Контрольная работа № 2. Словообразование: сложные имена существительные

Словообразование: сложные имена существительные.

Грамматический материал:

– местоимение (неопределенно-личное местоимение man, безличное местоимение es);

– глагол (Passiv: употребление, разновидности, временные формы),

управление глаголов;

– местоименное наречие;

– сложносочиненное предложение;

– сочинительные союзы;

– сложноподчиненное предложение (виды придаточных предложений: дополнительные, причины, условия, времени, цели, определительные).

Рекомендуемая литература

Сущинский И. И. Практический курс современного немецкого языка для юридических и гуманитарных вузов, а также для факультетов международных отношений.– М.: ГИС, 1999. Lection 5, 6.

Вариант № 1

1. Переведите сложные имена существительные на русский язык. Разложите их на составляющие компоненты, переведите их:

Beispiel:

die Rechtsordnung (правопорядок) = das Recht (право) + s + die Ordnung (порядок)

die Bundesregierung, das Verfassungsorgan, das Staatsrecht, das Zivilrecht, die Kriminalpolizei, die Rechtsverletzung, die Volksvertretung, das Wahlgesetz.

2. Переведите предложения на русский язык. Обратите внимание на неопределенно-личное местоимение man:

Beispiel: Man belügt das Volk. Народ обманывают.

Was geschieht in einem Unrechtsstaat?

1.Man bedroht Parteigegner. 2. Man schreibt alles vor. 3. Man zensiert die Zeitung. 4. Man beherrscht Rundfunk und Fernsehen. 5. Man steckt unschuldige Menschen ins Gefängnis. 6. Man unterdrückt die freie Meinung.

3. Запишите предложения из упражнения 2 в Passiv. Дополнение в Akk. превращается в подлежащее:

Beispiel: Man belügt das Volk. Das Volk wird belogen.

4. Образуйте предложения с Infinitiv Passiv. Дополнение в Akk. превращается в подлежащее:

Beispiel: Man muss den Verletzten operieren.

Der Verletzte muss operiert werden.

1. Dieses Verbrechen kann man aufklären.

2. Der Kriminalist muss die Aussagen des Zeugen überprüfen.

3. Der Rechtsanwalt kann Beweise für die Unschuld des Angeklagten anführen.

4. Das Urteil kann man mildern.

5. Die Polizei darf die Papiere überprüfen.

6. Der Angeklagte muss das Alibi beweisen.

5. Запишите предложения, употребив Zustandspassiv. Дополнение в Akk. превращается в подлежащее:

Beispiel: die Rechtsprechung ausüben.

Die Rechtsprechung ist schon ausgeübt.

1) die Beweisaufnahme abschließen;

2) den Angeklagten vernehmen;

3) die Zeugen in den Gerichtssaal aufrufen;

4) die Beweise für die Schuld des Angeklagten bringen;

5) den Angeklagten für schuldig erklären;

6) den Angeklagten zur Zahlung einer Geldstrafe verurteilen;

7) das Urteil verkünden.

6. Переведите на русский язык следующие глаголы. Напишите их управление.

Beispiel: sich beschweren bei Dat.,

über Akk. – жаловаться кому-либо, на кого-либо, что-либо

sich verlassen, teilnehmen, sich interessieren, sich fürchten, halten, gehören, sich befassen.

7. Вставьте в предложения нужные предлоги или местоименные наречия:

1. Du kannst dich … verlassen, dass ich … diesem Kurs teilnehme, denn ich interessiere mich … dieses Thema.

2. Wie kannst du dich nur … dem Direktor fürchten? Ich halte ihn … einen sehr freundlichen Menschen.

3. … den klassischen Freiheitsrechten gehören die Glaubensfreiheit, die Freiheit der Meinungsäußerung und die Gewährleistung des Eigentums. Die Grundrechte befassen sich auch … dem Schutz von sozialen Gemeinschaften wie Ehe, Familie, Kirche, Schule.

8. Найдите и запишите соответствующий перевод:

das Gericht angehen – заседать в суде;

das Gericht anrufen – давать показания в суде;

vor Gericht aussagen – обращаться в суд;

vor Gericht belangen – предать суду, отдать под суд;

beim Gericht verklagen – обращаться в суд, апеллировать к суду;

vor Gericht stellen (übergeben) – привлекать к суду;

vor Gericht erscheinen – вызывать в суд;

zu Gericht sitzen – предстать перед судом;

vor Gericht fordern (laden) – жаловаться на кого-либо в суд.

9. Соедините предложения союзом und. Не повторяйте подлежащее, если в этом нет необходимости. Обратите внимание на запятую в сложносочиненном предложении: