Цель остается неизменной: привязка должна отвечать существу дела, быть справедливой, целесообразной

При этом необходимо иметь в виду следующее:

1) если учитываем право иностранного государства, то не потому, что "оно этого желает", но потому, что считаем это правильным выбором применимого права к спорному частноправовому отношению.

Таким образом, выполняется не воля иностранного государства, а воля отечественного государства и, как следствие, создается возможность доверия отечественного законодателя к иностранному праву;

2) иногда смысл и цель коллизионной нормы требуют, чтобы присутствовало подчинение иностранному государству, а иногда этого не требуется и даже напрямую запрещается.

Нет, следовательно, ничего более ошибочного, чем глубоко укоренившийся взгляд, что если вообще когда-либо принимается во внимание коллизионная норма иностранного государства, то так следует поступать во всех случаях <22>.

--------------------------------

<22> International Privatrecht Von Dr. Leo Raape ord. Professor an der Universitat Hamburg 4, neubearbeittete Auflage 1955 / Л. Раапе. Международное частное право. М.: Издательство иностранной литературы. 1995. С. 70.

Проблема " обратной отсылки" и "отсылки к третьему закону" не может быть решена в одном лишь положительном или в одном лишь отрицательном смысле.

Таким образом, на основании выявленных признаков и юридических особенностей обратная отсылка и отсылка к праву третьего государства рассматривается как особый институт международного частного права, обладающий объективной формой выражения; устоявшейся практикой применения; специальным объектом регулирования, характеризуемым присущими ему особенностями взаимодействия с коллизионными нормами различных правопорядков, результатами применения, а также присущими только ему отличительными чертами и технико-юридическими особенностями, способствующими более точному определению применимого права.

Под обратной отсылкой и отсылкой к праву третьего государства предлагается понимать один из старейших институтов международного частного права, содержащий "уникальный" способ согласования конфликтных норм различных правопорядков, используемый в исключительных ситуациях добровольного признания государством приоритета иностранного права контрагента (или третьего государства) в целях преодоления правовой неопределенности при регулировании международных частноправовых отношений.