrahydrocannabinol Shows Antispastic

and Analgesic Effects in a Single Case Double-blind Trial// European Archives of Psychiatry

and Clinical Neuroscience. 1990. P. 104.

⁴¹ Hollister L. E. Hunger and Appetite after Single Doses of Marihuana, Alcohol, and

Dextroamphetamine // Clinical Pharmacology and Therapeutics. 1971. Jan.-Feb. P. 44-49.

⁴² Greenberg I., Kuehnle J., Mendebon J. H., Bernstein J. G. Effects of Marihuana Use of Body

Weight and Caloric Intake in Humans // Journal of Psychopharmacology. (Berlin). 1976. P.

79-84.

⁴³ Fottin R. W., Brady J. V., Fischman M. W. Behavioral Analysis of Marijuana Effects on Food

Intake in Humans // Pharmacology, Biochemistry and Behavior. 1986. P. 577-582.

⁴⁴ Образование ткани, сходной со слизистой оболочкой матки, в других областях таза.—

Прим. ред.

⁴⁵ Plasse Т. F., Goiter R. W., KrasnowS. H. etal. Recent Clinical Experience with Dronabinol

//Ibid. 1991. P. 695-700.

⁴⁶ BealJ. E., Olson /?., Laubenstein L etal. Dronabinol as a Treatment for Anorexia Associated

with Weight Loss in Patients with AIDS//Journal of Pain and Symptom Management. 1995.

Feb. P. 89-97.

⁴⁷ Уменьшение в крови количества эритроцитов и гемоглобина, осуществляющего пере-

нос кислорода и углекислого газа.— Прим. ред.

⁴⁸ Mortality in Patients with the Acquired Immunodeficiency Syndrome Treated with Either

Foscarnet or Ganciclovir for Cytomegalovirus Retinitis // New England Journal of Medicine.

1992. P. 213-220.

⁴⁹ Kaslow R. A., Blackwelder W. C, Ostrow W. С et al. No Evidence for a Role of Alcohol or

Other Psychoactive Drugs in Accelerating Immunodeficiency in HIV-1-Positive Individuals

// JAMA. 1989. P. 3424-3429; Di Franco M. J., Sheppard H. W., Hunter D. J. et at. The Lack of

Association of Marijuana and Other Recreational Drugs with Progression to AIDS in the San

Francisco Men's Health Study// Annals of Epidemiology. 1996. P. 283-289.

⁵⁰ Последние исследования дают основания предполагать, что конопля может помогать

онкологическим пациентам, страдающим потерей аппетита. См.: Nelson К., Walsh D., Deeter

P., Sheehan F. A Phase II Study of Delta-9-tetrahydrocannabinol for Appetite Stimulation in

Cancer-associated Anorexia // Journal of Palliative Care. 1994. Spring. P. 14-18.

⁵¹ Girkipal S., Ramey D. /?., Morfeld D. et at. Gastrointestinal Tract Complications of

Nonsteroidal Anti-inflammatory Drug Treatment in Rheumatoid Arthritis // Archives of

Internal Medicine. 1996. July 22. P. 1530-1536.

⁵² Perneger T. V., Whelton P., Ktag M. J. Risk of Kidney Failure Associated with the Use of

Acetaminophen, Aspirin, and Nonsteroidal Antiinflammatory Drugs // New England Journal

of Medicine. 1994. Dec. 22. P. 1675-1679; Ronco P. M., FlahauttA. Drug-induced End-stage

Renal Disease//Ibid. P. 1711-1712.

⁵³ Noyes R., Brunk S. F., Baram D. A., Canter A. Analgesic Effect of Delta-9-tetrahydrocannabinol

//Journal of Clinical Pharmacology. 1975. Feb.-Mar. P. 139-143.

⁵⁴ Noyes R., Brunk S. F., Avery D. H., Canter A. The Analgesic Properties of Delta-9-

tetrahydrocannabinol and Codeine // Clinical Pharmacology and Therapeutics. 1975. P. 84-

89.

⁵⁵ MilsteinS. L, MacCanneltK., KarrG., Clark S. Marijuana-produced Changes in Pain Tolerance:

Experienced and Non-experienced Subjects // International Pharmacopsychiatry. 1975. P.

177-182.

⁵⁶ Гипопаратиреоз — недостаточность функции околощитовидных желез, вырабатывае-

мый которыми гормон регулирует уровень кальция в организме. Псевдогипопаратиреоз

(синдром, характеризующийся задержкой умственного развития, нарушением роста и

наличием у человека дефектов костей) развивается из-за генетического дефекта, кото-

рый приводит к снижению реакции организма на гормон, вырабатываемый околощито-

видными железами. Псевдопсевдогипопаратиреоз — состояние, при котором у челове-

ка имеются все симптомы псевдогипопаратиреоза, хотя реакция организма на гормон,

вырабатываемый околощитовидными железами, остается нормальной.— Прим. ред.

⁵⁷ Опухоль центральной нервной системы, развивающаяся в основном из клеток глии.

Глия — особые клетки нервной системы, не являющиеся нейронами, которые выполня-

ют в нервной системе опорную, трофическую, защитную, изолирующую и секреторную

функции. Глиальные клетки в пять-шесть раз превосходят по численности количество

нейронов, составляя примерно 40% от общего объема головного и спинного мозга.—

Прим. ред.

⁵⁸ Широко распространенное в организме (особенно в тромбоцитах крови, внутренних

органах и центральной нервной системе) биологически активное вещество.— Прим. ред.

⁵⁹ Volfe Z., Dvilansky A., Nathan I. Cannabinoids Block Release of Serotonin from Platelets

Induced by Plasma from Migraine Patients // International Journal of Clinical and

Pharmacological Research. 1985. P. 243-246.

⁶⁰ Возможно, противовоспалительные свойства конопли объясняются действием кан-

набихромина. Результаты исследования показали, что этот каннабиноид, не обладаю-

щий действием на психику, предотвращал воспаление у подопытных животных. См.: Turner

С. £., ElSohly M. A. L Biological Activity of Cannabichromene, Its Homologs and Isomers //

Journal of Clinical Pharmacology. 1981. Aug.-Sept. P. 283S-291S.

⁶¹ Reynolds 3. R. Therapeutic Uses and Toxic Effects of Cannabis Indica // Lancet. 1890. Mar.

22. P. 637-638.

⁶² Обследование расположенных в брюшной полости органов с помощью полого труб-

чатого инструмента (лапароскопа), который вводится через небольшой разрез в брюш-

ной стенке, выполняющееся после введения в брюшную полость углекислого газа.—

Прим. ред.

⁶³ Одна или несколько заполненных жидкостью полостей, образующихся в яичнике; могут

быть очень крупными и вызывать давление на окружающие органы, сильную боль, рво-

ту, а также перерождаться в злокачественные опухоли.— Прим. ред.

⁶⁴ Moreau de Tours J.-J. Lypemanie avec stupeur, tendance a la dmnence.— traotement par

I'extrait (principe resineux) de cannabis indica — Сийпэоп // Lancette Gazette H0pital.

1857. P. 391.

⁶⁵ Stockings G. T. A New Euphoriant for Depressive Mental States // British Medical Journal.

1947. P. 918-922.

⁶⁶ Pond D. A. Psychological Effects in Depressive Patients of the Marihuana Homologue

Synhexyl// Journal of Neurology, Neurosurgery and Psychiatry. 1948. P. 279.

⁶⁷ Двойной слепой метод — выборочное исследование, при котором ни пациенты, ни

медицинский персонал не знают, используют они активное вещество или плацебо.—

Прим. ред.

⁶⁸ Parker С. 5., Wrigley F. W. Synthetic Cannabis Preparations in Psychiatry: I. Synhexyl//

Journal of Medical Science. 1950. P. 276-279.

⁶⁹ Kotin J., Post R. M., Goodwin F. K. Delta-9-tetrahydrocannabinol in Depressed Patients //

Archives of General Psychiatry. 1973. P. 345-348.

⁷⁰ Государственная программа бесплатной или льготной медицинской помощи.— Прим.

ред.

⁷¹ Хирургическое восстановление или реконструкция суженных или полностью блоки-

рованных артерий (реже вен) в теле человека.— Прим. ред.

⁷² То есть 42 месяца. Столько, согласно Апокалипсису, на Земле будет властвовать Зверь

из моря.— Прим. ред.

⁷³ Гипомания — слабо выраженная мания. Приподнятое настроение делает человека

менее рассудительным, резко возрастает половое влечение, речь становится быстрой и

воодушевленной, человек кажется энергичным, но не настойчив в своих действиях и

склонен к раздражительности.— Прим. ред.