XI. Прочтите текст. Письменно переведите 1 и 3 абзацы

Types of Markets

1. There ate two types of market according to the character of concluded contacts: spot market (the buying and selling of goods, currency or securities that are available for immediate delivery) and futures markets (the buying and selling of goods, currency or securities for delivery at a future date for a price fixed in advance).

Существуют два типа рынка в соответствии с характером завершающего взаимодействия: рынок реального товара (покупка и продажа вещей, валюты или ценных бумаг, которые доступны для немедленной выдачи) и рынки товаров, закупаемые заблаговременно (покупка и продажа вещей, валюты или ценных бумаг для доставки отложенной датой по фиксированной цене).

2. There are three types of markets according to their function: commodity markets\exchanges, stock market\exchanges, foreign exchange markets.

3. Commodity markets\exchanges are the places where raw materials and some manufactured goods are bought and sold for immediate or future delivery. Main terminal markets are situated in London and New York. Terminal markets are the markets dealing mainly with commodities that will be available in the future rather than goods that are available immediately. Most terminal markets are outside the countries that produce the goods.

Рынки товаров\бартерные рынки – это места, где сырьё и некоторые промышленные товары покупаются и продаются для немедленной реализации. Главные срочные рынки находятся в Лондоне и Нью-Йорке. Срочные рынки – это рынки, имеющие дело с товарами, с большим предпочтением тех, которые будут доступными в будущем, нежели те, которые требуются немедленно.

4. Stock markets\exchanges are the markets where stock and shares are bought and sold under fixed rules, but at prices controlled by supply and demand. The main idea of stock exchanges is to enable public companies, the state and local authorities to attract capital by way or selling securities to investors.

5. Foreign exchange markets are the markets where foreign currencies are traded.