В начале фильма у героя Дэниэла нет имени, а потом Виктор называет его Игорем. Хотелось когда-нибудь стать хотя бы на один день человеком без имени?

Это ваша первая совместная работа. Во многих интервью вы говорили друг о друге исключительно приятные вещи. Неужели всё было так прекрасно? И вы совсем-совсем не ругались?

Джеймс: Знаете, я ни с кем не ругаюсь, даже когда мне приходится работать с ужасными людьми, я и с ними не ругаюсь.

Дэниэл: Есть какой-то нелепый стереотип, что актёры на экране улыбаются друг другу, а за кадром грызутся. Но это не так.

В одном из интервью вы, Дэниэл, сказали, что Джеймс такой хороший актёр, что вы даже готовы слушать, как он читает телефонный справочник.

Дэниэл: В фильме была такая сцена, но мы её вырезали. (Смеётся.) Я правда готов. И правда считаю, что Джеймс – потрясающий актёр.

Знаете, режиссёр Пол Макгиган, представляя фильм на ComicCon, сказал, что это любовная история про вас двоих...

Джеймс: О, да! Мы любим друг друга! (Смеётся.) Но наши герои любят друг друга, скорее, платонически.

Пол также снимал пару эпизодов «Шерлока», в фильме вообще много людей из сериала – Эндрю Скотт, Марк Гатисс... Не было ощущения, что вы в «Шерлоке»?

Дэниэл: Нет. Наверное, потому что рядом не сновал Бенедикт Камбербэтч. (Смеётся.) Но вы правы, в фильме действительно много знакомых по «Шерлоку» лиц. Кстати, Эндрю играет совершенно противоположного Мориарти героя – детектива Родерика.

Джеймс: А мне каждый день хотелось позвонить Камбербэтчу и спросить, как бы он произнёс мою реплику. (Смеётся.)

Эту историю много раз переделывали. Было рискованно вновь браться за неё, как вы думаете, что бы Лорд Байрон и Шелли сказали о вашей версии?

Джеймс: Мы можем только надеяться, что им понравилась наша адаптация.

Дэниэл: Мне кажется, нам удалось сохранить сам дух произведения.

В начале фильма у героя Дэниэла нет имени, а потом Виктор называет его Игорем. Хотелось когда-нибудь стать хотя бы на один день человеком без имени?

Дэниэл: Любой актёр надевает на себя маску, а если её сдёрнуть, то под маской он никто. Мне часто хотелось побыть обычным человеком, а не знаменитостью. А были моменты, когда и актёром быть не хотелось.

Джеймс: Я считаю, что актёр – это не человек без имени, но вот сама работа позволяет каждый раз начинать с чистого листа: новый фильм, новый режиссёр, возможно, даже новая страна и язык. Если прошлый фильм был настоящим кошмаром, то у тебя есть все шансы на удачную ленту в будущем. Предположим, тебе не понравилось, как ты сыграл в прошлом проекте, у тебя всегда есть шанс блеснуть в следующем. Я уверен, что актёр не притворяется кем-то другим, он старается стать лучшей версией себя.