Octobre

10:00 Круглый стол «Практические вопросы современной

реставрационной деятельности» (ауд. 4308)

10:00 Table ronde «Les questions pratiques de l’activité de restauration contemporaine» (salle 4308)

Модератор: заведующий кафедрой реставрации и экспертизы объектов культуры Санкт-Петербургского государственного института культуры, кандидат технических наук, доцент Лисицын Павел Геннадиевич.

Modérateur: chef de la chaire de restauration et d’expertise des objets de la culture à l’Institut d’État de la culture de Saint-Pétersbourg, docteur ès sciences techniques, maître de conférences Lisitzyn Pavel Guennadiévitch.

Сахновский Виктор Александрович, генеральный директор ООО «Архитектурная мастерская Сахновского», г. Санкт-Петербург

Половцев Игорь Николаевич, заместитель генерального директора ООО «Архитектурная мастерская Сахновского», г. Санкт-Петербург

«Предложения по законодательному урегулированию ведения технического надзора на памятниках истории и культуры»

Sakhnovsky Viktor Aleksandrovitch, directeur général à OOO «Arkhitektournaya masterskayaSakhnovsky», Saint-Pétersbourg

Polovtzev Igor Nikolaevitch, directeur adjoint à OOO «Arkhitektournaya masterskayaSakhnovsky», Saint-Pétersbourg

«Les propositions concernant le règlement législatif de l’exercice de la surveillance technique aux monuments historiques et culturels»

Торбик Владимир Сергеевич, канд. искусствоведения, доцент, заведующий кафедрой реставрации Санкт-Петербургского государственного университета

«Главное о реставрации художественной мебели в XIX веке»

Torbik Vladimir Sergueevitch, docteur en histoire de l’art, maître de conférences, chef de la chaire de restauration à l’Université d’État de Saint-Pétersbourg

«Le principal sur la restauration des meubles d’art au XIX siècle»

Азарнина Елена Васильевна, художник-реставратор станковой темперной живописи высшей категории, заведующий сектором реставрации древнерусской живописи Государственного Русского музея.

Пейчев Дмитрий Геннадьевич, художник-реставратор второй категории, художник-реставратор сектора реставрации древнерусской живописи Государственного Русского музея.

«Реставрация иконы "Преподобный Александр Свирский в житии" 1592 г.»

Azarnina Elena Vassilievna, peintre restaurateur de la peinture de chevalet à la détrempe du plus haut niveau de la qualification professionnelle, chef du département de la restauration de la peinture russe ancienne au Musée national Russe

Peïtchev Dmitri Guennadievitch, peintre restaurateur du deuxième niveau de la qualification professionnelle, peintre restaurateur au département de la restauration de la peinture russe ancienne au Musée national Russe

«La restauration de l’icône "Hagiographie du révérend Alexander Svirsky" 1592»

Левенталь Александр Соломонович, учредитель Творческого Союза камнерезов России. Кавалер «Ордена А.К. Денисова-Уральского», художник, резчик по камню, реставратор

«Графика пластических элементов в реставрации произведений камнерезного искусства из драгоценных и полудрагоценных камней»

Levental Alexandre Solomonivitch, fondateur de l’Union artistique des tailleurs de pierre de la Russie, Chevalier de l’Ordre A.K. Denisov-Uralsky, peintre, tailleur de pierres, restaurateur

«La graphique des éléments plastiques dans la restauration des oeuvres de la taillerie de pierres précieuses et semi-précieuses»

Саватеева Елена Михайловна, ст. науч. сотрудник Государственного Русского музея

«Современные методы предреставрационных химико-технологических исследований»

Savateeva Elena Mikhaïlovna, maître de rechercheau Musée national Russe

«Les méthodes modernes de la recherche chimique et technologique d’avant la restauration»

Кириллова Наталия Константиновна, канд. техн. наук, доцент кафедры реставрации и экспертизы объектов культуры Санкт-Петербургского государственного института культуры

Наруцкая Наталья Константиновна, реставратор живописи, выпускник кафедры реставрации и экспертизы объектов культуры Санкт-Петербургского государственного института культуры

«Особенности применения пигментов в реставрации масляной живописи»

Kirillova Natalia Konstantinovna, docteur ès sciences techniques, maître de conférences à la chaire de restauration et d’expertise des objets de la culture à l’Institut d’État de la culture de Saint-Pétersbourg

Naroutzkaïa Natalïa Konstantinovna, restorateur de la peinture, diplômée de la chaire de restauration et d’expertise des objets de la culture à l’Institut d’État de la culture de Saint-Pétersbourg

«Les particularités de l’utilisation des pigments dans la restauration de la peinture à l’huile»

Янковская Елена Петровна, художник-реставратор высшей категории, ведущий реставратор Российского этнографического музея

«О пользе комплексного исследования коллекций в реставрационной практике»

Yankovskaïa Elena Petrovna, peintre restaurateur du plus haut niveau de la qualification professionnelle, maître restaurateur au Musée ethnographique de Russie

«À propos de l’utilité des études complexes des collections dans la pratique de restauration»

Обед

13:00 – 14:00 Déjeuner