Romakuupeshhu kauberii tvachaM vaagiishvarii tathaa .. 33

33. Пусть Данштракарали защитит мои ногти, Урдхвакешини – волосы, Каубери – поры, Вагишвари – кожу.

Raktamajjaavasaamaa.nsaanyasthimedaa.nsi paarvatii.

AntraaNi kaalaraatrishcha pittaM cha mukuTeshvarii.. 34..

34. Пусть Богиня Парвати защитит кровь, костный мозг, жир и кости. Богиня Каларатри – кишки. Мукутешвари – желчь и печень.

Padmaavatii padmakoshe kaphe chuuDaamaNistathaa.

Jvaalaamukhii nakhajvaalaamabhedyaa sarvasandhishhu.. 35..

35. Пусть Падмавати защитит Чакры, Чуудамани – слизь (или легкие), Джаваламукхи – глянец ногтей и Абхедья – суставы.

ShukraM brahmaaNi me rakshechchhaayaa.n chhatreshvarii tathaa.

AhaMkaaraM mano buddhi.n rakshenme dharmadhaariNii.. 36..

36. Брахмани – семя, Чхатрешвари – тень моего тела, ДХАРМАДХАРИНИ – эго, суперэго и интеллект (буддхи).

PraaNaapaanau tathaa vyaanamudaanaM cha samaanakam.h.

Vajrahastaa cha me rakshet.hpraaNaM kalyaaNashobhanaa.. 37..

37. Ваджрахаста – прана, апана, вьяна, удана, самана (пять жизненных дыханий), Кальяношобхана – праны (жизненную силу).

Rase ruupe cha gandhe cha shabde sparshe cha yoginii.

sattvaM rajastamash{}chaiva rakshennaaraayaNii sadaa.. 38..

38. Пусть Йогини защитит органы чувств, то есть способность вкуса, зрения, обоняния, слуха и осязания. Пусть Нараяни защитит саттва, раджа и тамо гуны.

Aayuu rakshatu vaaraahii dharmaM rakshatu vaishhNavii.

YashaH kiirti.n cha lakshmii.n cha dhanaM vidyaa.n cha chakriNii.. 39..

39. Варахи – жизнь, Вайшнави – дхарму, Лакшми – успех и славу, Чакрини – богатство и знание.

GotramindraaNi me rakshetpashuunme raksha chaNDike.

Putraan.h rakshenmahaalakshmiirbhaaryaa.n rakshatu bhairavii.. 40..

40. Индрани – род, Чандика – скот, Махалакшми – детей и Бхайрави – супруга.

PanthaanaM supathaa rakshenmaargaM kshemakarii tathaa.