Эпизод V. В царстве Снежной королевы

Музыка. Звучит Снежный вальс. Зал во дворце Снежной королевы. Стены дворца состоят из снежинок, которые вертятся и вьются со страшной быстро­той. В различных позах неподвижно стоят ЛЬДИНКИ. Среди них – КАЙ.

СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА (выходит). Мои подданные, всё ли готово к балу?

СНЕЖКА. Всё, Ваше снежное величество!

СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА. Все собрались? Льдинки?

СНЕЖОК. Все, Ваше снежное величество!

СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА (поёт).

В царстве колдовском

Прозрачном, как лёд,

Где в холодном танце

Кружатся вьюги над землёю,

Белый сверкает кристалл,

И вас приглашает на бал,

Где вечный исполнится сон,

И каждый найдет, что искал!..

Завтра утром ваши желания сбудутся. Я заберу вас на Холодную Белую Звезду. Ведь вы все этого желаете?

ЛЬДИНКИ. Да, Ваше Снежное величество!..

СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА. Желаете ли вы ещё чего-нибудь?

ЛЬДИНКИ. Нет, Ваше Снежное величество!..

СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА. Чудесно! Начинаем бал! Ледяной вальс!

Звучит Ледяной вальс. Льдинки танцуют. Вдруг музыка резко обрывается.

Тишина. Слышно, как воет ветер.

В этой ледяной тишине раздается голос ГЕРДЫ.

ГЕРДА. Кай, Кай, я здесь!

Тишина.

Кай! Отзовись, Кай! Здесь так много ком­нат, что я заблудилась.

Тишина. Голос Герды все ближе.

Кай, дорогой, здесь так пусто! Тут некого спросить, как пройти к тебе, Кай!

Тишина.

Кай, неужели ты совсем замерз? Скажи хоть слово. Когда я думаю, что ты, может быть, замерз, у меня подгибаются ноги. Если ты не ответишь, я упаду.

Тишина. Кай не отзывается.

Пожалуйста, Кай, пожалуйста... (Вбегает в залу и останавливается как вкопанная.) Кай! Кай!

КАЙ (сухо, глуховатым голосом). Тише. Ты мешаешь мне. Я не Кай, я Льдинка Снежной королевы.

ГЕРДА. Кай, милый, это я!

КАЙ. Кто ты?.

ГЕРДА. Это я, Герда!.. Ты меня забыл?

КАЙ Я никогда и ничего не забываю. Что тебе нужно?

ГЕРДА. Нужно, чтобы ты вернулся домой! Подожди, Кай, я столько раз видела во сне, что нашла тебя... Может быть, опять я вижу сон, только очень плохой.

КАЙ Вздор! Мой дом на Холодной Белой Звезде…

ГЕРДА. Как ты смеешь так говорить? Как ты посмел замерзнуть до того, что даже не обрадовался мне?

КАЙ Тише.

ГЕРДА. Кай, ты нарочно пугаешь меня, дразнишь? Или нет? Ты подумай, я столько дней все иду, иду – и вот нашла тебя, а ты даже не сказал мне «здравствуй».

КАЙ (сухо). Здравствуй.

ГЕРДА. Как ты это говоришь? Подумай. Что мы с тобой, в ссоре, что ли? Ты даже не взглянул на меня. А я не испугалась трудной дороги, я ушла от разбойни­ков, не побоялась замерзнуть, а с тобой мне страшно. Я боюсь подойти к тебе. Кай, это ты?

КАЙ Я…

ГЕРДА (бросается к Каю и обнимает его, целут). Кай, Кай, бедный мальчик, что ты делаешь, дурачок? Пойдем домой, ты тут все забыл. (Снова его целует.) А там что делается! Там есть и хорошие люди и разбойники – я столько увидела, пока тебя искала. А ты сидишь и си­дишь, как будто на свете нет ни детей, ни взрослых, как будто никто не плачет, не смеется, а только и есть в мире, что эти кусочки льда. Ты бедный, глупый Кай!

КАЙ (безучастно повинуется). Нет, я разумный...

ГЕРДА. Кай, Кай, это все Королева.

КАЙ (неуверенно). Вздор!

ГЕРДА (плача и обнимая Кая). Не говори, пожалуйста, не говори так. Пойдем домой, пойдем! Я ведь не могу оставить тебя одного. А если и я тут останусь, то замерзну насмерть, а мне этого так не хочется! Мне здесь не нравится. Слышишь, Кай? Ну, засмей­ся, скажи, что я опять говорю глупости. Кай! Кай!

КАЙ (неуверенно). Ты... ты беспокоишь меня.

ГЕРДА. Кай! Кай!. Слышишь, Кай? (Снова его целует.)

КАЙ. (беспокойно.) Мне холодно. Герда! Герда, это ты? (Вскакивает.) Герда! Что случилось? Ты плачешь? Кто тебя посмел обидеть? Как ты попала сюда? Как здесь холодно! (Пробует встать и идти – ноги плохо повинуются ему.)

ГЕРДА. Идем! Ничего, ничего, шагай! Идем... Вот так. Ты научишься. Ноги разойдутся. Мы дойдем, дойдем, дойдем!

Кай Внимательно смотрит на Герду, и вдруг они начинают смеяться. И в это время. ЛЬДИНКИ начинают оживать и превращаться в ДЕТЕЙ.

СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА (внезапно появляясь). Что здесь происходит? Что такое?!. Откуда этот смех? Нельзя смеяться в моём царстве! Немедленно прекратить!!!

ГЕРДА. А тебя уже никто не боится!

СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА. Всех заморожу!

ГЕРДА. Не получится!

Появляются ВСЕ ГЕРОИ представления и встают перед Снежной королевой.

Она направляется к Герде и Каю.

РАЗБОЙНИЦА бросается ей наперерез, к ней подбегает ПРИНЦЕССА.

Все бе­рутся за руки, храбро загораживая дорогу королеве.

СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА. Извольте немедленно вер­нуть мне мальчишку. Слышите? Иначе я превращу вас всех в лед. А после этого расколю вас на куски. Слышите?

ГЕРДА. Не получится!

СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА. Жалкие хитрости! Кай, Кай, ко мне! Кай! Кай! У тебя же ледяное сердце! Ты мой!

СКАЗКА. Нет!

СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА. Имейте в виду, любезные, что мне довольно взмахнуть рукой – и тут навеки воцарится полная тишина.

РАЗБОЙНИЦА. Маши, маши руками, нога­ми, хвостом, все равно у тебя ничего не выйдет!

СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА взмахивает руками. Раздается вой и свист ветра.

РАЗБОЙНИЦА хохочет.

Ну что?

ПРИНЦЕССА. Мне даже и холодно не сделалось. А я очень легко простуживаюсь, а сейчас я даже насморка не схватила.

СКАЗКА (подходит к детям). Тех, у кого горячее сердце...

СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА. Вздор!

СКАЗКА. Вам не превратить в лед!

СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА. Вы поплатитесь за это!

СКАЗКА. Нет, мы победим!

СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА. Нет.

Все двигаются цепью, держась за руки, к королеве.

КОРОЛЕВА взмахивает рукой. Слышен звон разбитого стекла. Темнота. Воет и свистит ветер. Свет вспыхивает. СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА исчезает.

Снова кресло перед камином, в котором сидят Кай и Герда. Они спят.

РАЗБОЙНИЦА. Смотрите – Герда!

ВЕТЕР. Смотрите: это – Кай!

ПРИНЦЕССА. Смотрите: это – они оба!

ОГОЕЬ. Они что, спят?

СВАЗКА. Т-с-с-с…

КАЙ и ГЕРДА (просыпаясь). А что это было? Сон?..

СКАЗКА (лукаво). А вы как думаете?

КАЙ и ГЕРДА (переглядываются). Не знаем…

ВСЕ. Т-с-с-с…