Piumasf. [feather, plume, pluma, Feder] piuma, puma, pinna (lat. PINNA) L, pinna, piuma, pruma N, pinna, pinninnia, piuma, puma C, piuma S, piuma, pinna G

Pizzicarevt. [to pinch, pincer, picar, kneifen] appittigare, pittigare (lat. PINCTIARE), pitzigare, picculare L, pitticare, ispitzicare, pitziae, pitzicare, pittuliare, pittulare, pittulicare, pitzulae, ispicciulare, ispissulare N, pitziai, ispitzulai, pitzulai, ispitzuai, spissulai, spitzuai, spitzulai, spitzuliai, spicciuai, spitzugai, spurtiri, sputtiri, orciai C, pizziggà, pizzighinà, pisthiddà, pistiddì S, pizzicà G

Plàcidoagg. [placid, placide, plácido, still] assussegadu, selenu, pàghidu, pàsidu, asseliadu, abbrandadu L, pràchidu, pràghidu (lat.PLACIDUS), assussegau, asseliau N, sullenu, paxosu, asseliau, abbrandau, acchietau, plàcidu C, appasiggaddu,pàsiddu, pràcidu, pràcitu, chietaddu S, pràzzitu, pàsidu, pàsigu, paciorru, paciosu G

Plàsticasf. [plastic material, plastique, plástica, Plastik] plàstica L, plàstica, pràstica N, plàstica, pràstica C, pràsthica S, plàstica, plàstigga Cs G

Pocoagg. pr. indef. [little, peu de, poco, wenig] pagu (lat. PAUCUS), pegu, aizu, azigu, izu, accalaizu L, pacu, pagu, azicu, azicubria, tzicu, eccantu, bria N, pagu, adìtziu C, poggu, aizu, accantu S, pocu, aìciu G

Poesiasf. [poetry, poésie, poesía, Poesie] poesia, cantone (lat. CANTIO, -ONE) LN, poesia, cantzoni C, poesia, puisia, canzona S, puisia, canzona G

Poetasm. [poet, poète, poeta, Dichter] poeta, poete, cantonarzu L, poeta, poete N,poetaC, poeta, poetu, pueta, puetu S, poeta, pueta, canzonadori G

Poichécong. [as, puisque, ya que, weil] ca (lat. QUIA), pro ca, proite, prite, daghi, puès, pueschì (sp. pues que), pusco (ant.) L, ca, dachi, daghi, giai ca, proite, po more, ruttes chi N, ca, puita, poita, poitachì, po chi, puès, incantuchì C, daghì, dabboighì, parchì S, dacchì, dapoi chi, datu chi, tracchì G

polèmica sf. [ polemics, polémique, polémica, Polemik ] cuntierra (sp. contienda + gherra ), cuntierrada, briga (= it.), disputa (sp. disputa), bèttia, ragàglia, cuntrestu m., rialia, realia, arrivalia (ant.; it. rivale + -ia ) L, polémica, cuntierra, briga, tìrrias pl. (sp. tirria), disputa N, polémica, contienda (sp. contienda), abbèttia, abbéttiu m. C, porèmica, cuntierra, ragàglia, brea, dischussioni S, cuntierra, barrabedda, ragàddia, brea G

Polentasf. [pudding of maize, polenta, polenta, Polenta] pulenta L, pulenta, pulensa, pulente, lussarja (p. macinata grossa) N, pulenta, farra de trigulianu, farra americana C, purenta S, pulenta, farina di Tuscana G

Polìticasf. [politics, politique, política, Politik ] polìtica, pulìtiga, pulìtica LN, polìtiga, pulìtiga N, polìtica, pulìtica, polìtiga C, purìtigga S, pulìttica G

Pollàiosm. [poultry-pen, poulailler, gallinero, Hühnerstall] puddarzu (lat. PULLARIUM), puddile, domo de puddas f., cannittu m. L, puddàgliu, puddarju, puddarzu, puddile, accoilatorju, corte de sas puddas f. N, puddàrgiu, pruddaxu, puddarxu, domu de is puddas f., cabonera f., cannitzu, accóbiu, accujadroxu, accuju C, puddàggiu S, puddagghju, gaddinaju Lm, taneddu Lm G

Pollosm. orn. (Gallus gallus) [Uccello domestico dei Galliformi di taglia media, cresta e bargigli carnosi e rossi, coda lunga e falcata, dal piumaggio variamente colorato.] ► [chicken, poulet, pollo, Hunh] ► puddu (lat. PULLUS), puddone L, puddu N, caboniscu, caboni (lat. CAPO, -ONE), pudduC, giaddu S, puddu, ghjaddu G

Polmonesm. anat. [lung, poumon, pulmón, Lunge] primmone, prumone, prummone, pumone (lat. PULMO, -ONE), pimone, primone, piumone, gimone, butzaris pl. L, purmone, prumone, prummone, plummone, ciumone N, prumoni, leu (p. del bue; cat. lleu), cheu C, piumoni, pimoni, puimmoni S, pulmoni, purmonu Lm, buttacci pl. G

Polpasf. [pulp, chair, pulpa de carne, Fleisch] pulpa (lat. PULPA), pruppa, purpa, matta (lat. MATIA) L, pulpa, purpa, purpùrgiu m., pruppa, pruppa de sa cama f., purpuzu m. N, pruppa C, pòipa S, pulpa, purpa Lm G

Polpettasf. [rissole, biulette, albóndiga, Frikadelle] bombas pl. (it. bomba), pulpuza de petta, pulpuzu m., pruppurzu m., pruppuzu m., cogliettos m. pl. (piem. quajete) L, boma (Tonara), bombedda, bomba de petta, bombas f. pl., purpedda, purpetta N, bomba (de petza), cojettas pl., arrumbulloni m. C, poipetta, puipetta, bomba S, pulpedda, purpetta Lm, bomba G

Poltroneagg. sm. [lazy, fainéant, holgazán, Faulenzer] mandrone, mandronìgliu, preittiosu, preittosu, preitzosatzu, priu (lat. PIGER, PIGRU), chijineddu, chiniseri, chinisarzu, chisineri, chisinarzu, chighineri, chighinarzu, foghilarzu, innangaradu, ammadrigadu, tzancarrone (sp. zancarrón), margone, ciancarone, abbareddadu, isfainadu (cat. desfeinat), cojanesu, penderitzone, cilindrone, butterigosu, dondiegu (sp. dondiego), don passiza e casca, gattiu, graddiosu, irvangazadu, ischinitétteru, mattifràzigu, peisegadu, pirastraju L, mandrone, preittiosu, prittiosu, preitzosu, fochilari, fochilarzu, fochineri, annanneddau, chisinarju, chisinarzu, pedes de lana (fig.), pedisecau (fig.) N, ammandronatzau, mandroni, preitzosu, impreissau, présiru, isfainau, sfainau, cacciottu, carasoleri, codolatzu (it. codola), accarigadori, arrelasciau, arremàsigu, cinisàrgiu, craccar(i)atzu, mamalloni C, mandroni, ibbàiddu, mandrùsgiu, pirandroni, perdhurari, brazzifaraddu, cagnosu, cucciumandroni, ischinitèttaru S, mandroni, prizzosu, ammultugghjatu, fiaccosu, pilandroni, laldoni, multogghju, sdórriu G

pomerìggio sm. [ afetrnoon, après-midi, tarde, Nachmittag ] merie (lat. MERIDIES), meriaju, meriagu (lat. MERIDIARE + UMBRACULUM), isserighinada f., meriadorzu, pustispranzu, serantinu, serentina f., serina f., bortadie (lat. *VOLTA + DIES), furriada de sole f. L, bortadie, vortadie, vortaedie, mericci, merie, merieddu, inchenadorzu N, merì, meriu, meria f., meriali, merici, mericeddu (p. inoltrato), merimannu, pustispràngiu C, sera f., sirintina f. S, sirintina f. G

Pomodorosm. bot. (Solanum lycopersicum) [Pianta annua delle Solanacee, di origine americana, rampicante, coltivata per i suoi frutti rossi e carnosi, commestibili.] ► [tomato, tomate, tomate, Tomate] ► pumatta f. (lig. pumate), tamatta f., tumatta f., tramatta f., tromatta f. L, tamatta f., tomatta f. (sp. tomate o genov. tumate), tramatta f. N, tomatta f., tamatta f., tamàttiga f., temàttiga f., tomàttiga f. (cat. tomàtiga), tramàttiga f., tumàttiga f. C, pumatta f., pummatta f. S, tumatta f., pumatta f., pummatta f. G