Базовые глаголы ser, estar, haber, tener

SER – быть, являться.

Употребляется в виде глагола-связки, который почти никогда не опускается, за исключением параллельных конструкций: Son estudiantes. Eres española.

Употребляясь с прилагательными и причастиями, глагол ser обозначает более или менее постоянное качество или признак предмета: La mesa es redonda. Juan es alto. Rosa es alegre.

Ser может также использоваться для обозначения происхождения, времени, принадлежности и профессии: Mario es de España; Hoy es martes, Ahora es invierno, ¿Qué hora es?, Ya es tarde; Este coche es de Antonio; Martínez es economista.

С глаголом ser всегда употребляются такие прилагательные, как joven – viejo, feliz – infeliz, rico – pobre.

В сочетании с союзом que глагол ser образует расширительную конструкцию es que – дело в том, что: Es que estoy muy cansado. – Дело в том, что я очень устал. В вопросительном предложении эта конструкция переводится как «разве»: ¿Es que no ves? – Разве ты не видишь?

ESTAR – быть, находиться.

Употребляясь с прилагательным или причастием, обозначает временное качество или состояние: Juan está enfermo. La mesa está limpia. Lola está alegre.

Estar может также обозначать место и дату: Estoy en España. La porcelana está en el armario; Hoy estamoa a 13 de marzo. Estamos en verano.

Запомните следующие выражения с estar:

estar en casa – быть дома,

estar triste / alegre – быть грустным / веселым, грустить / веселиться

(Cp.: ser triste / alegre – быть пессимистом / оптимистом)

estar cansado de algo – быть усталым от чего-либо

estar casado con alguien – быть замужем за / женатым на ком-либо

estar ocupado con alguien / algo – быть занятым с кем-/чем-либо

estar bien / mal / enfermo – хорошо / плохо себя чувствовать, быть больным

estar de acuerdo con – быть согласным с чем-либо

estar seguro de algo – быть уверенным в чем-либо

estar presente / ausente – присутствовать / отсутствовать

HABER – вспомогательный глагол. Служит для образования составных времен, может употребляться в конструкциях, образует форму hay.

HAY – есть, имеется, находится (стоит, висит и т.д.), от латинского habet ibi.

Неизменяемая безличная форма, не имеет подлежащего. Указывает только на наличие / отсутствие предмета. Ср.: (англ.) there is, there are, (фр.) il y a.

Форма hay употребляется во всех временах. Во всех временах кроме Presente de Indicativo эта форма соответствует 3 л., ед.ч. глагола haber.

Правила употребления формы hay:

Если форма hay имеет после себя одушевленное прямое дополнение, то оно присоединяется без предлога «а»: Hay un libro. Hay mesas. Hay un profesor. Hay estudiantes.

После формы hay никогда не употребляется определенный артикль.

Если существительное после hay стоит во мн.ч., то оно употребляется без артикля: Hay una mesa. – Hay mesas. Hay un estudiante. – Hay estudiantes.

При отрицании no hay существительное всегда идет без артикля: No hay libro. No hay estudiantes.

Порядок слов в предложении с hay следующий: обстоятельство места + hay + дополнения. В вопросительном предложении: вопросительное слово + hay + остальные члены предложения. En la clase hay sillas y mesas. Sobre la mesa no hay libro. ¿Qué hay en el sofá?

Предложение, начинающееся с подлежащего, обычно переводится при помощи глагола estar: Aquí hay una mesa. La mesa está aquí.

TENER – иметь.

Присоединяет прямое одушевленное дополнение без предлога «а»: Tengo buenos amigos. Tiene un amigo en España. Tenemos estudiantes de diferentes ciudades.

Если tener имеет в функции прямого дополнения такие существительные, как padre, madre, marido, mujer, familia, то они употребляются без артикля, если они выступают без определения. Если их сопровождает определение, то они употребляются с неопределенным артиклем: Tiene padre – Tiene un padre bueno. Tengo madre – Tengo una madre hermosa. Tenemos familia – Tenemos una familia unida.

Если tener стоит в отрицательной форме, то прямое дополнение всегда стоит без артикля, если речь не идет о каком-либо конкретном предмете: No tengo pluma – No tengo la pluma (= esta pluma).

Запомните следующие выражения с tener:

tener hambre (mucha hambre) – хотеть есть

tener sed (mucha sed) – хотеть пить

tener miedo de alguien / algo – бояться кого- / чего-либо

tener prisa (mucha prisa) - спешить

tener problemas con algo – иметь проблемы с чем-либо

tener razón – быть правым

tener suerte (mucha suerte) - везти

tener ganas de + infinitivo – иметь желание (хотеть) что-либо сделать

20. Выберите подходящий по смыслу глагол и поставьте его в нужную форму.

a) 1. ¿Por qué (tú) (ser/estar) triste? – Porque hoy (yo) (ser/estar) mal.

2. ¿Cómo (ser/estar) tu coche nuevo? - (Ser/estar) rojo y muy moderno.

3. Jorge (ser/estar) alto y bonito.

4. Hoy nosotros (ser/estar) en casa porque no tenemos clases.

5. (Yo) (ser/estar) de acuerdo contigo: Miguel (ser/estar) muy alegre, pero ahora (ser/estar) un poco triste.

6. Estos zapatos (ser/estar) viejos.

7. ¿Con quién (ser/estar) casada Julia? – ¡Es que no sabes! ¡Con mi hermano Camilo!

8. ¿Qué tal? - (Ser/estar) muy cansada y quiero descansar un poquito.

9. ¿Quieres ver la tele? – No, ya (ser/estar) tarde.

10. ¿De dónde (ser/estar) (vosotros)? – (Yo) (ser/estar) de los Estados Unidos y mi amigo, de Inglaterra.

11. ¿Dónde (ser/estar) Lolita? – En la casa de Carlos, escuchan la música y bailan.

b) 1. En el jardín (hay/estar) muchos árboles y flores.

2. ¿Mis libros (hay/estar) en la mesa? – No, tus libros (hay/estar) en el sofá. En la mesa no (hay/estar) nada.

3. En este hotel (hay/estar) tres piscinas, cuatro cafés y un restaurante.

4. El gato (hay/estar) en la mesa.

5. Los estudiantes (hay/estar) en la cafetería.

6. Al lado de la cafetería (hay/estar) un quiosco donde compramos periódicos y revistas.

7. ¿Dónde (hay/estar) el cine? - (Hay/estar) a la derecha del banco.

8. ¿Qué (hay/estar) en la mesa? – Un florero y dos revistas.

9. Mi apartamento (hay/estar) en el último piso, a la izquierda.

10. En el parque no (hay/estar) café. Pero un buen café (hay/estar) muy cerca de mi casa.

21. Заполните пропуски, употребив глаголы ser, estar, tener и форму hay.

1. En el aula... unas cuantas mesas.

2.... alegre de verte (видеть тебя) aquí.

3. Juanita... guapa y alegre.... una chica optimista.

4. (Yo)... mucha sed. ¿... agua mineral en el refrigerador?

5. María... casada con Mauro. Viven en León y trabajan juntos en una empresa.

6. Ahora Serafina trabaja mucho y por las tardes... cansada. Además,... problemas con su jefe.

7.... de acuerdo contigo: esta película americana es una tontería.

8. (Nosotros)... miedo de nuestro profesor.

9.... estudiante. Estudio idiomas y filosofía.

10. ¿Qué... en tu habitación? - Allí... una mesa, una silla, un sillón y un televisor.

11. ¿Quién...? -... mi padre.

12. ¡Este florero... una maravilla! – Sí, (tú)... razón!

13. ¿Aquí... libros? - Sí, unas... en la mesa y otras... sobre el sofá.

14. ¿Dónde... Carlos? - Ahora Carlos descansa en los Canarios con sus amigos.

15. ¿Cómo... tus alumnos? -... alegres, atentos y un poco casquivanos.

16. ¡(Vds.)... suerte! ¡Descansan todo el año y no trabajan!

17. ¿Cómo...? -... bien, gracias.

18. ¿Quieres ir al cine con nosotros hoy? - Hoy no, hoy... muy ocupada.

19. ¿Qué... en la mesa? - En la mesa... un florero y una caja de bombones.

20. Mi vestido nuevo... de color marrón y... muy de moda.

22. Переведите на испанский язык.

1. Вы (vosotros) правы: этот фильм очень интересный.

2. Я очень спешу, у меня сегодня экзамен.

3. Сегодня Мария-Луиса плохо себя чувствует и поэтому отсутствует.

4. Что есть у тебя в комнате? – Слева стоят стол и кресло, справа находится диван. Телевизор стоит у окна.

5. Где мои вещи? – Твои книги на столе, а документы в портфеле.

6. Клаудиа дома? – Ее нет, она у Маркоса.

7. Мама, мы очень хотим есть!

8. У Пако всегда проблемы с учебой.

9. Клара веселая и забавная (divertida).

10. Не понимаю, почему Хуан грустит. – Он не грустит, он болеет.

11. Они очень счастливы. У них нет проблем, и они ничего не боятся.

12. Сегодня мы веселимся, потому что у Мигеля день рождения.

13. Тебе везет! Идешь в кино с Маргаритой, а потом вы собираетесь пить кофе в кафе «Рекс».

14. Не могу тебе помочь. Я сегодня устала и плохо себя чувствую.

15. Эта комната очень красивая: она светлая и просторная.

16. Извини, стол грязный, а в холодильнике нет еды.

17. Мы не можем поехать за город: моя машина сломана.

18. Ты где? – Я в метро, скоро приезжаю в центр.

19. Какой у тебя кот? – Мой кот серый, шаловливый и ласковый.

20. Разве ты не видишь, что мы заняты?