Андай аудармада аудармашы машинаны қолдайды?

A) Ақпараттық

B) Компьютерлік аударма

C) Машиналы-автоматтандырылған аударма

D) Машиналық аударма

E) Аудару

{Дұрыс жауабы}=D

$$$188. Машиналы аудармада компьютер немесе бағдарлама аударатын мәтін, одан кейін:

A) Адам арқылы өзгертіледі

B) Оқытушылармен өңделеді

C) Адамдар арқылы тексеріледі

D) Ішінара аудармашы арқылы өңделеді

E) Аудармашылар арқылы өңделеді немесе мүлдем өңделмейді

{Дұрыс жауабы}=E

$$$189.Мәтіннің бағдарламалық қамтамасыз ету процесінде орнатылған,компьютер көмегімен болатын аударма құралдарының бірі:

A) Орфографиялық тексергіш

B) Құрал

C) Орфография

D) Түзету қызметі

E) Грамматикалық тексеру

{Дұрыс жауабы}=A

$$$190.Мәтіннің бағдарламалық қамтамасыз ету процесінде орнатылған,компьютер көмегімен болатын аударма құралдарының бірі:

A) Грамматикалық тексеру

B) Грамматикалық тексергіш

C) Орфографиялық тексеру

D) Қателерді түзету

E) Дұрыс қызмет атқару

{Дұрыс жауабы}=B

$$$191. Терминологиялық дерекқорлар не CD-ROM немесе Интернет арқылы қол жетімді:

A) Терминдер тізімі

B) Құрал

C) Автоматтандырылған аударма құралы

D) Аудармашы көмегі

E) Аударманы бағдарламалық қамтамасыз ету

{Дұрыс жауабы}=C

$$$192.Деректер базасынан тұратын аударылатын тілдегі мәтін сегменттерінің құралдары және олардың аудармалары бір немесе одан да көп аударылған тілдер:

A) Жад бағдарламалары

B) Компьютер құралдары

C) Аударма жады

D) Аударма жадын басқарушы

E) Аударманы бағдарламалық қамтамасыз ету

{Дұрыс жауабы}=D

$$$193. Аударма жад бағдарламалары бұрыннан аударылатын және және олардың эквиваленттілік аударылған мәтіндерін сақтайды:

A) Дүкен

B) Аудармашының жадында

C) Негізі бойынша

D) nСанасы

E) Дерекқор

{Дұрыс жауабы}=E

$$$194. ТМ аудармашылар үшін _________ мағынасын береді:

Аударма жады

Техникалық жад

Мнемоникалық аударма

Техникалық басшылық

Сынақ режимі

{Дұрыс жауабы}=A

Андай бағдарламалық қамтамасыз ету жаңа мәтінді аудару кезінде баламалы сегменттерді қайта қалпына келтіруге көмектеседі.

А) жад

В) аудару жады

С) мнемоникалық

Д)еске түсіру

Е) электронды сөздіктер

{Дұрыс жауабы} = В