ПРОТОКОЛ. допиту неповнолітнього свідка

допиту неповнолітнього свідка

місто Дніпропетровськ 28 листопада 2012 року

Допит розпочато о 11 год. 30 хв.

Допит закінчено о 12 год. 10 хв.

Слідчий слідчого відділу Індустріального РВ Дніпропетровського МУ ГУМВС України в Дніпропетровській області капітан міліції Іванов Іван Ігорович, розглянувши матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 100016, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 19.11.2012 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 187 КК України; у приміщенні каб. № 203 Індустріального РВ Дніпропетровського МУ в присутності осіб, яким роз’яснені вимоги ч. 3 ст. 66 КПК України про їх обов’язок не розголошувати відомості щодо проведеної процесуальної дії:

Розстигай Т.С., Ковтун О.І..

яким заздалегідь повідомлено про застосування технічних засобів фіксації, умови та порядок їх використання: не використовувалися.

з дотриманням вимог статей 104, 106, 223, 224, 226 КПК України допитав неповнолітнього свідка:

1. Прізвище, ім'я, по батькові Розстигай Віталій Тарасович
2. Дата, місяць, рік народження: 10.10.1995 р.н.
3. Місце народження: м. Дніпропетровськ
4. Національність: українець

5. Місце проживання: м. Дніпропетровськ вул Горяна, 18 кв. 119

6. З ким проживає: з матір’ю та батьком

7. Вид занять батьків або особи, з яким проживає свідок: приватні підприємці

8. Де навчається або навчався: учень 11-а класу ЗОШ № 16 м. Дніпропетровськ

9. Де і ким працює або працював: не працює
10. Відомості про паспорт або інший документ, що засвідчує особу: свідоцтво про народження 1-ЖС № 157649 від 14.10.1995 р. виданий Шевченківським районним управлінням юстиції м. Запоріжжя

Перед початком допиту присутнім: мати Розстигай Тамарі Сергіївні, та педагогу Ковтун Ользі Іванівні роз'яснено їхні права і обов'язки, передбачені ч. 4 ст. 226 та ч. 2 ст. 227 КПК України.

Розстигай Т. С.підпис

Ковтун О.І.підпис

Свідку роз’яснено, що його викликано для дачі показань у кримінальному провадженні за фактом розбійного нападу на гр. Сомова Сергія Семеновича.

Неповнолітньому свідку Розстигай В.Т. роз’яснено зміст ст. 63 Конституції України про те, що особа не несе відповідальності за відмову давати показання або пояснення щодо себе, членів сім’ї чи близьких родичів, коло яких визначене законом.

підпис

Неповнолітньому свідкові Розстигай В.Т. роз’яснено зміст ст. 18 КПК України про свободу від самовикриття та право не свідчити проти близьких родичів чи членів сім’ї.

підпис

Свідкові Розстигай В.Т. роз’яснено порядок проведення допиту та його права та обов’язки, передбачені ст. 66 КПК України, згідно якої:

1. Свідок має право:

1) знати, у зв’язку з чим і в якому кримінальному провадженні він допитується;

2) користуватися під час давання показань та участі у проведенні інших процесуальних дій правовою допомогою адвоката, повноваження якого підтверджуються згідно з положеннями ст. 50 КПК України (а саме: 1) свідоцтвом про право на зайняття адвокатською діяльністю; 2) ордером, договором із захисником або дорученням органу (установи), уповноваженого законом на надання безоплатної правової допомоги);

3) відмовитися давати показання щодо себе, близьких родичів та членів своєї сім’ї, що можуть стати підставою для підозри, обвинувачення у вчиненні ним, близькими родичами чи членами його сім’ї кримінального правопорушення, а також показання щодо відомостей, які згідно з положеннями ч. 2 ст. 65 КПК України не підлягають розголошенню (а саме – не можуть бути допитані як свідки: 1) захисник, представник потерпілого, цивільного позивача, цивільного відповідача, законний представник потерпілого, цивільного позивача у кримінальному провадженні - про обставини, які стали їм відомі у зв’язку з виконанням функцій представника чи захисника; 2) адвокати - про відомості, які становлять адвокатську таємницю; 3) нотаріуси - про відомості, які становлять нотаріальну таємницю; 4) медичні працівники та інші особи, яким у зв’язку з виконанням професійних або службових обов’язків стало відомо про хворобу, медичне обстеження, огляд та їх результати, інтимну і сімейну сторони життя особи - про відомості, які становлять лікарську таємницю; 5) священнослужителі - про відомості, одержані ними на сповіді віруючих; 6) журналісти - про відомості, які містять конфіденційну інформацію професійного характеру, надану за умови нерозголошення авторства або джерела інформації; 7) професійні судді, народні засідателі та присяжні - про обставини обговорення в нарадчій кімнаті питань, що виникли під час ухвалення судового рішення, за винятком випадків кримінального провадження щодо прийняття суддею (суддями) завідомо неправосудного вироку, ухвали; 8) особи, які брали участь в укладенні та виконанні угоди про примирення в кримінальному провадженні, - про обставини, які стали їм відомі у зв’язку з участю в укладенні та виконанні угоди про примирення; 9) особи, до яких застосовані заходи безпеки, - щодо дійсних даних про їх особи; 10) особи, які мають відомості про дійсні дані про осіб, до яких застосовані заходи безпеки, - щодо цих даних. Не можуть без їх згоди бути допитані як свідки (та мають право відмовитися давати показання) особи, які мають право дипломатичної недоторканності, а також працівники дипломатичних представництв - без згоди представника дипломатичної установи);

4) давати показання рідною або іншою мовою, якою він вільно володіє, і користуватися допомогою перекладача;

5) користуватися нотатками і документами при даванні показань у тих випадках, коли показання стосуються будь-яких розрахунків та інших відомостей, які йому важко тримати в пам’яті;

6) на відшкодування витрат, пов’язаних з викликом для давання показань;

7) ознайомлюватися з протоколом допиту та заявляти клопотання про внесення до нього змін, доповнень і зауважень, а також власноручно робити такі доповнення і зауваження;

8) заявляти клопотання про забезпечення безпеки у випадках, передбачених законом;

9) заявляти відвід перекладачу.

2. Свідок зобов’язаний:

1) прибути за викликом до слідчого, прокурора, слідчого судді чи суду;

2) давати правдиві показання під час досудового розслідування та судового розгляду;

3) не розголошувати без дозволу слідчого, прокурора, суду відомості, які безпосередньо стосуються суті кримінального провадження та процесуальних дій, що здійснюються (здійснювалися) під час нього, і які стали відомі свідку у зв’язку з виконанням його обов’язків.

3. Особа, яку залучають до проведення процесуальних дій під час досудового розслідування як понятого або яка стала очевидцем таких дій, зобов’язана на вимогу слідчого, прокурора не розголошувати відомості щодо проведеної процесуальної дії.

Крім того, згідно ч. 7 ст. 224 КПК України за бажанням допитуваної особи вона має право викласти свої показання власноручно. За письмовими показаннями особи їй можуть бути поставлені додаткові запитання.

Права та обов’язки, а також порядок проведення допиту мені роз’яснені.

Розстигай В.Т.підпис

Згідно зі ч. 3 ст. 226 КПК України свідку, який не досяг 16-річного віку, роз'яснено його обов'язок говорити тільки правду.

підпис

Крім того, свідка Розстигай В.Т., який досяг 16-річного віку попереджено про кримінальну відповідальність за ст. 385 КК України про відмову від дачі показань та за ст. 384 КК України про завідомо неправдиве показання.

підпис

Ознайомившись із своїми правами, свідок Розстигай В.Т. заявив, що бажає давати показання українською мовою та викладати їх під запис.

Послуг перекладача не потребує.

На пропозицію дати показання про усі відомі йому обставини у справі свідок Розстигай В.Т вказав, що: я проживаю за вищевказаною адресою зі своїми батьками, які є приватними підприємцями. Навчаюся в 11- А класі ЗОШ № 16 м. Дніпропетровська. З нами по сусідству живуть жінка Арзуманян Лейла Курбанівна та її син АрзуманянСпартак Сімавонович. З сусідами наша сім’я підтримує доброзичливі відносини. Дружні стосунки між нами відсутні. Арзуманяна С.С. я іноді бачу в вечері, коли він повертається додому. Останній раз бачив Арзуманяна С.С. приблизно 23 листопада 2012 року, коли він виходив з квартири з двома сумками. Більше з цього приводу нічого пояснити не можу.

Показання зафіксовані на носії інформації: не застосовувалися,

За результатами фіксування допиту технічними засобами від учасників процесуальної дії клопотання про внесення тексту показань до протоколу допиту не надходили.

Учасникам процесуальної дії повідомлено про спосіб ознайомлення із змістом протоколу, а саме – надання письмового протоколу.

Ознайомившись із текстом протоколу допиту від учасників процесуальної дії клопотання про внесення до нього змін, доповнень і зауважень не надходили.

Свідок Розстигай В.Т. підпис

Учасники Розстигай Т. С.підпис

Ковтун О.І.підпис

Допитав:

Слідчий СВ Індустріального РВ

Дніпропетровського МУ ГУМВС України

в Дніпропетровській області

капітан міліції підпис І.І. Іванов

Від підписання протоколу допиту відмовляюсь у зв’язку з __________________

__________________________________________________________________.

(вказати причини такої відмови з боку свідка або іншого учасника процесуальної дії)

Свідок ____________________________ /________________/

(прізвище, ім’я, по батькові) (підпис)

Захисник ____________________________ /________________/

(прізвище, ім’я, по батькові) (підпис)

Поняті (у разі відсутності захисника):

1. ____________________________________________ /____________/

(прізвище, ім’я, по батькові, дата народження, місце проживання) (підпис)

2. ____________________________________________ /____________/

(прізвище, ім’я, по батькові, дата народження, місце проживання) (підпис)

____________________________________________________________________ (слідчий, посада, найменування органу, підпис, прізвище, ініціали)