Task 9. Translate into English. Інформаційно-туристичний центр (ІТЦ) – це сервісна служба, що надає інформацію про місцеву туристичну продукцію

Інформаційно-туристичний центр (ІТЦ) – це сервісна служба, що надає інформацію про місцеву туристичну продукцію, пам’ятки, історичні цінності регіону, заходи, екскурсійні маршрути, транспорт, шоппінг, розваги та ін.. ІТЦ можуть також продавати квитки на місцевий громадський транспорт, продавати або безкоштовно роздавати туристичні матеріали: мапи, буклети, краєзнавчу та історичну літературу, відеокасети, CD-диски та ін.. ІТЦ можуть також реалізовувати сувеніри, продукцію місцевих ремісників, майстрів, художників. Зазвичай вони розташовані на вокзалах та/або в історичному центрі міста.

Інформаційно-туристичні центри прийнято позначати латинською буквою «і» (зазвичай на зеленому фоні).

За формою власності інформаційно-туристичні центри можуть бути:

- міські (муніципальні)

- приватні (комерційні)

- громадські організації

- ті, що належать асоціаціям підприємств туризму.

Інформаційно-туристичні центри можуть фінансуватися з бюджету міста, країни, з коштів асоціацій туризму і т.д. Інколи комерційні інформаційно-туристичні центри створюються на базі туроператорів з метою приваблення потенційних клієнтів або підвищення якості обслуговування своїх клієнтів.

Режим роботи ІТЦ залежить від потоку туристів: цілий рік або тільки у «високий сезон».

Отже, ІТЦ є сервісною організацією, що забезпечує туристів інформацією та інформаційно-консультаційними послугами. Інформація, що надається є різноманітною та різноплановою, та залежить переважно, від ваших потреб та зацікавленості.

Звертаючись у найближчий ІТЦ ви можете розраховувати на те, що вам нададуть:

- комплексну туристичну інформацію про місто, де ви знаходитесь, його пам’ятки, про місце обраної вами майбутньої подорожі та ін..

- інформацію про культурні та спортивні заходи регіону, що вас цікавить.

- послуги бронювання місць проживання.

- допомогу в замовленні послуг екскурсоводів та гідів.

- транспортні та інші послуги щодо перевезень.

- туристичні консультації з інших напрямків, що вас цікавлять.

Інформаційно-туристичні центри та їх філії створюються та функціонують у вузлових пунктах прибуття та слідування туристських потоків. Можна достатньо чітко розподілити інформаційно-туристичні центри відповідно до особливих характеристик функціонування на туристичному об’єкті:

- національні або регіональні ІТЦ в столицях або регіональних адміністративних центрах,

- закордонні представництва (офіси) з туризму,

- ІТЦ у великих туристських історичних центрах (у Парижі, Лондоні, Мадриді),

- в курортній місцевості,

- у вузлових транспортних пунктах, терміналах залізничних вокзалів, аеропортів, на автобусних станціях, у портах та на пристанях,

- на прикордонних перетинах та КПП,

- у національних парках,

- у тематичних парках,

- на великих туристичних об’єктах, в музеях, супермаркетах,

- на виставках та під час організації інших масових заходів.