Украина

Украина, как известно, всегда лежала на перепутье между народами Запада и Востока. Поэтому на её территории в прошлые времена встречались разные восточные этносы. Необходимость научного осмысления этих фактов заставила известного украинского учёного Агатангела Крымского, имя которого и сейчас со священным трепетом произносят, скажем, в Турции, взяться в двадцатые годы за организацию отечественного востоковедения. Эта ситуация в чем то напоминает совсем недавние события, когда после обретения Украиной независимости в Киев возвратился известный ученик А.Крымского профессор Гарвардского университета Омелян Прицак. Благодаря его деятельности активизировалось возрождение научного, прежде всего академического, востоковедения. Словом, Украина пополнила число стран, где существует эта наука — вот уже почти десять лет в Киеве действует академический Институт востоковедения имени А.Крымского.

для Украины Восток — это важная часть ее собственной истории. Степь или Дикое поле для нас это все равно, что прерии или Дикий Запад для США. Именно во взаимоотношениях с Востоком Украина приобрела свое собственное лицо. Влияние Востока, откровенно говоря, — не сравнимо с влиянием на нас Литвы вместе с Польшей или даже Москвы. Поэтому востоковедение, прежде всего академическое, а не только конъюнктурное, органически необходимо Украине.

академик Омелян Прицак почти десять лет старался организовать научное востоковедение в Украине, но наше общество оказалось неподготовленным для восприятия его идеи. И это, наверное, потому, что в недалеком советском прошлом отдельные научные направления просто не имели права существовать в Украине. Но самая худшая судьба постигла украинское востоковедение. Поскольку наши интеллектуальные силы были подчинены интересам Москвы, Восток в Украине вообще не считался приоритетом. Но с приобретением суверенитета началось становление, собственно говоря, украинской школы востоковедения, заложенной еще Агатангелом Крымским и продолженной его самым талантливым учеником Омеляном Прицаком.

Именно Омелян Прицак долгое время сохранял за пределами Украины украинскую востоковедческую традицию. Признанием этого стало хотя бы то, что ученый был членом Нобелевского комитета. Его авторитет содействовал также открытию Института востоковедения в Киеве. За короткое время была создана база для подготовки высококвалифицированных специалистов. Но вскоре начались непреодолимые материальные трудности. Кроме того, и возраст академика (Омеляну Прицаку уже за 80), и состояние его здоровья не позволили достичь задуманного: вот уже два года Омелян Прицак снова живет в США, оставаясь почетным директором института.

В последнее время наши востоковеды действуют в экстремальных условиях выживания, стремясь сохранить фундаментальные направления исследований. К сожалению, из семи отделов института, согласно приказам сверху, четыре сокращены. А это уже аномалия — мы потеряли многие направления, которые помогали бы Украине определять ее собственную внешнеполитическую концепцию.

Крымский Агатангел Ефимович (1871, г. Владимир-Волынский, Волынская обл. — 1942, г. Кустанай, Казахстан)

Невзирая на то, что Агатангел Крымский не имел и капли украинской крови, известный полиглот и востоковед все же чувствовал себя украинцем.

Агатангел Крымский – украинский феномен в европейской культуре

15 января исполнилось 140 лет со дня рождения Агатангела Крымского, украинского историка, слависта и востоковеда, писателя и переводчика, одного из основателей первой украинской Академии наук.

Агатангел Крымский известен как один из самых выдающихся мировых исследователей востока. Он стал автором многочисленных научных трудов по истории культуры арабских стран, обстоятельно изучал историю ислама, писательство, литературу и театры Востока.

Кроме восточных, Агатангел Крымский знал столько языков, что даже в одном из писем писал: «легче будет сказать, какие языки я не знаю». Исследователи и до сих пор расходятся в подсчетах количества языков, на которых говорил полиглот. «По разным данным, знал свыше 60 языков, а кто-то убежден, что свыше 100», – рассказывает научный сотрудник Национального музея литературы Мирослава Тарахан.

Научные работники видят целый комплекс причин таких уникальных достижений Крымского в филологии. Исследователь Мирослава Тарахан отмечает, что, с одной стороны, это воспитание и определенное культурное окружение. Отец Крымского приучал его к чтению еще сызмальства. Парень настолько этим увлекся, что приходилось потом просто отбирать у будущего академика книги.

В то же время литературовед и культуролог Тамара Гундорова считает, еще одной причиной являются естественные способности к изучению языков. «Я прежде всего думаю, что для изучения языков огромную роль играет естественная склонность, – отмечает исследователь. – Очевидно, что в Агатангела Крымского, как и у некоторых людей, была естественная склонность не бояться учить язык. Очень важной является психологическая раскрепощенность. Потому что очень часто люди сковано чувствуют себя и не могут говорить, если они чувствуют, что не знают в совершенстве языки».