Урок 18

ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ МАТЕРИАЛ

При переводе на английский язык этих ПЛФ необходимо пользоваться временем PAST PERFECT.

ДУХ ВРЕМЕНИ – наличие результата к какому-то моменту в прошлом.

ФОРМУЛА ВРЕМЕНИ – HAD + V3

Момент в прошлом, к которому действие уже произошло, может выражаться двумя способами:

1. Указанием конкретного времени с предлогом «к» - by.

«к 5 часам», «к понедельнику», «к началу уроков».

Я прочел эту книгу к 5 часам.

I have read this book by 5 o’clock.

Он сдал свою работу к понедельнику.

He had handed his home task by Monday.

Мы подъехали к школе к началу уроков.

We had driven up to school by the beginning of the lessons.

2. Целым предложением, в котором действие в прошлом выражается формой past simple.

«до того как она пришла».

Я приготовил обед, до того как она пришла.

I had made dinner before she came.

Мы покинули город до того, как началась буря.

We had left the town before the storm began.

Вопросительная форма past perfect образуется путем постановки глагола had перед подлежащим, а смыслового глагола за подлежащим.

Он позавтракал до того, как ушел на работу?

Had he had breakfast before he left home for work?

Она приехала к началу обеда?

Had she arrived by the beginning of the dinner?

Отрицательная форма образуется путем постановки после глагола had отрицания not, которое произносится с ударением.

Мы не закончили нашу работу к 16 июня.

We had not finished our work by the 16-th of June.

Он не поговорил с директором до своего отъезда в Париж.

He had not spoken to the principal before he left for Paris.