Глава 28. Неясное пророчество

– Отпей! Отец, где же ты? – Крепко сжимая в руке волшебную траву, полученную от Валериуса, Алек мчался по узкому проходу. Ни окон, ни дверей здесь не было, лишь бесконечные каменные стены; Алек уже потерял счет поворотам коридора. На полу виднелись темные пятна крови, от стен гулко отдавалось затрудненное дыхание его отца. Но как бы быстро Алек ни бежал, догнать его он не мог.

– Отец, подожди! – взмолился он, смахивая слезы отчаяния. – Я нашел дризида. Позволь мне помочь тебе. Почему ты убегаешь?

Хриплое дыхание стало неровным: очевидно, отец попытался что‑то сказать; потом настала мертвая тишина.

И в этой жуткой тиши Алек уловил новый зловещий звук: эхо тихих шагов позади, совпадающих с его собственными шагами. Когда юноша останавливался, останавливался и преследователь; когда он снова двигался, возобновлялся и звук шагов.

– Отец… – неуверенно прошептал Алек.

На этот раз звук шагов не прекратился, и внезапно Алек ощутил смертельный ужас. Оглянувшись через плечо, он увидел лишь пустой коридор. И все же шаги приближались, становясь все громче.

Алек бросился бежать, ожидая, что в любую секунду его схватят сзади. Шум преследования все приближался и делался громче.

Неуклюже вытащив рапиру из ножен, Алек повернулся, готовый сражаться, и обнаружил, что вместо клинка его рука сжимает древко стрелы без наконечника.

Перед ним высилась стена тьмы.

Алек подскочил в постели и уселся, прижав колени к груди; его била дрожь. Ночная рубашка пропиталась холодным потом, по щекам текли слезы. За стенами дома бушевала буря – ветер уныло завывал в трубе, в окна хлестал дождь.

Грудь юноши вздымалась, словно он на самом деле быстро бежал. Несколько раз глубоко вздохнув, чтобы успокоиться, Алек сосредоточился на теплом сиянии углей в очаге и постарался прогнать горький туман кошмара. Его сердце билось уже почти нормально, когда на другом конце комнаты скрипнула половица.

– Это уже третий раз за неделю, верно? – спросил Серегил, появляясь в освещенном круге у камина. Плащ его выглядел промокшим насквозь, со спутанных волос капала вода.

– Проклятие, как ты меня испугал! – выдохнул Алек, украдкой вытирая глаза уголком одеяла. – Я не ожидал, что ты сегодня ночью вернешься.

Прошла уже почти неделя со дня смерти Ритела; никому из них, даже Нисандеру, так и не удалось найти хоть что‑то, говорящее о вине кузнеца в чем‑то большем, нежели вредительство в канализационных туннелях и подозрительные разговоры в игорных домах. Все, кроме Серегила, признали поражение и отступились; тот же становился все раздражительнее, когда очередной след снова заводил его в тупик. Последнее время Алек старался держаться от него подальше, за исключением тех случаев, когда у них оказывалась общая работа. Когда наконец Серегил отправился на улицу Огней в поисках утешения, Алек счел это благоприятным знаком и теперь подумал, что неожиданное возвращение друга ничего хорошего не сулит.

Однако на лице Серегила было написано лишь искреннее беспокойство за Алека; он взял с каминной полки стаканы и кувшин с зенгатским вином, уселся в ногах постели Алека и налил им обоим по щедрой порции.

– Опять страшный сон, да? – повторил он.

– Так ты знаешь?..

– Ты мечешься во сне всю неделю. Пей. Ты бледен, как остывший пепел.

Крепкое вино согрело Алека, но мокрая от пота рубашка липла к спине. Закутавшись в одеяло, он молча пил, прислушиваясь к рыданиям ветра.

– Не хочешь ли рассказать?

Алек долго смотрел в свой стакан, прежде чем ответить.

– Это просто все время повторяющийся сон.

– Один и тот же? Юноша кивнул.

– Четыре или пять раз на этой неделе.

– Значит, один и тот же? Ты должен был сказать об этом.

– Ты был не особенно общителен последнее время, – тихо ответил Алек.

– Ну… – Серегил провел рукой по волосам. – Я никогда не умел с веселостью переносить поражения.

– Мне очень жаль, что так получилось с картой. – Мысль об этом не давала Алеку покоя всю эту долгую унылую неделю. – Мне следовало забрать ее, когда подвернулся случай.

– Нет, тогда ты сделал все правильно, – заверил его Серегил. – Просто в этом деле мы все время опаздывали. Если бы я пораньше подцепил Ритела на крючок или если бы он прожил еще полчаса, мы бы все у него выпытали. Что ж, тут уже ничего не изменишь. А теперь расскажи‑ка мне о своем кошмаре.

Алек еще раз глотнул вина, отставил наполовину выпитый стакан и принялся рассказывать свой сон так подробно, как только мог вспомнить.

– Когда рассказываешь, все выглядит не так страшно, – сказал он, закончив. – Особенно последняя часть. Но во время сна конец всегда кажется самым ужасным. Даже хуже, чем то, что мой отец…

Алек умолк, удивленный тем, как сжалось его горло. Он пристально смотрел на собственные руки, надеясь, что волосы скрывают его лицо.

После недолгого молчания Серегил мягко произнес:

– Тебе многое пришлось вынести в последнее время – сначала ты узнал правду о своем рождении, а потом еще и эта неудача. Вид изувеченного Ритела там, в камере, должно быть, оживил тяжелые воспоминания. А может быть, ты теперь просто позволил себе по‑настоящему оплакать смерть своего отца.

Алек быстро поднял глаза.

– Я оплакивал его и раньше.

– Может быть, тали, но за все то время, что мы вместе, ты почти никогда его не упоминал, не говоря уже о том, чтобы лить слезы.

Алек начал вертеть в пальцах уголок одеяла; его удивила собственная горькая реакция на слова Серегила.

– Может быть, и нет… Все равно я ничего не мог изменить. я был бессилен помочь отцу, мог только сидеть рядом и смотреть, как он ссыхается, словно мертвая мошка, и захлебывается собственной кровью. – Алек с усилием сглотнул. – К тому же сон совсем не о том на самом деле.

– Нет, О чем же тогда?

Алек беспомощно покачал головой:

– Не знаю. Только не о том.

Серегил грубовато похлопал его по колену и встал.

– Что ты скажешь на то, чтобы нам явиться к Нисандеру к завтраку? Он здорово разбирается в снах, и к тому же ты сможешь поговорить с ним и с Теро насчет продолжительности своей жизни. Из‑за суматохи вокруг Тима и Ритела у тебя и времени не было разобраться в этом.

– Так легче – когда некогда думать, – ответил Алек со вздохом. – Но мне действительно хотелось бы поговорить с ними.

Лежа в темноте в собственной постели, Серегил прислушивался, как дыхание Алека в соседней комнате становится ровнее, когда тот наконец заснул.

– Больше никаких снов, друг мой, – прошептал он по‑ауренфэйски, и это было больше, чем просто доброе пожелание. Он почти слышал шепот безумного оракула в полумраке; за прошедшие недели и месяцы в этих словах словно прибавилось напора и значения «Береги Хранителя! Береги Воина и Копье!»

Копье Древко. Древко стрелы, которое Алек сжимал в руке в своем сне ночь за ночью – бесполезное, никому не опасное без своего разящего наконечника.

«Это может означать тысячу разных вещей», – говорил себе Серегил, сердито стараясь прогнать собственную уверенность: еще одна кость выпала в полной ужасного значения игре, понять которую он был пока не в силах.

К рассвету буря улеглась, тучи ушли в сторону моря. Устремленные ввысь белые стены, купола и башни Дома Орески сверкали на фоне безоблачного неба. Когда Алек и Серегил въехали в сады, на них повеяло запахом свежей травы и распускающихся цветов, словно обещанием весны по ту сторону стен, во внешнем мире.

У Нисандера и Теро оказались и другие гости к завтраку. Кентавры, Хверлу и Фийя. каким‑то образом одолели лестницы и коридоры и протиснулись в двери, вовсе не рассчитанные на существ размером с тяжеловоза. Магиана тоже присутствовала; она устроилась на краешке стола рядом с Фийей, поставив ноги на высокий стул.

– Что за приятный сюрприз! – воскликнул Нисандер, пододвигая скамью к рабочему столу, на котором был накрыт завтрак. Угощение состояло из обычных блюд – масла, сыра, меда, вина – и огромной корзины с фруктами. Мясо, обычно подававшееся к завтраку, на этот раз отсутствовало – из уважения к чувствам кентавров. Многозначительно взглянув на Серегила из– под кустистых бровей, Нисандер добавил: – Надеюсь, вас привело сюда лишь желание увидеться с нами.

– Более или менее, – ответил тот, кладя себе на тарелку пресную лепешку и фрукты. – Алек слегка растерян, узнав, что ему предстоит прожить несколько лишних столетий. Вот я и подумал, что вы, чародеи, сможете дать ему парочку полезных советов, поскольку и сами были в свое время застигнуты такой перспективой врасплох.

– Значит, он наконец тебе все рассказал, – обратилась к Алеку Магиана.

– Давно пора. Хверлу удивленно фыркнул.

– Он до сих пор ничего не знал? – Он что‑то сказал Фийе на своем свистящем языке, и та покачала головой. Повернувшись к Алеку, Хверлу проговорил:

– Мы увидели это в первый же день, как ты появился тут, но Серегил не велел ничего тебе говорить. Почему?

– Думаю, он хотел, чтобы я сначала привык к нему, – ответил Алек, бросая на друга лукавый взгляд.

– Ну, мне кажется, на такое потребовалось бы много времени, – заметил Теро.

– И все‑таки, зная, как все повернулось, я думаю, что Серегил поступил мудро, – сказал Нисандер. – Теперь ведь не только чувство долга и страх удерживают тебя с нами, верно, Алек?

– Конечно. Но мысль о том, что через три или четыре столетия я все так же смогу сидеть здесь… – Он не отрывал взгляда от тарелки, покачивая головой. – Такого я себе представить не могу.

– Я иногда чувствую то же самое, – отозвался Теро. Серегил удивленно взглянул на молодого волшебника. За все время своего знакомства с ним он ни разу не слышал, чтобы Теро говорил о своих чувствах.

– Я начал догадываться, еще когда был мальчишкой, – продолжал тот. – Но все равно, когда волшебники подтвердили наличие у меня магической силы, это оказалось сильным потрясением. Только подумать, что ожидает нас в жизни: бесконечные годы учения, невероятные открытия…

«Он сегодня почти похож на человека», – подумал Серегил, глядя на соперника с новым интересом.

– Я не очень удачно выбрал момент, чтобы рассказать тебе. – обратился он к Алеку. – Тем вечером я был не в себе – после встречи с Адриэль и всего остального. Но Теро говорит верно, только одно и позволило мне сохранить рассудок, покинув Ауренен: долгая жизнь – подарок для того, кто не разучился удивляться и любопытен. А мне кажется, что в этих качествах недостатка ты не испытываешь. Нисандер засмеялся:

– Несомненно. Знаешь, Алек, после двух столетий, когда я открывал для себя все новые и новые чудеса, я так радуюсь сознанию, что, проживи я еще двести лет, я все еще буду наслаждаться новыми открытиями. Мы с Магианой были не такими затворниками, как многие маги, и поэтому, как и Серегил, пережили старение и смерть многих друзей. Я солгал бы, сказав, что не испытывал боли, но каждая такая дружба, какой бы короткой она ни была, – бесценный дар, и пожертвовать им я не согласился бы.

– Я могу показаться тебе бессердечной, – добавила Магиана, – но после того, как ты переживешь представителей одного‑двух поколений, становится легче заглушить свою скорбь. Это не значит, что ты начинаешь меньше любить своих друзей, ты просто учишься уважать круговорот жизни. И все равно я благодарю Иллиора за то, что вы нашли друг друга.

– Я тоже, – ответил Алек с чувством, удивившим его самого; он даже слегка покраснел, смущенный своим порывом. – Я только жалею, что не смог поговорить с отцом обо всем этом… и о моей матери. Серегил построил хорошую теорию о том, что могло случиться с ними, но теперь я никогда не узнаю, как все было на самом деле.

– Может быть, и нет, – сказал Нисандер. – Но ты можешь почтить их память, относясь с уважением к жизни, которую они тебе дали.

– Раз уж мы заговорили о твоих родителях, Алек, расскажи Нисандеру о тех кошмарах, что преследуют тебя со времени гибели Ритела, – вмешался Серегил, воспользовавшись подходящим поворотом разговора.

– Вот как? – поднял брови Нисандер, вопросительно глядя на юношу.

– Можешь ты подробно пересказать свой сон? – спросила Магиана. – Сны иногда оказываются удивительным инструментом, а те, что приходят не один раз, обычно очень важны.

Серегил исподтишка посматривал на Нисандера, пока Алек излагал все детали кошмара; он слишком хорошо знал старого волшебника, чтобы не заметить проблеск острого интереса за внешним спокойным вниманием.

– И каждый раз все кончается именно так, и это самое страшное, – завершил рассказ Алек. Даже несмотря на яркое утреннее солнце, заливающее комнату, воспоминание о видении заставило его поежиться.

Магиана медленно покачала головой.

– Сцены насилия могут пробуждать другие болезненные воспоминания, я думаю. Хотя твой отец умер от длительной болезни, а не от руки убийцы, должно быть, в то время ты испытывал ужасную боль и страх.

Алек только кивнул, но Нисандер прочел страдание за его сдержанной манерой.

– Да. Ужасная смерть кузнеца в сочетании с неожиданным открытием своего настоящего происхождения могла породить в твоем мозгу такие образы, – заключил маг, хотя взгляд, брошенный им на Серегила, говорил иное: у Нисандера, очевидно, были и другие соображения. – На твоем месте я бы особенно не беспокоился, милый мальчик. Уверен, что со временем все пройдет.

– Надеюсь, – вздохнул Алек. – Дело дошло до того, что я с ужасом ложусь спать.

– Нисандер, у тебя ведь есть книга Рели‑а‑Нолиены? – спросил Серегил. – Такая философия могла бы сейчас помочь Алеку. Мне кажется, я видел ее на полке в гостиной.

– Кажется, так и есть, – ответил Нисандер. – Давай спустимся туда, ты поможешь мне ее найти.

Пока они шли по лестнице, Нисандер молчал. Но как только дверь гостиной закрылась за ними, он бросил на Серегила вопросительный взгляд.

– Как я понимаю, есть что‑то, что ты хотел бы обсудить со мной наедине?

– Неужели это было так очевидно?

– Ну‑ну, не притворяйся. Рели‑а‑Нолиена! – Опустившись в свое любимое кресло у камина, Нисандер бросил на Серегила лукавый взгляд – Я же помню, ты не раз называл ее писания полной чепухой.

Серегил пожал плечами и провел пальцем вдоль волшебной фрески, охранявшей комнату

– Да это просто первое имя, которое пришло мне в голову. Что ты думаешь по поводу кошмаров Алека и в особенности древка стрелы без острия? У меня такое чувство, что это связано… – Серегил умолк, заметив предостерегающий взгляд Нисандера. – Связано с тем, о чем мне не разрешается говорить.

– Да, связь представляется очевидной. Ты, без сомнения, вспомнил предсказание оракула.

– Хранитель, Воин и Копье.

– Безусловно, возможно, что здесь имеется связь, хотя почему она вдруг проявилась сейчас, я не знаю. С другой стороны, тут может ничего и не быть особенного Алек – лучник. Что способно для него выразить беспомощность сильнее, чем бесполезная стрела?

– Я тоже пытался успокоить себя подобными соображениями. Мы оба знаем, кто такой Пожиратель Смерти, меня дважды касалась темная сила, и лишь по невероятному везению я сохранил жизнь и рассудок. Поэтому мне очень хотелось бы верить, что Алек не запутался в той же паутине, однако мне кажется, что именно это и происходит, и именно это его сон и означает. Ты ведь тоже так думаешь, верно?

– И каких же действий ты от меня ожидаешь? – в голосе Нисандера проскользнула горечь. – Если мы столкнулись действительно с пророчеством, тогда то, что должно случиться, – случится, согласны мы с этим или нет.

– Настоящее пророчество, а? Рок, хочешь ты сказать, – скривился Серегил. – Но тогда почему во сне? Какая польза от предупреждения, если все равно судьбы нельзя избежать?

– Избегать чего‑либо – редко лучший путь разрешить проблему.

– Так же как и зарыть голову в песок и покорно ждать, пока рухнут небеса.

– Что ж, кто предупрежден – тот вооружен, не так ли?

– Вооружен против чего? – с усиливающимся раздражением спросил Серегил, заметив на лице мага хорошо знакомое замкнутое выражение. – Ну ладно, ты все еще должен хранить свой мрачный секрет, но мне кажется, что сами боги намекают на что‑то. Если Хранитель – ты, а в этом ты признался, и если Алек, единственный из нас лучник, – Древко, тогда я – Воин? – Он помолчал, про себя примеривая такую роль, однако не ощутил той же безусловной уверенности, которую чувствовал относительно Алека. – Воин, тот, кто первым идет в бой… Нет, со мной это как‑то не совпадает. Кроме того, оракул не стал бы советовать мне беречь самого себя. Так почему же он вообще что‑то сказал мне, если только…

– Серегил, пожалуйста!..

– Если только в пророчестве не имеется в виду кто‑то четвертый, – воскликнул Серегил, возбужденно шагая от камина к двери и обратно; в его уме роились всевозможные варианты. – Конечно! Четверка – священное число, Четверка – бессмертные, противостоящие Пожирателю Смерти, так что… – Теперь он снова чувствовал внутреннюю правоту. Что бы ни ответил ему Нисандер, Серегил инстинктивно понимал, что он на верном пути. – Клянусь светом Иллиора! Нисандер, оракул не сказал бы мне того, что сказал, если бы для этого не было важной причины, если бы мне тоже не отводилась какая‑то роль!

Нисандер еще секунду смотрел на свои стиснутые руки, прислушиваясь к внутреннему голосу. Наконец, глубоко вздохнув, он тихо сказал:

– Ты – Проводник, Невидимый. Я не говорил тебе о твоем предназначении по двум причинам.

– Каким же?

– Во‑первых, потому что я надеялся – по правде сказать. все еще надеюсь, – что это не будет иметь значения. И во‑вторых, потому что я больше ничего не знаю. Никто из Хранителей не знал.

– А как насчет Воина?

– Скорее всего – это Микам, поскольку события коснулись и его. Ради Иллиора, Серегил, перестань ты бегать и сядь!

Серегил замер у книжных полок.

– Что ты имеешь в виду – «не будет иметь значения»? Закрыв глаза, Нисандер потер переносицу.

– Так же, как были другие Хранители, были другие Воины, другие Проводники. Похоже, они есть всегда – из поколения в поколение, в готовности на случай…

– На случай чего?

– Я не могу тебе сказать. Признаюсь, я все еще цепляюсь за надежду, что ужасное зло может быть предотвращено. Пока же я должен хранить свой секрет, как и раньше. Но я могу сказать тебе, раз уж ты догадался о столь многом. что четыре фигуры, упомянутые в пророчестве, всегда были известны Хранителям, но им так и не открылось, каковы окажутся их функции. Но если ты, Серегил, – Невидимый, если Алек – Древко, а Микам – Воин, то ни друг, ни враг не может этого изменить. Серегил в отчаянии застонал.

– Другими словами, все, что мы можем сделать, – просто ждать, пока ужасное нечто случится. Или не случится; тогда нам предстоит всю жизнь томиться ожиданием – мы ведь не будем знать, не случится ли оно в конце концов.

– Такова, несомненно, одна из причин, почему Хранители скрывают свое знание от других. Мало пользы в том, что ты теперь обо всем знаешь, это лишь прибавит тебе беспокойства. С другой стороны… – Нисандер помолчал, глядя на Серегила со смесью жалости и озабоченности, – боюсь, что моя надежда передать ношу новому Хранителю окажется тщетной У Мардуса были деревянные диски; другие пленимарцы явились в Ашекские горы в поисках короны чуть ли не одновременно с тобой. Существуют и другие волшебные предметы – некоторые в Пленимаре, некоторые, слава богам, рассеянные по дальним странам. Только по счастливой случайности мой учитель, Аркониэль, завладел палимпсестом, который привел тебя к короне. Пленимарцы, несомненно, предпринимают все больше усилий, чтобы завладеть талисманами. Это ничего хорошего не сулит, милый мальчик.

Что же касается твоей дилеммы, – Нисандер устало улыбнулся, – позволь тебе напомнить, что, не будь ты столь неисправимо любопытен, ты не оказался бы перед ней.

– А как насчет остальных? Нисандер развел руками:

– Я не могу запретить тебе сообщить им то, что тебе известно, но подумай о том, что ты сам только что сказал. Даже зная, предпринять пока ничего нельзя; наша судьба во власти бессмертных.

– Очень неудобное у нас положение, – проворчал Серегил.

– Согласен. И к тому же, возможно, опасное. Все мы должны как никогда проявлять осмотрительность.

– За Алеком я присмотрю, если ты это имеешь в виду, но что делать с Микамом?

– Я наложил на вас троих охранительные чары, как только вы вернулись с севера. С тех пор кто‑то несколько раз пытался преодолеть те, что защищают вас с Алеком, но…

– Что? – Леденящий ужас сковал грудь Серегила. – Ты же никогда…

– Меня не удивили такие попытки, – спокойно продолжал Нисандер. – К тому же они, конечно, были безуспешны. Наложенные на вас заклятия продолжают действовать, так что вас нельзя увидеть магическим оком До сих пор не было никаких покушений на чары, охраняющие Микама и его семейство.

– Потроха Билайри! Тебе известно, кто это делает?

– К несчастью, те, кто вас ищет, так же хорошо защищены. Их магия очень сильна, и они знают, как ею пользоваться.

– Мне это не нравится. Мне это совсем не нравится, – пробормотал Серегил. – Существуют и другие способы, помимо волшебных, чтобы найти человека. Проклятие, ведь появился же Раль, верно? Кто может гарантировать, что так же не появится Мардус или его присные? Бедный Алек ведь совсем не умел тогда заметать следы.

– Что бы ни случилось, ты не должен винить мальчика, – предостерег его Нисандер.

– Кто говорит о том, чтобы его винить? – Серегил, как всегда в расстройстве, запустил пальцы в волосы. – Он чертовски здорово справился, учитывая обстоятельства. Он спас мне жизнь. Теперь моя очередь оберегать его. И Микама. Зная то, что мне известно, я как порядочный человек должен предупредить его об опасности. Серегил приготовился к спору, но Нисандер только вздохнул и кивнул:

– Хорошо, только сообщи ему как можно меньше

– Тут ты прав. Проклятие, они там, наверное, гадают, куда мы делись. – Серегил поднялся и направился к двери, но Нисандер остался на прежнем месте.

– Серегил!

Повернувшись на голос, Серегил встретил печальный взгляд Нисандера.

– Надеюсь, милый мальчик, ты поверишь мне: что бы ни принесли нам грядущие дни, я не мог предвидеть, что эти тяжелые времена наступят, пока я Хранитель, и что кто‑то из вас тоже окажется под угрозой.

Серегил хмуро улыбнулся.

– Знаешь, я большую часть своей жизни провел, слушая легенды или рассказывая их Должно быть, оказаться частью легенды тоже будет интересно Только хотелось бы надеяться, что барды, которые через много лет будут ее пересказывать, смогут закончить так: «И дружная четверка после этого жила долго и счастливо».

– Я тоже надеюсь, милый мальчик, я тоже. Придумай мне какое‑нибудь оправдание: мне хочется посидеть здесь еще немного.

После ухода Серегила Нисандера окружила тишина. Опустив руки на колени, он позволил себе расслабиться, прислушиваясь лишь к собственному дыханию и биению сердца. Скоро он не слышал уже ничего другого. Тогда, медленно и осторожно, он погрузился в невидимый поток ясновидения; образы троих его товарищей должны были помочь вызвать силы, которые управляют грядущим Серые контуры плыли перед его умственным взором, бесконечная путаница Того, Что Будет, Того, Что Может Быть, Того, Что Должно Произойти, и Того, Что Можно Только Вообразить. Как же выбрать крупицы истины из будущего, которое еще не определилось…

…Руки Тикари Меграеша, всегда присутствующие в его снах и видениях, протянулись к Нисандеру. Сумрак наполнился неясными голосами, криками, стонами, плачем. Он мог слышать звон оружия, вопли сражающихся…

Затем резко, словно удар, на него обрушилось видение черного диска, окруженного узким нимбом белого пламени. Казалось, диск взирает на него, как глаз гневного бога.

Знакомые благовония окутали Серегила, как только он приблизился к двери комнаты на вершине башни. Войдя, он увидел Илинестру, сидящую рядом с Магианой. Быстро окинув взглядом комнату, Серегил подумал, что видит перед собой любопытную картину. Как всегда, Илинестра выбрала для себя самую выигрышную одежду и позу: ее блестящие черные волосы, небрежно заплетенные в косу, лежали на одном плече, свободно падающие складки платья подчеркивали соблазнительность тела. Она весело болтала с Магианой. Та любезно отвечала ей, хотя Серегилу показалось, что глаза волшебницы смотрят на молодую колдунью с легким отвращением.

Фийя была не столь сдержанна. Она отодвинулась от Илинестры подальше и смотрела на нее с откровенной неприязнью.

Теро, казалось, разрывался между смущением и вожделением. Алек стоял на безопасном расстоянии от своей соблазнительницы и о чем‑то увлеченно беседовал с Хверлу.

Когда вошел Серегил, все глаза обратились к нему.

– Ах, ну вот наконец и они, – сказала Магиана. – Но где же Нисандер?..

– Он чем‑то увлекся, оказавшись в своем кабинете, – ответил Серегил.

– Как неудачно, – вздохнула Илинестра. – Я надеялась, мне удастся выманить его в сад хоть ненадолго.

– Ну, ты же знаешь, каков он. Нисандер может и задержаться.

– Я скажу ему. что ты его искала, – несколько надуто предложил Теро. – А тем временем…

– Ах, как‑нибудь в другой раз, – небрежно отмахнулась Илинестра и скользнула к двери.

Когда она ушла, Фийя просвистела что‑то на своем языке Хверлу; тот рассмеялся.

– Она говорит, что запах этой женщины вызывает у нее колики, – перевел он сказанное Фийей.

– У меня тоже, – согласилась Магиана с ехидной улыбкой. – Хотя, смею сказать, большинство мужчин находит этот запах привлекательным. Должно быть, Илинестра соскучилась по Нисандеру. На этой неделе она уже третий раз приходит в поисках его. Верно, Теро?

– Я не следил, – пожал плечами молодой маг. – Извините меня, но я должен заняться своей работой.

Когда они двинулись в обратный путь, Алек со смехом сказал:

– Спорю на сестерций, он дождется, пока все разойдутся, а потом побежит за ней.

– Тот, кто поспорит с тобой, проиграет, – ответил Серегил со своей кривой улыбкой. – Я еще никогда не видел, чтобы это правило нарушалось: любовь, когда хладнокровный карась вроде Теро наконец‑то влюбляется, делает из него полного дурака.

– Знаешь, я думаю, ты слишком сурово его судишь.

– Вот как?

Алек пожал плечами:

– Сначала Теро мне тоже не очень‑то нравился, но теперь он не кажется таким уж плохим. Он помог спасти нас во время того нападения на замок Кассарии, да и в деле с Рителом тоже помогал. С тех пор он, можно сказать, дружелюбен. Может быть, Нисандер прав насчет него? Как ни высокомерен и холоден Теро внешне, не думаю, что он плохой.

Серегил скептически ухмыльнулся:

– Ты от природы милосерден. Однако у нас есть более важные основания для беспокойства, чем Теро. Я все расскажу тебе, когда мы доберемся до дому.

Капюшоны плащей у обоих были низко опущены, но даже не видя лица друга, Алек догадался, что во время разговора Серегила с Нисандером наедине выяснилось что‑то важное.

– Что там? – спросил он; по тону Серегила нельзя было определить, идет ли речь о новой работе или о какой‑то возникшей проблеме.

– Не здесь, – покачал головой Серегил. Больше по дороге в гостиницу они не разговаривали, но Алек заметил, что выбранный Серегилом путь был еще более запутанным, чем обычно.

Как только они вошли в дверь кухни, их приветствовала Триис.

– Я не слышала, как вы выходили. – Старая женщина точила ножи, сидя у очага. – Рири прошлым вечером принес весточку для вас, но она адресована не Коту из Римини. Пакет на каминной полке за солонкой.

Серегил взял в руки сложенную квадратом толстую бумагу, перевязанную засаленным шнурком и запечатанную свечным воском.

– Что‑нибудь еще? – спросил он, наклоняясь к Лутасу, который играл деревянной ложкой на полу у ног прабабки.

– Нет, ничего.

– Сколько сейчас в гостинице постояльцев?

– Похоже, ветер унес всех наших гостей, – проворчала. Триис, пробуя ногтем остроту ножа. – Большую комнату занимали шестеро возчиков, но они отбыли рано утром. Остался только торговец лошадьми с сыном в передней комнате и приехавший на празднество купец. Никогда еще в это время года у нас не бывало так мало постояльцев Я послала Силлу и Диомиса на рынок, посмотреть, что к чему.

Неожиданно Лутас заставил их всех подпрыгнуть, издав гневный вопль.

– Клянусь Пламенем, он все утро такой беспокойный, – вздохнула Триис. – Наверное, еще один зубик режется.

– Я его утешу, – сказал Алек, подхватывая малыша на руки и подбрасывая вверх. Однако плач не прекратился.

– К мамочке хочешь, верно, мой золотой? – Триис с улыбкой протянула ребенку его деревянную ложку. Но Лутас оттолкнул ее руку и заревел еще громче, извиваясь как угорь.

– Найди‑ка его любимую тряпку, – сказал Алек Серегилу, перекрикивая вопли.

Пошарив в колыбели, Серегил нашел яркий платок, завязанный посередине узлом, и протянул его малышу. Лутас схватил платок, засунул узел в рот и принялся с недовольным видом жевать. Через несколько секунд ребенок уже сонно прижался к плечу Алека.

– Ты стал совсем заправской нянюшкой, – прошептал Серегил.

– Они с Лутасом приятели, – ласково пробормотала Триис.

Алек как раз укладывал малыша в колыбель, когда в кухню ввалился Рири, с шумом захлопнув дверь. Лутас немедленно проснулся и завопил с новой силой.

Глухонемой конюх виновато кивнул Алеку, потом вытащил из‑под куртки маленький свиток и протянул Серегилу.

– Ох! – простонал тот и поманил Алека. – Пошли!

Снова оказавшись среди беспорядка своей комнаты, Серегил бросился на кушетку и развернул свиток; внутри оказалось кольцо с рубином – задаток за услуги Кота из Римини. Серегил, нетерпеливо фыркнув, отодвинул и письмо, и кольцо в сторону и взялся за пакет. Разрезав шнурок, он расправил послание на колене.

– Ну вот, наконец‑то хорошие новости! – радостно воскликнул он. – Вот послушай: «Прибыл в гавань Римини. Жду приказаний. Спросить Велкена в „Грифоне“. Подписано: Раль, капитан „Зеленой дамы“, отправлено вчера.

– Вчера? Нам лучше повидаться с ним не откладывая.

– Лишний час роли не играет. – Улыбка сошла с лица Серегила; он указал Алеку на стул. – Сначала нам нужно еще кое‑чем заняться.

Алек сел, обеспокоенно глядя на Серегила.

– Сначала ты как наблюдатель должен дать клятву хранить секрет, – сказал Серегил с несвойственной ему серьезностью.

Алека охватил трепет предвкушения. Он кивнул:

– Клянусь. В чем дело?

– Эти твои сны, с древком стрелы без наконечника. Они многое сказали Нисандеру. На самом деле и мне тоже, как только я услышал твой рассказ прошлой ночью, но для полной уверенности я должен был узнать мнение Нисандера.

– О чем? – с тревожным предчувствием спросил Алек.

– Мне так много нужно тебе рассказать, что я не знаю, с чего начать. – Серегил несколько секунд смотрел на свои стиснутые руки. – Помнишь, в ту первую ночь, когда мы перебрались сюда, я снова уходил.

– В храм Иллиора?

– Верно. Но я ведь никогда не рассказывал тебе зачем?

– Нет, не рассказывал.

– Я отправился туда в надежде, что оракул сможет открыть мне что– нибудь о том деревянном диске, который мы привезли из Вольда. – Серегил коснулся рукой груди, где оставался невидимый шрам.

Алек недоверчиво вытаращил на него глаза.

– Нисандер знает?..

– Теперь знает, но дело не в этом. Оракул ничего не открыл мне насчет дисков, но он сказал кое‑что; потом я понял, что это было пророчество. Он говорил о Пожирателе Смерти…

– Том самом, о котором идет речь в найденном нами дневнике и которого называли на церемонии Скорбной Ночи?

– Да. Он сказал мне, что я должен оберегать троих, которых он назвал Хранителем, Воином и Копьем. Есть еще четвертый. Невидимый, или Проводник. Это, кажется, я, а Нисандер – Хранитель. Теперь, зная о твоих снах, мы думаем, что ты, возможно…

– Копье, древко, – тихо сказал Алек, вспомнив стрелу без наконечника и чувство беспомощности, которое всегда охватывало его при взгляде на нее.

– Вероятно. У Нисандера есть еще предчувствие, что Воин – это Микам.

– Но Пожиратель Смерти – это Сериамайус. – Алек заметил, как поморщился Серегил, когда он произнес это имя вслух – Что касается Древка и Хранителя, то они каким‑то образом связаны. Ох, погоди‑ка… – Алек внезапно ощутил дурноту. – Этот диск, этот проклятый деревянный диск, из‑за которого ты так болел и чуть не лишился рассудка… Ты же пошел к оракулу, чтобы спросить о нем, значит, он имеет какое‑то отношение к пророчеству.

– Имеет, – согласился Серегил. – Но какое – я не знаю. Нисандер не хочет ничего объяснять, за исключением того. что диск – часть чего‑то большего, ради чего пленимарцы пойдут на любые жертвы. Мое путешествие перед празднеством Сакора как раз и нужно было. чтобы завладеть раньше пленимарцев еще одной реликвией своего рода короной. Она источает сходную магию зла, только еще более могучую. – Лицо Серегила потемнело от воспоминаний. – Гораздо более могучую и опасную. Но мне удалось завладеть ею.

– Там ведь были и другие диски, такие же, как тот, что мы украли, – сказал Алек, лихорадочно размышляя. – Может быть, они должны быть все вместе, чтобы оказывать воздействие в полной мере.

– Верно. А это значит, что, если бы мы пожадничали и унесли их все, мы не добрались бы и до Боерсби. Я хотел рассказать тебе о них раньше, но Нисандер взял с меня клятву молчать. Я не рассказал бы тебе ничего и сейчас, но ты, похоже, тоже часть этого.

– Чего? – воскликнул Алек. – Что должно делать Древко? Если диск и корона у Нисандера, значит, пленимарцы их не получат, и то, частями чего они являются, не будет собрано воедино, верно?

– Думаю, что так. Но почему бы ты стал видеть эти сны, если особенно беспокоиться не о чем?

– Ты думаешь, Мардус все еще охотится за нами? Потроха Билайри, Серегил, если нас смог найти Раль, то сможет и он!

Серегил пожал плечами:

– Вполне возможно. Он не произвел на меня впечатление человека, который легко сдается. Но почему он до сих пор не объявился? Прошло уже несколько месяцев, а если к тому же ему известно, что корона у нас, наверняка он сам или кто‑то еще рано или поздно явится. И еще одно. Помнишь, как Микам описывал ритуальное жертвоприношение, которое он обнаружил в Черных топях?

– Все тела рассечены и распластаны, – пробормотал Алек с дрожью.

– Нечто подобное я обнаружил и рядом с короной. Трупы там были очень древние, но изуродованы точно так же: грудь рассечена, ребра отведены в стороны, как крылья. Нисандер, правда, говорит, что еще ничего может и не случиться, что всегда были Хранитель, Древко и все остальные – просто на всякий случай. Только он сам, кажется, не так уж в этом уверен. Поэтому‑то я тебе обо всем и рассказываю, поэтому мы должны предупредить Микама. Я хочу, чтобы ты съездил к нему завтра и рассказал обо всем, что узнал от меня.

– А что будешь делать ты? Серегил загадочно улыбнулся:

– Есть несколько приятелей Тима, с которыми я хотел бы поболтать. Если пленимарцы начали просачиваться в Римини, кто‑нибудь об этом обязательно знает.

– Они умело замели следы с тем делом – картой сточных труб, – напомнил ему Алек.

– Все, за исключением Ритела. В любом заговоре почти всегда найдется свой Рител. Когда будешь в Уотермиде. то, что я рассказал тебе, передашь одному только Микаму. Сделай так, чтобы остаться с ним наедине, но не вызывая при этом подозрений. Кари обычно чувствует, когда что‑то не так. И расспроси его, не снились ли ему необычные сны, хотя я думаю, что он только посмеется над таким вопросом.

Хотя ему будет над чем призадуматься Нисандер говорит, что все еще может кончиться ничем, но я сомневаюсь, что он действительно в это верит. Я уж точно не верю.

Полуосознанные образы вертелись в голове Алека, слишком беспорядочные, чтобы за них можно было ухватиться. И все же все они, казалось, двигались в одном направлении, как ветви деревьев, уносимые разлившимся потоком.

– Значит, у Нисандера есть по крайней мере две части зловещего целого: диск и корона. Но ведь должно быть и что‑то еще, верно?

– Что ты имеешь в виду?

– Ну, раз он Хранитель уже много лет, должно быть что‑то, что он хранит?

Серегил широко раскрыл глаза в удивлении.

– Хороший вопрос. Но мне почему‑то кажется, что мы никогда об этом не узнаем.

Вернувшись к роли благородных Серегила и Алека, утром следующего дня они выехали из виллы на улице Колеса и отправились в Нижний город, чтобы осмотреть корабль‑капер, стоящий на якоре поодаль от причалов. Посланца Раля они нашли там, где он и должен был их ждать, – в «Грифоне». Хоть тот и провел в таверне день и ночь, он оказался все же достаточно трезв, чтобы отвезти их на шлюпке к кораблю.

– Вот она, красотка, – сказал Велкен с гордостью, кивнув через плечо на двухмачтовую шхуну со стремительными обводами. «Зеленая дама» могла похвастаться двумя боевыми платформами – на носу и на корме. Даже неопытному взгляду Алека ее назначение сразу сделалось ясно.

– Потроха Билайри, а это еще что такое? – спросил Серегил, когда шлюпка огибала нос корабля. Ниже бушприта виднелась раскрашенная женская фигура.

– Носовое украшение, – ответил Велкен. – Они теперь есть у многих новых кораблей. Говорят, приносят удачу. Капитан Раль нанял лучшего резчика в Иолусе, чтобы сделать эту дамочку; у нее даже есть золотой перстень на пальце с большущим красным камнем. Капитан говорит, что раз у нее толстый животик, то и у нас всегда будет полный трюм добычи.

На плечи статуи падали черные кудри, а пышная юбка ее изумрудно– зеленого платья словно развевалась на ветру, облегая округлый живот беременной женщины. Одна вытянутая рука указывала вперед, другая скромно лежала на сердце. Алек ухмыльнулся, глядя на раскрашенное деревянное лицо; работа была не особенно тонкой, но сходство с Серегилом, изображавшим на борту «Стремительного» майсенскую аристократку, было несомненным.

Вытаращив на статую глаза, Серегил тихо, но выразительно выругался.

Алек подавил смех и невинно спросил:

– А имя у нее есть?

– А как же. Капитан называет ее госпожа Гветелин.

– Очень подходящее имя, – заметил Алек, все еще стараясь сохранить серьезный вид.

– Очаровательно, – пробормотал Серегил. Взобравшись по веревочной лестнице, они обнаружили, что Раль ждет их. После непродолжительного осмотра корабля он проводил их в свою каюту на корме. Хотя каюта и не отличалась роскошью, все же она затмевала тесный закуток, в котором Раль принимал их на борту «Стремительного».

– Надеюсь, украшение на носу принесет тебе удачу, – сухо заметил Серегил, опускаясь в кресло.

– Я тоже; и не сомневаюсь, удача нам скоро потребуется, – ответил Раль, разливая вино. – Подходящая для плавания погода в этом году наступила рано. Теперь, когда старый Верховный Владыка мертв, пленимарцев ничто не держит. Конечно, его сын Клистис еще не стал Верховным Владыкой. По пленимарскому обычаю, он может быть коронован лишь по истечении месячного траура. Таким образом, у нас есть еще несколько недель.

Серегил покачал головой и нахмурился.

– Я не стал бы на это рассчитывать. Ходят слухи, что пленимарских разведчиков видели уже на Фолсвейне.

Эта новость встревожила Алека. Туда спешно были посланы конники царской гвардии, а от Беки ничего не было слышно уже несколько недель.

– Ну, что бы ни случилось, «Зеленая дама» и ее команда готовы, – решительно заверил их Раль. – Путь от Макара она проделала легко, словно лебедь, и, как вы видели, мы не забыли об абордажных крюках, катапультах и зажигательных снарядах. В бою смогут участвовать двадцать лучников из команды, и еще десяток я нанял дополнительно.

– Впечатляет. Когда вы отправляетесь? Раль погладил свою черную бороду.

– Как только получим царский патент.

– Это единственное, что отличает каперов от пиратов, – пояснил Серегил Алеку.

– И еще процент, выплачиваемый в царскую казну, – добавил Раль. – Думаю, мы не будем особенно удаляться от побережья, пока война не начнется всерьез; до того времени мы займемся судами, снабжающими пленимарцев продовольствием, перевозящими солдат и так далее. Команда нуждается в хорошей тренировке. Говорят, по всему Внутреннему морю и проливам уже началось оживление, множество пленимарских торговых кораблей возят припасы и золото в сторону Нанты. И конечно, я всегда буду готов выполнить свою часть нашего соглашения, хотя и не представлю себе, как ты сможешь меня отыскать, если «Зеленая дама» тебе понадобится.

– Мы подумали об этом, – ответил Серегил, перебрасывая Ралю серебряный медальон. – Он волшебный. Ты просто повесь его где‑нибудь здесь, и наш друг маг всегда сможет увидеть с его помощью, где вы находитесь.

Раль внимательно рассмотрел эмблему Иллиора. выгравированную на диске.

– Такое чувство, что он несет удачу, а она нам совсем не помешает.

– Тогда желаю тебе самой большой удачи, – ответил Серегил, поднимаясь.

– Надеюсь, трюм твоего корабля скоро будет так же полон, как живот фигуры на носу.

Раль смущенно почесал в затылке.

– А, вы заметили сходство, да? Она была красоткой, эта Гветелин. Вспоминая ту ночь, когда я тебя поймал, я даже не знаю, что тогда сильнее чувствовал – ярость или разочарование. Но в конце концов, должен признать, наша встреча принесла мне удачу, вот я и решил украсить нос похожей на Гветелин фигурой. «Зеленая дама» – прекрасный корабль, мы сможем гордиться ею.

Поскольку они уже были одеты как аристократы, Алек и Серегил решили поужинать на улице Колеса, а потом, после наступления темноты, проскользнуть в «Петух». Как только они оказались у себя, Серегил отправился в спальню и вытащил из шкафа свои лохмотья нищего.

– Ты собираешься отправиться на дело сегодня ночью? – спросил Алек, прислонившись к двери и наблюдая, как друг переодевается.

– Мне нужно поговорить кое с кем из воров и торговцев краденым. Днем их не найдешь. Я могу не вернуться до твоего отъезда, так что отдохни и отправляйся пораньше. Но прежде чем я уйду, перескажи мне то, что сообщишь Микаму. За сегодняшний день на тебя многое свалилось, и я хочу быть уверенным, что ты все запомнил правильно.

Алек перечислил по мере сил точно рассказанное ему Серегилом о пророчестве и снах. Тот поправил его в одном или двух местах, потом удовлетворенно кивнул:

– Вот теперь все верно. Не знаю, как Микам воспримет твой рассказ, но по крайней мере он будет знать, откуда ветер дует. – Нахлобучив свою старую фетровую шляпу, Серегил обошел Алека, приблизился к камину и начал посыпать себя золой.

– Я вернусь сразу же, как только поговорю с Микамом, – сказал Алек. – Может быть, буду дома еще до ночи.

– В этом нет необходимости. Переночуй там и возвращайся посветлу. – Алек открыл было рот, чтобы возразить, но Серегил остановил его, подняв руку. – Я говорю серьезно, Алек Если нам грозит опасность, то чем больше предосторожностей мы примем, тем лучше. Я не хочу, чтобы на тебя напали в каком‑нибудь безлюдном месте, когда стемнеет Все еще стоя в дверях, Алек недовольно смотрел на свои сапоги. Дело было в том, что ему внезапно очень не понравилась перспектива оставить Серегила одного, хотя юноша и понимал, что говорить этого не стоит.

Серегил, однако, казалось, прочел его мысли. Тщательно приладив повязку на один глаз, он подошел к Алеку и обнял его за плечи.

– Со мной ничего не случится. И я совсем не отстраняю тебя от дел.

Несмотря на повязку на глазу, спутанные волосы и ужасную старую шляпу, неузнаваемо изменившие внешность Серегила. Алек уловил искренность друга

– Я знаю, – вздохнул он. – Ты пропустил одно местечко. – Он нагнулся, зачерпнул золы и измазал щеку Серегила там, где она оставалась чистой. Единственный оставшийся на виду глаз Серегила широко раскрылся. Алек снова испытал странное чувство и покраснел.

Серегил секунду смотрел ему в глаза, потом откашлялся.

– Спасибо. Не годится, чтобы неприличная чистота выдала меня, правда? Я еще поваляюсь на куче навоза в конюшне, прежде чем отправлюсь, чтобы обеспечить себе должный запах. Будь осторожен.

– Ты тоже – Алек снова ощутил беспокойство, когда Серегил двинулся к двери. – Да сопутствует тебе удача в сумерках, – крикнул юноша ему вслед.

Серегил обернулся с обычной кривой улыбкой:

– И тебе. Оставшись один, Алек занялся тем, что уложил те немногие вещи, которые могли понадобиться ему в дороге. Но вскоре он поймал себя на том. что перекладывает их уже четвертый раз. так заняты его мысли были тревожными событиями и странным беспокойством, охватившим его из‑за ухода Серегила.

В ту ночь Алеку вновь приснился кошмарный сон.

В конце концов, когда он обернулся, чтобы увидеть своего преследователя, каменные блоки стали выпадать из стен и покатились по полу с гулким стуком. Сжимая древко стрелы, Алек заставил себя подойти к пролому и заглянуть внутрь. Он не увидел там ничего, кроме тьмы, но услышал теперь новый звук, такой обычный и одновременно невероятно устрашающий, как и вид древка без наконечника.

Это были мерные удары морских волн в скалистый берег.