Фрекен Бок.Малыш, это ты сейчас рыскал по моей комнате и светил фонариком

Малыш. Нет, не я.

Фрекен Бок. А почему ты тогда не спишь? Почему ты накрылся с головой? Я тебя плохо слышу! (откидывает покрывало. Вопль ужаса)

Малыш. Не пугайтесь! Мамочка – существо не опасное, а вот у меня в шкафу заперты два вора.

Фрекен Бок. Что ты несешь? Какие глупости. Воры в шкафу! Эй, здесь есть кто-нибудь? (заглядывает в шкаф и опять захлопывает дверцу) Ах! Какой смелый мальчик! Такой маленький, а сумел справиться с двумя взрослыми ворами! Герой!

Карлсон. Это вовсе не он, а я! Спасибо мне, что я такой смелый и хороший. И такой умный и красивый, а вовсе не толстый увалень, вот!

Фрекен Бок. Ты…ты…!

Входит дядя Юлиус со свечой.

Дядя Юлиус. Что еще случилось? Боже мой! Дома я мог спать по шестнадцать часов в сутки, а здесь… здесь – ночная жизнь…

Фрекен Бок. О, дорогой господин Иенсен, представляете себе, воры! Они заперты в шкафу!

Дядя Юлиус. Давайте сперва разбудим Малыша. (показывает на кровать, потом смотрит на Малыша). Не понимаю… Если он уже встал, то кто же лежит в кровати?

Фрекен Бок. Нечто страшное! Вы себе и представить не можете, до чего страшное! Нечто прямо из мира сказок.

Дядя Юлиус ( с сияющими глазами похлопывает покрывало) Нечто страшное! Из мира сказок! Нет, я должен это немедленно увидеть! Ворами займемся потом.

Карлсон. Привет! Это я! Как хорошо, что ты нашел здесь не сказочное чудовище, а всего-навсего меня! Вот радость-то, верно?

Дядя Юлиус (обиженно) И ночью это он нас дурачил?

Фрекен Бок. Наверно. Я сейчас ему голову оторву! Ой! Дорогой господин Иенсен! Нам ведь надо звонить в полицию! У нас в шкафу воры!

Филле. Откройте именем закона! Мы из полиции! Мы пришли сюда, чтобы поймать опасного шпиона!

Шкаф открывается, воры выходят

Дядя Юлиус. Из полиции? А почему вы не в форме?

Рулле. Потому что мы секретные сотрудники тайной полиции. И мы пришли сюда, чтобы его забрать. Это очень опасный шпион.

Фрекен Бок. Шпион?! Это – шпион?! Этот противный мальчишка – школьный товарищ Малыша!

Малыш. Это не полицейские! Это воры, я их знаю!

Филле. Разве вы не читали в газете, что у нас в Вазастане завелся опасный шпион?

Дядя Юлиус. Нельзя верить всему, что пишут в газетах. Ну хорошо, я сейчас только возьму очки (уходит и тут же возвращается).Ничего себе полицейские! Украли у меня часы и бумажник! Извольте немедленно отдать мне эти вещи!

Филле. Это клевета!

Рулле. Это очень опасно – обвинять полицейских!

Карлсон. А где мой кулек с карамельками? Кто его взял?!

Малыш. Да нет, Карлсон, вот твои конфеты. Я взял их. Чтобы передать тебе.

Филле. Всё понятно! Хотите всё на нас спихнуть! Не выйдет!

Фрекен Бок. Кто украл бумажник и часы, мне ясно. Он только и делает, что всё ворует – то булочки, то блины…

Карлсон. Эй, ты! Это клевета, а за клевету отвечают!

Малыш. Фрекен Бок, что вы такое говорите!

Фрекен Бок. Малыш, не галди. Господин Иенсен, мне кажется, эти господа действительно из тайной полиции, поэтому они так странно одеты…

Филле. Я с первой минуты понял, какая эта дама умная и замечательная.

Рулле. Я просто счастлив. Что нам удалось с вами познакомиться.

Филле. Не правда ли, она удивительная, редкая? Неужели вы так не думаете?

Карлсон (поедая карамельки) Да, она такая же редкая, как гремучая змея.

Рулле. Такую редкую женщину, как вы, хочется вновь увидеть.

Дядя Юлиус. Конечно, фрекен Бок – женщина редкая, но мне бы все-таки хотелось бы знать, кто взял мои часы и бумажник…

Филле. И выглядит она привлекательно, не правда ли, Рулле? Красивые глаза… и такой прелестный носик, погляди, такой носик хорош в любую погоду, правда, Рулле?

Фрекен Бок. Что?! Что вы сказали?

Филле. Я только сказал…

Фрекен Бок. Это вот Филипп, я уверена.

Филле. Откуда вы знаете? Вы что, слышали обо мне?

Фрекен Бок. А его, небось, зовут Рудольф?

Филле. Да. Но откуда вы это знаете? Может быть, у нас есть общие знакомые?

Фрекен Бок. Да, пожалуй, есть. Фрекен Фрида Бок, с Фрейгартен! Вы, кажется, её знаете? У неё тоже прелестный носик, который хорош в любую погоду, точь-в-точь как у меня, да?!

Карлсон стреляет из пистолета, воры подскакивают на месте и поднимают руки.

Рулле. Не стреляй!

Карлсон. А ну, выкладывайте бумажник и часы!

Воры выкладывают на стол украденные вещи.

Филле. Вот гаденыш! (убегают)

Фрекен Бок. (кричит им вслед) Фрида про всё это узнает, уж поверь! Вот она обрадуется! И не вздумайте больше появляться у нас на Фрейгартен, не то прольется кровь! Слышите, что я говорю? Кровь!

Эпилог.

Фрекен Бок. (говорит по телефону) Алло! Это ты, Фрида? Ну как поживает твой прелестный носик? Видишь ли, я это уже слышала, но тебе больше нечего беспокоиться о моем носе, потому что я намерена прихватить его, когда уеду в Вестергетланд… Ах, да, я совсем забыла тебе сказать, что я собираюсь переехать в Вестергетланд… Нет, вовсе не в качестве экономки, а просто я выхожу замуж… Да, конечно, ты имеешь полное право это узнать… За господина Юлиуса Иенсена… да, это чистая правда, ты говоришь с госпожой Иенсен, милая Фрида… Ну-ну, Фрида, не огорчайся, ты еще тоже можешь встретить хорошего человека… Прости, мне некогда больше с тобой говорить, мой жених сейчас придет… Я потом еще позвоню, Фридочка.

На правой авансцене – Малыш и Карлсон (подслушивают)

Карлсон. Скажи, есть лекарства, которые лечат дураков? Если есть, то надо срочно дать его дяде Юлиусу, да еще самую большую дозу!

Выходят дядя Юлиус и фрекен Бок, держась за руки

Фрекен Бок. Малыш, ты обязательно будешь у нас на свадьбе. Тебе сошьют бархатный костюм, ты будешь в нем такой красивый…

Карлсон. Так я не играю, я тоже хочу быть на свадьбе, я тоже хочу черный бархатный костюм!

Дядя Юлиус. Веселая у нас тогда будет свадьба, не соскучишься!

Карлсон. Еще бы! Я буду стоять у вас за спиной и стрелять из своего пистолета. Что за свадьба без салюта!

Фрекен Бок. Тогда, извините, свадьба будет без меня!