Film.ru

Водевиль по мотивам русской трагедии

08.01.2013 Текст: Заира Озова
Empire

Экранизация романа Льва Толстого про молодую замужнюю женщину, влюбившуюся в блестящего кавалерийского офицера.

Анна Каренина /Anna Karenina/ (2012)

Драма

Идея экранизировать Толстого в театральных декорациях сама по себе дерзка и неожиданна, учитывая то, насколько граф презирал театр и даже высказывал по этому поводу свое недовольство драматургу Чехову. Но Джо Райт, режиссер исключительного таланта и выдающегося самомнения, нашел единственно правильный подход к толстовской классике в современных реалиях. История настолько устарела, что воспринимать ее всерьез не представляется возможным, остается только устроить из нее восхитительный балаган. Настолько шумный и муленружевский, что, кажется, еще немного, и Анна вместе с Кити и Долли начнут отплясывать канкан и петь "Леди Мармелад".

Практически все сцены с участием актеров были сняты в декорациях студии Шеппертон неподалеку от Лондона.

Однако в феврале 2012 года съемочная группа отправилась в Карелию, на остров в Кижи, где и познакомилась с суровой русской зимой.

Одним из претендентов на роль Вронского был Роберт Патинсон.

Но каждый раз (прежде, чем скатиться в совсем уж низкий жанр) режиссер бьет себя по рукам и снова приступает к театрализации действа. Кадр то и дело изобретательно распадается на складные декорации, лошади с беговой дорожки валятся прямо в зрительный зал, ромашки колосятся в оркестровой яме, а актеры шагают сквозь дверные проемы и, попадая с бала на сеновал, тем самым по касательной обозначая одну из главных проблем романа: конфликт города и деревни. Нашлось место и типичным для Райта сверхдлинным планам без единой склейки — в сумасшедшей семиминутной сцене их первого танца Вронский кружит Каренину в элегантном вальсе, а вокруг летают кружева и оживают замершие статисты. При этом во всей этой постановочной кутерьме актеры умудряются выдавать мощные перформансы. В роли Каренина Джуд Лоу с залысинами на залысинах убедительно давит гнев своей всепоглощающей терпимостью, Мэттью Макфадиен в образе Облонского бесконечно балагурит и острит, Донал "Левин" Глисонпредстает оплотом крестьянской мудрости, а Кира Найтли играет заглавную партию так, будто больше всего на свете хочет "Оскар".

Советская версия 1967 года наиболее близка и к первоисточнику, и к российским реалиям XIX века. Пейзаж из распахнутого окна напоминает холсты Репина и Левитана. Эпизод с самоубийством целиком построен на операторской работе: бесконечный перрон и безумно вращающаяся камера передают ужас смерти. Поддерживает атмосферу музыка Родиона Щедрина, через пять лет создавшего одноимённую оперу, ну, и звёздный состав: Татьяна Самойлова, Юрий Яковлев, Василий Лановой, Анастасия Вертинская и мелькнувший в эпизоде Александр Кайдановский. Кстати, сына Анны, Серёжу, озвучивает Надежда Румянцева, известная голосом зайца из «Ну, погоди!».

Друбич в роли Карениной смотрит на мужа и размышляет: «Какие у него некрасивые уши, как я раньше этого не замечала…»

Ещё одну версию этой истории снял в 2008 году Сергей Соловьёв, урезав диалоги, добавив экспрессии и эротики и использовав частую смену кадров. Фильм он создавал под актрису и по совместительству бывшую жену Татьяну Друбич, которая стала самой чувственной Анной. Соловьёв, к тому же, развил тему зависимости и болезненных галлюцинаций от морфия, лишь намеченную Толстым. В его интерпретации наркотик, который принимает Анна во время депрессии, и приводит её к печальному концу. Любопытно, что никто из режиссёров, бравшихся за этот роман, не показал уши Каренина, сегодня ставшие отдельным термином в семейной психологии. Это эпизод, когда Анна уже разлюбила мужа и чтобы вызвать в себе ещё большую ненависть к нему, начинает придираться ко всему, что с ним связано. Она смотрит на мужа и размышляет: «Какие у него некрасивые уши, как я раньше этого не замечала…»

Фильм Райта, с которого мы начали, – цитатник, причём не только на развлекательное кино. Заканчивается он полевыми цветами, проросшими сквозь пол дома. Это не может не напомнить концовку «Ностальгии» Тарковского, который в финале вписал оставленный на родине дом в стены готического храма.

Комментарии:

· Владислав Рохманов Collapse

«Наш паровоз, вперёд лети...» – вот все беды от этих женщин, ну ей Богу! Жили-были два нормальных мужика, а тут им Аня на пути, по всем проехалась женщина-паровоз, а потом случилась неудачка и сама легла под своего железного собрата..Эх.
Но фильм хорош, даже Кира отличилась, таки смогла поднапрячься и выдавить из себя фонтан страстей, такой примерно, какими любят украшать сады на дачах, а вот до «Дружбы народов» видно ей никогда не суждено, хотя какие её годы ещё..

Irene

Как все цинично в России!!!
Прекрасный фильм, прекрасная музыка, красивые актеры, а главное - удалось
передать атмосферы: of Imperial Russia, of Moscow and St.-Petersburg. А еще раз главное - любовь, отчаяние от неравного положения, от ревности, от невозможности быть и с сыном. и с любимым... Не надо придираться к мелочам: слишком "найтливская" улыбка, какие-то не такие, как надо, залысины у Каренина-Лоу - это мелко. После первого просмотра специально пересмотрела наш фильм с Татьной Самойловой. Он хорош. Этот выстроен и снят иначе, но оба они в конечном итоге не оставляют равнодушным. Британский смотрю уже в третий раз. Особенно пленяет бал:музыка, вальс, а как мастерски показана смена настроения у героев и всех остальных. Минусы можно во всем найти. Но давайте признаемся, что у нас-то вообще ничего подобного не снято, как говорится, ничего и рядом не валяется. Роман читала дважды. Литературой очень интересуюсь, в т. ч. и иностранной, и в оригинале.