Отношение к обязательствам ВТО

1. Использование положений об урегулировании споров в рамках этой Главы осуществляется с сохранением Сторонами прав в отношении любых действий в рамках ВТО, в том числе и в отношении действий по урегулированию споров.

2. Однако там, где Сторона начинает процедуру урегулирования спора в отношении конкретной меры или в соответствии со Статьей 306 (1) настоящего Соглашения, или в соответствии Соглашением об учреждении ВТО, она не может начать процедуру урегулирования того же спорного случая, в рамках другого форума до тех пор, пока первое урегулирование не будет завершено. Кроме того, Сторона не может добиваться исправления обязательств, которые являются идентичными и в соответствии с данным Соглашением, и с Соглашением об учреждении ВТО, в рамках обоих форумов. В этом случае, как только процедура урегулирования спорного случая была инициирована, данная Сторона не может выдвигать требования об исправлении идентичных обязательств в соответствии с другим Соглашением на другом форуме, до тех пор, пока на избранном форуме по процедурным или юридическим причинам не будут исчерпаны возможности найти решение относительно требования корректировки этого обязательства.

3. В целях параграфа 2:

(а) Считается, что в соответствии с Соглашением об учреждении ВТО, процедура урегулирования споров инициируется по запросу одной из Сторон об учреждении комиссии в соответствии со Статьей 6 Толкования правил и процедур урегулирования споров ситуаций, содержащегося в Приложении 2 к Соглашению об учреждении ВТО (далее обозначаемого как «ТПУС») и считается завершенной, когда ОУС официально принимает отчет комиссии, а также отчет Аппеляционного Органа, как это может случиться в соответствии со Статьями 16 и 17.14 ТПУС; и

(б) Считается, что процедура урегулирования споров в соответствии с настоящей Главой инициируется по запросу одной из Сторон об учреждении третейского суда в соответствии со Статьей 306 (1) настоящего Соглашения и считается завершенной, когда арбитражная комиссия представит свое решение Сторонам и Торговому комитету.

4. Ничто в данной главе не препятствует одной из Сторон в осуществлении приостановки обязательств санкционированных ОУС. Соглашение об учреждении ВТО не должно препятствовать приостановке обязательств в соответствии с настоящей Главой.

Статья 325