Полезное:
Как сделать разговор полезным и приятным
Как сделать объемную звезду своими руками
Как сделать то, что делать не хочется?
Как сделать погремушку
Как сделать так чтобы женщины сами знакомились с вами
Как сделать идею коммерческой
Как сделать хорошую растяжку ног?
Как сделать наш разум здоровым?
Как сделать, чтобы люди обманывали меньше
Вопрос 4. Как сделать так, чтобы вас уважали и ценили?
Как сделать лучше себе и другим людям
Как сделать свидание интересным?
Категории:
АрхитектураАстрономияБиологияГеографияГеологияИнформатикаИскусствоИсторияКулинарияКультураМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОхрана трудаПравоПроизводствоПсихологияРелигияСоциологияСпортТехникаФизикаФилософияХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника
Прочитайте и переведите текст
La Navidad y el Año Nuevo en España
En invierno celebramos dos fiestas muy importantes y alegres: la Navidad y el Año Nuevo.
España es un país católico y celebra la Navidad el 25 de diciembre. La gente empieza a prepararse (готовиться) para la fiesta con tiempo: adorna la casa con el árbol de Navidad y con el Belén. También antes de la Navidad los niños escriben cartas a los Reyes Magos. Los Reyes Magos son lo mismo que Santa Claus o Papá Noel en otros países. La fiesta de Navidad dura dos días: primero, el 24 de diciembre, es la Nochebuena. Por tradición, para la Nochebuena los españoles hacen una cena especial en familia, después de cenar muchos van a la iglesia a las doce de la noche.
El día 25 llega la Navidad y а la hora de comer toda la familia se reúne de nuevo. Todos se felicitan, se hacen regalos у se desean felices fiestas y feliz Navidad.
La última noche del año es la Nochevieja. Celebran la fiesta juntos amigos y familias. A las doce de la noche, para ser feliz todo el año, cada español come las doce uvas de la suerte: una con cada campanada. Después la fiesta dura toda la noche.
La noche del 5 de enero es la Noche Mágica porque el 6 de enero es el día de los Reyes Magos. Los niños ponen sus zapatos cerca de los balcones o de las ventanas y se acuestan (ложатся спать) con mucha ilusión y esperan los regalos de los Reyes. Por la mañana encuentran los regalos y están muy contentos.
.........................................................
| adornar - украшать árbol, m - дерево reunirse – собираться вместе campanada, f – удар часов ilusión, f – зд. предвкушение, ожидание especial – особенный, зд. праздничный la Nochebuena – Сочельник | |
| los Reyes Magos - Волхвы el Belén, el Nacimiento – фигурки, изображающие Рождество Христово las doce uvas de la suerte – двенадцать виноградин удачи |
14. Подготовьте план-вопросник к тексту La Navidad y el Año Nuevo en España и перескажите его содержание.
15.Взяв за основу текст La Navidad y el Año Nuevo en España, сравните испанские и русские традиции и изложите их письменно.
Modelo: Los españoles celebran la Navidad el 25 de diciembre y los rusos - el 7 de enero.
УРОК 3
¿QUÉ TIEMPO HACE HOY? КАКАЯ СЕГОДНЯ ПОГОДА?
¿QUÉ PLANES TIENES? КАКИЕ У ТЕБЯ ПЛАНЫ?
1. Прочитайте и выучите следующий диалог:
| Iván ¿Qué tiempo hace hoy? ¿Qué previsiones hay? Carmen Hace sol, no hace viento. Podemos ir a la playa. Iván Sí, vamos. ¿Nunca llueve en este país? Carmen Llueve bastante en el norte. Pero aquí no. Iván En Rusia nieva mucho en invierno,¿y aquí? Carmen En invierno nieva en el centro del país y en las montañas altas. Iván ¿Son muy bajas las temperaturas en invierno? Carmen Bastante bajas, pero en las costas el clima es siempre suave. Iván ¿Y siempre hace calor? Carmen A veces hace mucho viento, sobre todo, en otoño y en invierno. En verano normalmente hace calor. En el norte el clima es húmedo y llueve muy a menudo. Iván ¿Qué estación prefieres tú? Carmen Prefiero la primavera. Las temperaturas son muy agradables en todo el país. | Иван Какая сегодня погода? Какой прогноз? Кармен Солнце, ветра нет. Можем поехать на пляж. Иван Да, поедем. У вас (в этой стране) никогда не идёт дождь? Кармен Дождь довольно часто идёт на севере. А здесь нет. Иван В России зимой часто идёт снег. А здесь? Кармен Зимой идет снег в центре страны и высоко в горах. Иван Зимой очень низкая температура? Кармен Довольно низкая, но на побережье климат мягкий всегда. Иван И всегда тепло? Кармен Иногда очень ветрено, особенно осенью и зимой. Летом обычно жарко. На севере климат влажный и очень часто идёт дождь. Иван Какое время года ты предпочитаешь? Кармен Я предпочитаю весну. Температура тёплая (приятная) по всей стране. |
Date: 2015-11-13; view: 893; Нарушение авторских прав; Помощь в написании работы --> СЮДА... |