Исконно корейские числительные

Исконно корейскими числительными можно выразить лишь 99 чисел, а далее используются уже китайские заимствования. Числительные из корейского слоя лексики используются для счета «по пальцам», конкретного счета предметов и абстрактных понятий, обозначения часов как отрезков времени, возраста человека.

Ниже приводится список корейских числительных, которые следует зазубрить:

1 ХАНА /ХАН/ 20 СЫМУЛЬ

2 ТУЛЬ /ТУ/ 30 СƏРЫН

3 СЕТ /СЕ/ 40 МАХЫН

4 НЕТ /НЕ/ 50 СУИН

5 ТАСƏТ 60 ЙЕСУН

6 ЙƏСƏТ 70 ИРЫН

7 ИЛЬГОП 80 ЙƏДЫН

8 ЙƏДƏЛЬ 90 АХЫН

9 АХОП 99 АХЫН-АХОП

10 ЙƏЛЬ 100 ПЭК

Для передачи количества каких либо предметов, к числительным присоединяются определенные суффиксы. Например, для счета листов бумаги и других плоских предметов используется суффикс -ЧАНЪ, для стаканов, рюмок и чашек -ЧАН, для людей - суффикс -МЁНЪ, для животных -МАРИ /«голова»/, для пар обуви -КХƏЛЛЕ, для книг -КУƏН, для карандашей и других продолговатых предметов -ЧАРУ, для измерения возраста человека -САЛЬ. Фрукты, овощи и ряд других предметов требуют употребления более-менее универсального суффикса -КЕ после числительного, заканчивающегося на согласный, и -ГЕ - на гласный звук. Определяемое в количественном отношении существительное употребляется перед числительным, и оформляется соответствующим падежом. В разговорной речи падежи иногда не употребляются, когда смысл и так ясен. Приведем примеры употребления счетных суффиксов:

ЧОНЪИ ХАН-ЧЖАНЪ «два листа бумаги»

ЧОНЪИ ПЭК-ЧАНЪ «сто листов бумаги»

КƏПХИ СЕ-ЧЖАН «три чашки кофе»

СУЛЬ ХАН-ЧЖАН «рюмка водки /вина/»

САРАМ ТУ-МИƏНЪ «двое людей»

КЭ НЕ-МАРИ «четыре собаки»

ОТ ТАСƏТ-ПƏЛЬ «пять комплектов одежды»

КУДУ ЙƏСƏТ-КХƏЛЛЕ «шесть пар обуви»

ЧХЭГ ТУ-СЕ-КУƏН «две-три книги»

САГВА ХАН-ГЕ «одно яблоко»

Фразы для заучивания:

ИВАНОВ-ССИ-НЫН МИƏТ-САР- Сколько лет г-ну

ИЕЙО? Иванову?

СƏРЫН-ТУ-САР-ИЕЙО. 32 года.

СИДОРОВ-ССИ-НЫН СƏРЫН- Г-ну Сидорову 40 лет?

САР-ИЕЙО?

АНИЕЙО, СƏРЫН-ТАСƏТ- Нет, 45 лет.

САР-ИЕЙО.

СƏРЫН-САР-ЫН ПЕТРОВ- 40 лет - г-ну Петрову.

ССИ-ИЕЙО.

УРИ ЧИБ-Е КЭ ТУ-МАРИ-ГА У нас дома две

ИССƏЙО. собаки.

КЫ ЧХЭГ ТАСШТ-КВОН-И ЧЭМИ Эти пять книг

ИССƏЙО. интересны.

ЙƏГИ-НЫН САРАМ-И ЙƏЛЬ- Здесь находятся 1О

МИƏНЪ ИССƏЙО. человек.

НА-НЫН ОРЭНЧЖИ-ГА ТУ-ГЕ У меня есть два

ИССƏЙО. апельсина.

САГВА-ГА МИƏТ-КЕ ИССƏЙО? А сколько яблок?

ХАН-ГЕ МАН ИССƏЙО. Только одно.

ЧОЫН КУДУ СЕ-КХƏЛЛЕ Есть три пары

ИССƏЙО. хорошей обуви.

НА-НЫН СƏУР-Е ЧЩИНГУ-ГА В Сеуле у меня есть

ТУ-МИƏНЪ ИССƏЙО. двое друзей.

Слова: ЧОНЪИ - бумага

МАН - всего

КХƏПХИ - кофе

ЧЭМИ - интерес

КЭ - собака

ЧЭМИ-ИССƏЙО - интересный

МИƏТ - сколько

ЧЩИНГУ - друг

КУДУ - обувь

ОРЭНЧЖИ - апельсин

САГВА - яблоко

СУЛЬ - водка, вино

Количество дней до 30 выражается словами, в основу которых изначально также вошли исконно корейские числительные. В процессе развития языка они несколько видоизменились. Для правильного употребления числительные для счета дней следует просто зазубрить:

ХАРУ один день ЙƏЛЬ-ХАРУ 10 дней

ИТХЫЛЬ два дня ЙƏЛЬ-ИТХЫЛЬ 12 дней

САЫЛЬ три дня СЫМУ-НАЛЬ 20 дней

НАЫЛЬ четыре дня СЫМУ-ХАРУ 21 день

ТАССЭ пять дней СЫМУ-ИТХЫЛЬ 22 дня

ЙƏССЭ шесть дней СЫМУ-САЫЛЬ 23 дня

ИРЭ семь дней СЫМУ-НАЫЛЬ 24 дня

ЙƏДЫРЕ восемь дней СЫМУ-ИРЭ 27 дней

АЫРЕ девять дней СЫМУ-АЫРЕ 29 дней

ЙƏРЫЛЬ десять дней КЫМЫМ 30 дней

Слово КЫМЫМ означает также последний день месяца. Нередко корейцы употребляют слово ПОРЫМ, что означает срок в 15 дней, а также 15-е число каждого месяца.