Задание 3. Подчеркните модальный глагол или его эквивалент и переведите предложение.

Гуманитарно-педагогического институт

Контрольная работа № 2

Вариант № 1

по дисциплине «Деловой иностранный язык»

выполнил студент группы

АТП/м-11-оз

Гудков Артем Алексеевич

Проверила Михайлова Е.В.

Севастополь – 2016.

Задание 1. Укажите время и залог сказуемого, переведите предложения.

1. The automatic equipment is being installed in our repair shop.

Автоматическое оборудование устанавливается в вашей ремонтной мастерской

2. The engineer was asked about the new technology used at the plant.

Инженеру был задан вопрос о новой технологии, используемой на заводе.

3. It is necessary to obtain accurate data on the possible troubles with that new equipment.

Необходимо получить точные данные о возможных проблемах с этим новым оборудованием.

4. The engineers knew that this new machine-tool was the most unreliable one.

Инженеры знали, что этот новый станок был самым ненадежным.

5. They promised to supply us with the necessary equipment.

Они обещали снабдить нас необходимым оборудованием.

Задание 2. Переведите данные предложения, обращая внимание на перевод инфинитива.

1. They failed to deliver the necessary equipment.

Они не в состоянии поставить необходимое оборудование.

2. The purpose of this book is to describe certain stages of the product machining and handling.

Цель этой книги заключается в описании определенные этапы обработки продукта и обработки.

3. The experiments to have been carried out are of great importance.

Эксперименты были проведены имеют большое значение.

4. To achieve desired size and shape we should machine the part several times.

Задание 3. Подчеркните модальный глагол или его эквивалент и переведите предложение.

1. Working on that shop floor one has to get used to pay much attention to the numerous detecting devices and sensors.

Работая на этом цеху приходится привыкать уделять большое внимание к многочисленным регистрирующим устройствам и датчикам.

2. The type of treatment may be more efficient than another one, but it may be too expensive.

Тип обработки может быть более эффективным, чем другой, но это может быть слишком дорого.

3. The repair of that device can be done only by this specialist.

Ремонт этого устройства может быть сделан только этим специалистом.

4. This part should be treated in a specific way.

Эта часть должна рассматриваться особым образом.